{"title":"Butterdosen","description":"\u003ch2\u003eButterglocken aus 925 Silber — Tischkultur, die Butter frisch hält\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Butterglocke aus 925 Sterling Silber ist mehr als eine Butterdose mit Deckel. Sie hält Butter kühl, schützt vor Licht und Fremdgerüchen und bringt dabei eine Ästhetik auf den Tisch, die Porzellan oder Glas nicht erreichen. Diese Kollektion umfasst 7 Butterglocken aus massivem Silber — klassische Formen, teils mit \u003cstrong\u003eNiello-Ornamenten\u003c\/strong\u003e und partieller Vergoldung. Jede Glocke ist so dimensioniert, dass ein handelsübliches Stück Butter (250 g) hineinpasst.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 1.5em 0; padding: 1em 1.5em; border-left: 4px solid #967031; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePerfekt für:\u003c\/strong\u003e Einweihung, Hochzeit, Jubiläum, Weihnachten, gehobene Gastgeber\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 925 Sterling Silber, teils mit Niello-Verzierung und Vergoldung\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eFunktion:\u003c\/strong\u003e Hält Butter frisch und kühl dank natürlicher Wärmeleitfähigkeit von Silber\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eVorteile:\u003c\/strong\u003e Versandfrei (DE) · 30 Tage Rückgabe · Aus der Manufaktur direkt zu Ihnen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarum Silber die beste Wahl für Butter ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSilber besitzt die höchste Wärmeleitfähigkeit aller Metalle. In der Praxis bedeutet das: Eine Butterglocke aus Silber hält den Inhalt spürbar kühler als Porzellan, Keramik oder Glas. Butter bleibt länger streichfähig, ohne zu weich zu werden. Gleichzeitig ist 925 Sterling Silber \u003cstrong\u003egeschmacksneutral und lebensmittelecht\u003c\/strong\u003e — es gibt keine Stoffe an Lebensmittel ab. Seit Jahrhunderten wird Silber genau deshalb im Tafelsilber verwendet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNiello und Vergoldung — Ornamente mit Geschichte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEinige Butterglocken dieser Kollektion tragen \u003cstrong\u003eNiello-Ornamente\u003c\/strong\u003e. Bei diesem Verfahren wird eine dunkle Legierung aus Silber, Kupfer und Schwefel in zuvor gravierte Muster eingeschmolzen — über 15 einzelne Arbeitsschritte, von der Gravur bis zum abschließenden Polieren. Das Ergebnis sind kontrastreiche, abriebfeste Muster auf der Silberoberfläche. Partielle Vergoldung setzt zusätzliche goldene Akzente. In Europa wird Niello kaum noch praktiziert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAnlässe und Zielgruppen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Butterglocke aus Silber ist ein Geschenk für Menschen, die gerne Gäste empfangen und Wert auf eine gedeckte Tafel legen. Typische Anlässe:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEinweihungsfeier:\u003c\/strong\u003e Für den ersten gedeckten Tisch im neuen Zuhause\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochzeit:\u003c\/strong\u003e Klassisches Tafelsilber, das ein Paar über Jahrzehnte begleitet\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJubiläum:\u003c\/strong\u003e Ein Stück für die Sammlung — passend zu vorhandenem Silberbesteck\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür sich selbst:\u003c\/strong\u003e Wer gerne kocht und einlädt, ergänzt die eigene Tafel Stück für Stück\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege und Umgang\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReinigung:\u003c\/strong\u003e Mit warmem Wasser und mildem Spülmittel abwaschen. Keine Spülmaschine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePolieren:\u003c\/strong\u003e Ein weiches Silberputztuch genügt. Niello-Ornamente behalten ihren Kontrast dauerhaft.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLagerung:\u003c\/strong\u003e Bei regelmäßigem Gebrauch einfach auf dem Tisch stehen lassen. Silber, das genutzt wird, läuft weniger an.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVermeiden:\u003c\/strong\u003e Kontakt mit Salz über längere Zeit, aggressive Reinigungsmittel und Spülmaschine.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Butterglocken aus 925 Silber\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasst ein normales Stück Butter in die Glocke?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJa. Die Butterglocken sind so bemessen, dass ein handelsübliches Butterstück (250 g) hineinpasst. Die genauen Maße finden Sie in der jeweiligen Produktbeschreibung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst Silber für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJa. 925 Sterling Silber ist geschmacksneutral und lebensmittelecht. Es gibt keine Stoffe an Butter oder andere Lebensmittel ab. Silber wird seit Jahrhunderten im Tafelbereich eingesetzt — genau aus diesem Grund.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHält Silber die Butter wirklich kühler?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJa. Silber besitzt die höchste Wärmeleitfähigkeit aller Metalle und leitet Kälte besonders effizient. Eine Silber-Butterglocke hält Butter spürbar kühler als Porzellan oder Keramik, besonders wenn sie zuvor kurz im Kühlschrank stand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist der Unterschied zwischen einer Butterglocke und einer Butterdose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEine Butterglocke besteht aus einer flachen Schale (Unterteil) und einem gewölbten Deckel (Glocke), der über die Butter gestülpt wird. Eine Butterdose hat dagegen einen flachen Deckel. Funktional schützen beide vor Licht und Gerüchen — die Glockenform ist die klassische Variante im Tafelsilber.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie pflege ich die Niello-Verzierung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nNiello-Ornamente sind besonders pflegeleicht. Die eingeschmolzene Legierung behält ihren Kontrast dauerhaft und nutzt sich nicht ab. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Die polierten Silberflächen können Sie mit einem Silberputztuch auffrischen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePassend dazu\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr aus 925 Sterling Silber\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eüber 160 Stücke für die gedeckte Tafel — von der Zuckerdose bis zum Silberbesteck.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.95em;\"\u003eTafelsilber entdecken\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eEntdecken Sie auch: \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitsgeschenke-silber\"\u003eHochzeitsgeschenke aus Silber\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/zuckerdose-silber\"\u003eZuckerdosen aus Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"butterdose-messer-silber-gold-niello-tradition","title":"Butterdose \u0026 Buttermesser „Tradition“ – Vergoldete Niello-Silberglocke","description":"\u003cp\u003eEine runde Butterglocke und ein passendes Buttermesser aus 925 Sterling Silber, beide vergoldet und mit der gleichen Niello-Ornamentik verziert — das Set „Tradition\" bringt Frühstück und Brunch eine ruhige, klassische Form. Der gewölbte Deckel liegt wie eine Glocke über dem runden Unterteil, ein dunkles Ornamentband zieht sich um die goldene Fläche, und ein gedrehter Griff am Messer nimmt die gleiche Formensprache auf. Mit Ø 137 Millimetern und 96 Millimetern Höhe ist die Dose großzügig für ein Standard-Butterstück bemessen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eButterdose: 925 Sterling Silber, vergoldet, Niello-Einlage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaße Butterdose: Ø 137 mm, Höhe 96 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht Butterdose: ca. 400 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eButtermesser: 925 Sterling Silber, vergoldet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaße Buttermesser: Länge 161 mm, Breite 23 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht Buttermesser: ca. 42 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKollektion: Tradition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunze: 925-Sterling-Silber-Stempel, Manufaktur-Punze vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeschenkverpackung: Etui inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas florale Ornamentband, das sich um die Glocke zieht, ist von Hand graviert, die dunkle Niello-Masse anschließend in die Vertiefungen eingeschmolzen — eine der ältesten Silberschmiedetechniken überhaupt, bei der die Farbe nicht aufgetragen, sondern dauerhaft Teil des Metalls wird. Man kann sich das wie Tinte in Silber vorstellen: die schwarze Linie sitzt nicht obenauf, sondern ist im Silber selbst verankert und wird mit jeder Politur kontrastreicher. Rund um dieses dunkle Band liegt die vergoldete Fläche der Glocke, die dem Set seine warme, festliche Anmutung gibt. Das Buttermesser trägt einen gedrehten, teilvergoldeten Griff, der die gleiche Formensprache wie die Dose aufnimmt und das Ensemble zusammenhält.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch wenn das Set offiziell als Butterdose geführt wird, lässt sich die Glocke vielseitig nutzen: als klassische Butterdose zum Frühstück, als Käseglocke für Weichkäse und Käsevariationen, oder für Desserts wie Pralinen, Trockenfrüchte und kleine Süßspeisen. Das Buttermesser dient dabei als eigenständiges, passendes Serviergerät. Als Geschenk passt das Set zu Anlässen mit gemeinsamem Tisch: zur \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eHochzeit\u003c\/a\u003e als erstes Stück Tafelsilber für den neuen Haushalt, zum Einzug oder Housewarming, oder als Geschenk für jemanden, der den Frühstückstisch bewusst gestaltet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine individuelle Gravur ist auf Anfrage möglich — sprich uns mit deinem Wunsch-Text an, wir prüfen die Umsetzung direkt am Stück. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei — individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eReinige Dose und Messer ausschließlich von Hand mit warmem Wasser und einem milden, pH-neutralen Spülmittel, dann mit einem weichen Tuch trocknen. Auf Scheuermittel und die Spülmaschine solltest du verzichten — Niello-Einlage und Vergoldung sind empfindlich gegenüber aggressiven Reinigern und mechanischer Beanspruchung. Bewahre beide Teile getrennt und staubgeschützt auf, etwa im mitgelieferten Etui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann das Set auch für Käse oder Desserts verwendet werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa. Die runde Glocke eignet sich neben ihrer Funktion als Butterdose auch als Käseglocke für Weichkäse und Käsevariationen oder zum Servieren von Pralinen, Trockenfrüchten und kleinen Süßspeisen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Gravur auf Dose oder Messer möglich?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, auf Anfrage prüfen wir individuelle Gravurmöglichkeiten direkt am Stück — teile uns deinen Wunsch-Text mit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie reinige ich das Set richtig?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNur von Hand, mit mildem Spülmittel und weichem Tuch. Niello-Einlage und Vergoldung sind empfindlich — auf Scheuermittel und Spülmaschine bitte verzichten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Sterling Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48422296846668,"sku":"SW10391","price":6573.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/butterdose-buttermesser-set-silber-vergoldet-niello-tradition_2.webp?v=1763149385"},{"product_id":"butterdose-925-silber-vergoldet-niello-tradition","title":"Butterdose 925 Silber vergoldet „Tradition“ – Niello-Handgravur","description":"\u003cp\u003eEin goldener Knauf, ein Band aus floralen Niello-Motiven auf warmem Goldgrund und eine innen vergoldete Fläche, die jedes Servierte ins rechte Licht rückt — die Butterdose „Tradition\" aus 925 Sterling Silber vereint Niello-Handgravur mit warmer Vergoldung in der klassischen Form einer Servierglocke. Wer mehr sucht als eine Butterdose, findet hier ein Stück, das sich ebenso für Käse, Honig oder kleine Desserts eignet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, Vergoldung, Niello\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaße: Ø 137 mm × Höhe 96 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 400 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForm: rund, mit elegantem Goldknauf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKollektion: Tradition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerarbeitung: Handgravur, Niello-Einlage, goldene Innenfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunze: Manufakturpunze vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGravur-Service: auf Anfrage möglich, mit Niello und Vergoldung nur eingeschränkt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kollektion „Tradition\" ist für ihre kunstvollen Niello-Ornamente bekannt. Die Gravuren werden einzeln gestochen und anschließend mit dunklem Niello ausgelegt, bevor sie poliert und vergoldet werden. Die dekorative Randzone zeigt florale Motive im klassischen Stil vor warmem Goldgrund — ein Zusammenspiel aus Silber, Niello-Schwarz und Gold, das an historische Hofsilberarbeiten erinnert. Die goldene Innenfläche verstärkt den Charakter des Stücks und schützt gleichzeitig das Silber. Diese russische Silberschmiedekunst kuratieren wir für unseren Silber-Kosmos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eObwohl sie offiziell als Butterdose geführt wird, bietet diese Silberglocke deutlich mehr Möglichkeiten: als Butterdose oder Butterglocke ideal für Frühstückstische und elegante Serviermomente, als Käseglocke oder Servierglocke perfekt für Weichkäse und Antipasti, und für Desserts und Süßspeisen geeignet — Honigwaben, Pralinen, Trockenfrüchte oder kleine Kuchenstücke. Durch die Kombination aus Silber, Niello und Vergoldung wird jedes Gericht, ob schlicht oder fein, visuell zum Mittelpunkt des Tisches. Zur Hochzeit, zum Jubiläum oder in einem Haushalt mit Sinn für Luxus ist diese Glocke ein Stück, das Generationen überdauert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine Gravur ist auf Anfrage möglich, jedoch nur eingeschränkt, da Niello und Vergoldung empfindlich sind — wir prüfen individuelle Möglichkeiten vor der Bestellung. Auf Wunsch gestalten wir dazu eine SilberVerse-Karte aus echtem Neusilber im Fotoformat 15 × 10 cm (Querformat) — ein Unikat für dieses eine Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Reinigung erfolgt nur per Hand, mit mildem Spülmittel und weichem Tuch. Vergoldung und Niello sollten nie mit abrasiven Mitteln behandelt werden. 925 Sterling Silber ist lebensmittelecht, die zusätzlich vergoldete Innenfläche unterstreicht diesen Anspruch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann die Butterdose graviert werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNur eingeschränkt, da Niello und Vergoldung empfindlich sind. Auf Anfrage prüfen wir individuelle Gravurmöglichkeiten vor der Bestellung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann sie als Käseglocke oder Servierglocke genutzt werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa — diese Form eignet sich sehr gut für Käse, Antipasti oder Desserts, ganz im Sinne einer klassischen Servierglocke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie wird sie gereinigt?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNur per Hand, mit mildem Spülmittel und weichem Tuch. Vergoldung und Niello nie mit abrasiven Mitteln behandeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen entdecken\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48422297043276,"sku":"SW10392","price":5593.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/butterdose-925-sterlingsilber-vergoldet-niello-gravur-tradition_1.webp?v=1763143835"},{"product_id":"butterdose-925-silber-vergoldet-astra-classic","title":"Butterdose mit Deckel 925 Silber vergoldet | Astra Gold","description":"\u003cp\u003eEin vollvergoldetes Unterteil und ein Deckel mit kegelförmigem Griff, dessen Kuppel ein kunstvolles Niello-Blütenornament trägt — die Butterdose Astra Gold aus 925 Sterling Silber ist die großzügigere Schwester unserer Astra-Kollektion. Wer Platz für eine ganze Tafel Butter oder mehrere Käsesorten zugleich sucht, findet hier mehr Volumen bei gleichbleibender Manufaktur-Qualität.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber mit Vergoldung, Niello-Handgravur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Unterteil vollvergoldet, Deckel mattiert mit vergoldetem Rand\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrnament: Niello-Blütenmotiv auf der Deckelkuppel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbmessungen: Ø 137 mm × H 96 mm (mit Deckel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 400 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGriff: kegelförmig, aus mattiertem Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGravur: auf Anfrage möglich (Unterteil oder Deckel)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Butterdose Astra Gold besteht aus zwei Teilen: einem vollvergoldeten Unterteil und einem mattierten Silberdeckel, dessen Kuppel ein kunstvolles Niello-Blütenornament trägt — Blätter und Blüten in tiefschwarzer Niello-Einlage, von Hand graviert. Das Unterteil ist innen wie außen hochglänzend vergoldet, das schützt das Silber vor Verfärbungen und lässt die Butterdose auch nach Jahren makellos wirken. Der kegelförmige Griff auf dem Deckel ist aus mattiertem Silber und ermöglicht ein elegantes Anheben. Mit Ø 137 mm und ca. 400 g Gewicht bietet die Astra Gold mehr Präsentationsfläche und mehr Volumen als andere Modelle unserer Astra-Linie. Diese Silberschmiedekunst aus russischer Manufaktur kuratieren wir für unseren Silber-Kosmos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Rundform mit passendem Deckel eignet sich für Butter, Käse, Wurst oder Gebäck gleichermaßen — als Butterglocke, Käseglocke oder Servierglocke. Zur Hochzeit ist sie ein Geschenk, das den Namen oder das Datum des Tages tragen kann. Zum Jubiläum, zur Goldenen Hochzeit oder zum runden Geburtstag setzt sie ein Zeichen, das über den Anlass hinaus Bestand hat. Und im Alltag gehört sie auf den Tisch, nicht in die Vitrine — massives Silber wird mit der Zeit nicht schlechter, sondern gewinnt an Charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuf Anfrage ist eine Gravur mit Namen, Datum, Initialen oder einer persönlichen Widmung auf dem vollvergoldeten Unterteil oder dem mattierten Deckel möglich. Bei jeder Personalisierung gestalten wir dazu kostenlos eine SilberVerse-Karte im Fotoformat 15 × 10 cm (Querformat) — digital gestaltet, ein Unikat für dieses eine Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e925 Sterling Silber und Vergoldung vertragen keinen Geschirrspüler — Handwäsche mit mildem Spülmittel und weichem Tuch genügt. Vergoldung und Niello sollten nie mit abrasiven Mitteln behandelt werden. Läuft das mattierte Silber an, hilft ein weiches Silberputztuch; die Niello-Gravur selbst verändert sich dabei nicht und vertieft ihre Kontraste mit jeder Politur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst die Astra Gold personalisierbar?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, auf Anfrage gravieren wir Namen, Datum, Initialen oder eine persönliche Widmung auf das vollvergoldete Unterteil oder den mattierten Deckel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie groß ist die Butterdose Astra Gold?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eØ 137 mm bei einer Höhe von 96 mm mit Deckel, bei einem Gewicht von ca. 400 g massivem 925er Silber.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann die Astra Gold auch als Käseglocke genutzt werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa — die Rundform mit Deckel eignet sich vielseitig für Butter, Käse, Wurst oder Gebäck, nicht nur für den namensgebenden Zweck.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen entdecken\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48422297207116,"sku":"SW10105","price":4193.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/runde-butterdose-silber-vergoldet-niello-astra-classic-lifestyle.webp?v=1782762150"},{"product_id":"butterdose-925-silber-vergoldet-prestige","title":"Butterdose „Prestige“ – 925 Silber vergoldet, Niello-Handgravur","description":"\u003cp\u003eEine rechteckige Tafel-Dose aus 925 Sterling Silber, außen mit floraler Niello-Handgravur bedeckt, innen und am Boden vollflächig vergoldet — die Butterdose „Prestige\" folgt nicht der üblichen runden oder ovalen Butterdosen-Form, sondern der Logik eines Tafel-Stücks. Mit 180 × 120 × 69,4 Millimetern nimmt sie ein Standard-Butterstück mit 250 Gramm bequem auf, und mit ca. 425 Gramm Eigengewicht liegt sie wie ein massives Stück Tafelsilber in der Hand. Wer den Deckel abhebt, erlebt einen Farbwechsel: außen Silber und schwarze Niello-Ornamentik, innen warmes Gold.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, Niello-Schwarzeinlage, 24-karätige Vergoldung an Innen- und Bodenfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForm: rechteckige Tafel-Dose mit abnehmbarem Deckel, skulpturaler Griff oben mittig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaße: L 180 × B 120 × H 69,4 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 425 g (Manufaktur-Toleranz ±5 %)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKollektion: Prestige\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiello-Ornament: floralfiligran auf den vier Außenseiten und auf dem Deckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergoldung: vollflächig auf Innenwand und Boden, Akzente am oberen Rand und am Griff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunzen: 925-Stempel und Manufaktur-Punze auf der Bodenunterseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerpackung: Geschenk-Etui mit Innenpolsterung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Außenseite der Dose trägt ein florales Niello-Ornament, das sich über die vier Außenwände und den Deckel zieht — kein einzelnes Modul, sondern eine durchkomponierte Ornament-Erzählung, die sich an den Kanten fortsetzt. Niello ist eine jahrtausendealte Technik: eine dunkle Schmelze wird in von Hand gravierte Silberlinien eingeschmolzen und dauerhaft mit dem Metall verbunden — kein Aufdruck, keine Beschichtung, sondern Tinte in Silber. Am oberen Rand und am Griff setzen vergoldete Akzente Lichtpunkte, die die Niello-Fläche gliedern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Inneren wechselt die Sprache vollständig: Wandung und Boden sind dicht vergoldet, poliert, warm im Ton. Diese Vergoldung ist der eigentliche Inszenierungseffekt der Dose — beim Anheben des Deckels wechselt sie von kühlem Schwarz-Silber zu warmem Gold. Der skulpturale Griff auf dem Deckel ist ein eigenständiges Element, ergonomisch gefasst und ein sicherer Anfasspunkt für eine Dose mit spürbarem Gewicht. Die Dose stammt aus der Manufaktur SevChern in Welikij Ustjug, deren Niello-Handschrift bis in die welikoustjugische Niello-Tradition mit erster schriftlicher Erwähnung 1683 zurückreicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie naheliegende Verwendung ist die namensgebende: Butter stilvoll servieren, statt sie in ihrer Verkaufsverpackung auf den Tisch zu stellen. Die rechteckige Form ist zudem als Servierfläche vielseitiger als eine runde Dose — Käsewürfel lassen sich in Reihen anordnen, Pralinen und Tapas-Häppchen finden nebeneinander Platz. Als Geschenk passt die Prestige-Butterdose zu Anlässen, die ein repräsentatives Tafel-Stück rechtfertigen: zur \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003eSilberhochzeit\u003c\/a\u003e nach 25 gemeinsamen Jahren, zum runden Geburtstag einer Person mit eigener Tafelkultur, oder zum \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eHochzeitstag\u003c\/a\u003e als Erweiterung des gemeinsamen Tafelsilbers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Bodenunterseite oder am unteren Deckelrand sind freie Silberflächen vorhanden, die sich für eine Gravur eignen — Initialen, ein Datum, eine kurze Widmung. Die Niello-Außenflächen selbst sind durch das eingebrannte Ornament nicht für Gravur geeignet, ebenso wenig die vergoldete Innenseite. Sprich uns mit deinem Wunsch-Text an, wir prüfen die Machbarkeit direkt am konkreten Stück. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei — individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eReinige die Dose ausschließlich von Hand mit warmem Wasser, einem milden pH-neutralen Spülmittel und einem weichen Baumwolltuch. Trockne die Innenwandung und den Boden sofort mit einem zweiten weichen Tuch, damit sich keine Wasserflecken auf der Vergoldung bilden. Für die Niello-Außenseite genügt das gleiche weiche Tuch — kein Silberputzmittel auf den Niello-Flächen, da es die Schwarzeinlage angreifen würde. Von der Spülmaschine raten wir ab, da aggressive Reiniger und Salzkontakt sowohl Vergoldung als auch Niello schaden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie groß ist die Dose, und passt eine Standard-Butter hinein?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Dose misst 180 × 120 × 69,4 Millimeter und nimmt ein Standard-Butterstück mit 250 Gramm hochkant auf, mit etwas Spielraum an den Seiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum ist die Innenseite vergoldet, während die Außenseite Niello zeigt?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Materialschichtung ist der eigentliche Charakter der Prestige-Linie: außen die kühle Niello-Ornamentik auf Silber, innen warmes Gold. Der Kontrast wird sichtbar, sobald der Deckel angehoben wird, und macht aus einer Butterdose ein kleines Inszenierungsstück.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine persönliche Gravur möglich?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEingeschränkt, ja. Auf der Bodenunterseite oder am unteren Deckelrand sind freie Silberflächen vorhanden. Die Niello- und die vergoldeten Flächen selbst sind für eine Gravur nicht geeignet. Sprich uns mit deinem Wunsch an, wir prüfen die Umsetzung am Stück.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Sterling Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48422297272652,"sku":"11627","price":3995.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/butterdose-925-silber-niello-deckel-schale-luxus-tafel.webp?v=1777380428"},{"product_id":"butterdose-mit-deckel-silber-astra-classic-vergoldet","title":"Butterdose mit Deckel 925 Silber vergoldet Niello | Astra Classic","description":"\u003cp\u003eEine Butterdose aus 925 Sterling Silber mit vollvergoldetem Unterteil und mattiertem Deckel, auf dem drei handgravierte Niello-Blumengruppen sitzen — die Astra-Classic-Butterdose verbindet zwei Oberflächen in einem Stück. Das Unterteil ist innen wie außen hochglänzend vergoldet, der Deckel dagegen mattiert und mit floralen Ornamenten in Schwarz und Gold verziert. Ein vergoldeter Ring-Griff sitzt oben auf dem Deckel und macht das Anheben leicht. Mit Ø 136,5 Millimetern und ca. 363 Gramm Gewicht ist die Dose großzügig dimensioniert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, vollvergoldetes Unterteil, mattierter Deckel mit Niello-Einlage und Vergoldung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrnamente: drei handgravierte Niello-Blumengruppen auf dem Deckel, jeweils mit vergoldeter Akzent-Blüte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbmessungen: Durchmesser 136,5 mm, Höhe 88,5 mm (mit Deckel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 363 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKollektion: Astra Classic\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunze: Original-Punzierung vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferumfang: Butterdose mit Deckel, Geschenketui\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Unterteil der Astra-Classic-Butterdose ist komplett hochglänzend vergoldet — innen und außen eine durchgehende Goldschicht, die dem Silber darunter eine warme, edle Präsentationsfläche gibt. Der Deckel dagegen ist mattiert und trägt drei symmetrisch angeordnete Blumengruppen: eine zentrale Gruppe vorne, zwei seitlich versetzt. Jede Gruppe zeigt eine von Hand gravierte Blüte mit Ranken und Blättern, gefüllt mit schwarzer Niello-Masse — der Kontrast zwischen dem matten Silbergrund und der eingeschmolzenen dunklen Linie ist das, was Niello von einer bloßen Gravur unterscheidet. Die zentrale Blüte jeder Gruppe trägt zusätzlich eine vergoldete Akzentfläche, die das Ornament auflockert. Am unteren Deckelrand und am Ring-Griff setzt sich die Vergoldung fort und verbindet Deckel und Unterteil optisch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie runde Form mit Ø 136,5 Millimetern bietet ausreichend Platz für ein Standard-Butterstück, und der Deckel schützt den Inhalt vor Austrocknung und Staub. Als Geschenk passt die Astra-Classic-Butterdose zu Anlässen, die ein bleibendes Tafelstück verdienen: zur \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eHochzeit\u003c\/a\u003e, wenn ein junges Paar den eigenen Frühstückstisch aufbaut, zur \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003eSilberhochzeit\u003c\/a\u003e nach 25 gemeinsamen Jahren, oder zu einem \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eJubiläum\u003c\/a\u003e, das mit einem repräsentativen Stück gewürdigt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine Gravur auf dem Unterteil oder dem Deckel ist auf Anfrage möglich — Initialen, ein Datum oder eine kurze Widmung. Sprich uns mit deinem Wunsch an, wir stimmen die Umsetzung mit der Manufaktur ab. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei — individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eReinige die Dose von Hand mit warmem Wasser und mildem Spülmittel, um Vergoldung und Niello-Einlage zu schonen. Unterteil und Deckel nach Gebrauch separat abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen. Die hochglänzende Vergoldung und die mattierten Niello-Felder sind empfindlich gegenüber aggressiven Spülmitteln und der Spülmaschine. Das vollvergoldete Unterteil kann bei Bedarf vorsichtig mit einem Silberputztuch nachpoliert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum ist nur das Unterteil vollvergoldet und der Deckel nicht?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas vollvergoldete Unterteil schützt das Silber darunter vor Verfärbungen und bietet eine geschmacksneutrale Fläche, während der mattierte Deckel den Niello-Ornamenten Raum zur Geltung gibt. Diese zweigeteilte Oberfläche ist das charakteristische Merkmal der Astra-Classic-Linie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann die Butterdose personalisiert werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, auf Anfrage gravieren wir Initialen, ein Datum oder eine Widmung auf das Unterteil oder den Deckel. Kontaktiere uns einfach mit deinem Wunsch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie reinige ich die Butterdose richtig?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNur von Hand mit warmem Wasser und mildem Spülmittel, anschließend mit weichem Tuch trocknen. Aggressive Reiniger und die Spülmaschine solltest du vermeiden, da sie Vergoldung und Niello-Einlage angreifen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Sterling Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493801996620,"sku":"SW10043","price":4137.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/butterdose-mit-deckel-vergoldet-925-silber-niello-astra-classic-lifestyle.webp?v=1764445979"},{"product_id":"butterdose-925-silber-niello","title":"Butterdose 925 Silber mit Deckel \u0026 Niello-Gravur Rundform","description":"\u003cp\u003eEin umlaufendes Niello-Ornament zieht sich als dunkles Band um die Mitte dieser Glocke — florale Motive, Blüten und Ranken, tiefschwarz in das Silber eingebrannt. Wer eine Butterdose sucht, die auch ohne Vergoldung ein Statement auf dem Tisch ist, findet hier ein Stück, das ganz auf den Kontrast von mattem Silber und tiefem Niello-Schwarz setzt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, Niello\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Mattsilber, keine Vergoldung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbmessungen: Ø 136,5 mm × H 88,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 363 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel: Rundform mit Ring-Griff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrnament: umlaufendes Niello-Floralmotiv, handgraviert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunze: vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGravur: auf Anfrage möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese Butterdose ist aus 925 Sterling Silber gefertigt, ohne Vergoldung — der Kontrast zwischen kühlem Mattsilber und dem tiefen Schwarz der Niello-Gravur ist hier das ganze Design. Niello ist eine der ältesten Schmucktechniken der Welt: eine schwarze Metalllegierung, die in fein gravierte Vertiefungen eingeschmolzen wird und dauerhaft mit dem Silber verschmilzt, kein Aufdruck und keine Farbe, die abblättert. Das Motiv auf dem umlaufenden Band zeigt ein klassisches russisches Floralmuster: große Blüten mit geschwungenen Blättern und Ranken, symmetrisch angeordnet, von Hand gestochen. Oben schließt ein schlichter Kuppeldeckel mit Ring-Griff ab. Ein Echtheitszeichen (Punze) bestätigt die Herkunft aus russischer Silberschmiedekunst, die wir für unseren Silber-Kosmos kuratieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese Silberschale mit Deckel ist mehr als eine Butterdose: Die runde Glockenform eignet sich für Butter, Käse, Honigwaben, Pralinen oder kleine Spezialitäten. Als Butterglocke schützt sie vor Licht und Wärme, als Servierglocke macht sie jeden Tisch festlicher. Sie gehört täglich auf den Tisch, nicht in die Vitrine — und weil sie aus massivem Silber ist, wird sie mit der Zeit nicht schlechter, sondern schöner. Zur Hochzeit, zum Jubiläum oder zum runden Geburtstag ist sie ein Geschenk für Menschen, die wissen, was ein gedeckter Tisch bedeutet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuf Anfrage ist eine persönliche Gravur möglich, etwa mit Initialen, einem Datum oder einer Widmung — die Kuppel bietet dafür Gravurraum ohne Niello-Füllung. Bei jeder Personalisierung gestalten wir dazu kostenlos eine SilberVerse-Karte im Fotoformat 15 × 10 cm (Querformat) — digital gestaltet, ein Unikat für dieses eine Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e925 Sterling Silber und Niello verlangen nur Handwäsche — kein Spülmittel mit starker Chemie, kein Geschirrspüler, keine Scheuerpads. Ein weiches Tuch nach dem Abwaschen, trocken lagern. Das Niello-Ornament ist dauerhaft, es verändert sich nicht und oxidiert nicht. Silber selbst kann anlaufen; das lässt sich mit einem Silberpflegetuch korrigieren. Die mattierte Oberfläche entwickelt über die Jahre einen eigenen Charakter — das ist kein Makel, das ist Patina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas unterscheidet diese Butterdose von anderen silbernen Butterdosen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Silberglocke hat keine Vergoldung — reines 925 Silber, mattierte Oberfläche und tiefschwarzes Niello-Ornament erzeugen einen Kontrast, der ohne Gold auskommt und gerade deshalb stark wirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEignet sich die Silberschale mit Deckel auch als Käseglocke oder Servierglocke?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa — die runde Glockenform mit passendem Deckel ist vielseitig einsetzbar: Butter, Weichkäse, Honig, Pralinen oder kleine Häppchen. 925 Sterling Silber ist lebensmittelecht und geschmacksneutral, gereinigt wird nur per Hand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Gravur möglich?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, auf Anfrage — etwa mit Initialen, einem Datum oder einer Widmung. Die Kuppel bietet dafür Platz, wir prüfen die beste Position vor der Bestellung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen entdecken\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493802258764,"sku":"SW10104","price":2995.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/butterdose-925-silber-niello-lifestyle.webp?v=1789680881"},{"product_id":"silberschale-mit-deckel-925-silber-vergoldet","title":"Silberschale mit Deckel 925 Silber vergoldet","description":"\u003cp\u003e444 Gramm massives Silber, ein Deckel, der präzise auf dem Unterteil sitzt, und ein Dreiklang aus vergoldeten Arabesken, poliertem Silber und einem tiefen Niello-Band. Wer eine Deckeldose sucht, die auf jedem gedeckten Tisch oder in jeder Vitrine sofort die Aufmerksamkeit auf sich zieht, findet hier ein repräsentatives Stück im Stil des russischen Historismus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, partiell vergoldet, Niello\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForm: rund, Cloche (Glockenform), zweiteilig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 140,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHöhe: 92 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: 444 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeckel-Ornamentik: vergoldete Arabesken (Handgravur)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel-Ornamentik: umlaufendes Niello-Band, geometrisch-florale Ranken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFüße: 3, vergoldet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKnauf: vergoldet, glatt poliert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunze: vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeschenkbox: inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeckel und Unterteil dieser Servierschale sprechen zwei verschiedene Sprachen, die sich gerade dadurch ergänzen. Auf dem Deckel ziehen sich vergoldete Arabesken über die gesamte Kuppel: Palmetten, herzförmige Medaillons und geschwungene Ranken, von Hand in das Silber gestochen und vergoldet. Am Sockel des Unterteils läuft ein umlaufendes Niello-Band mit geometrisch-floralen Spiralranken. Niello ist keine Farbe und kein Lack, sondern eine dunkle Silberlegierung, die in gravierte Vertiefungen eingeschmolzen und dauerhaft mit dem Silber verbunden wird. Das Band erdet das Stück optisch und sorgt für das ausgewogene Verhältnis zwischen Gold, Silber und Schwarz. Die Schale besteht aus massivem 925 Sterling Silber, nicht versilbert und nicht beschichtet, mit amtlicher Punze bestätigt. Ein Stück wie dieses durchläuft mehrere Produktionsstufen von der Formgebung des Silberrohlings über die Handgravur, die Vergoldung der Ornamentlinien, die Niello-Einschmelzung am Sockel bis zur abschließenden Politur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Funktion folgt der Form: Eine Deckeldose dieser Größe und dieses Gewichts eignet sich für Pralinen, Konfekt, Käsewürfel, Honigwaben oder feine Häppchen. Der Innendurchmesser von 140,5 mm bietet echten Nutzraum, der Deckel schützt den Inhalt vor Luft und Licht, die drei Füße heben das Stück leicht vom Tisch ab. Als Dekorationsobjekt funktioniert die Schale auch ohne Inhalt, auf einem Sideboard, in einer Glasvitrine oder auf einem Kaminsims. Zur Hochzeit ist sie ein Geschenk, das die Aussage trägt: Dieser Anfang verdient ein Stück, das bleibt. Zum runden Jubiläum, zur Goldenen Hochzeit oder zum 60. Geburtstag passt sie für Menschen, denen keine gewöhnliche Aufmerksamkeit gerecht wird. Für Sammler russischer Silberkunst ist sie mit Niello und Vergoldung auf massivem 925er Silber ein ernsthafter Zuwachs für die Vitrine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMassives 925 Silber mit Vergoldung und Niello braucht ausschließlich Handwäsche mit lauwarmem Wasser und einem milden Spülmittel. Kein Geschirrspüler, kein Ultraschallreiniger und kein Silbertauchbad, da diese Methoden die Vergoldung und die Niello-Einlage angreifen können. Für die polierten Silberflächen reicht ein weiches Silberpflegetuch. Die vergoldeten Ornamentlinien sind robust, aber nicht unzerstörbar, daher keine Scheuermittel und keine abrasiven Tücher verwenden. Das Niello-Band am Sockel ist dauerhaft eingeschmolzen und braucht keine Sonderpflege, lediglich das Vermeiden aggressiver Chemikalien. Trocken aufbewahren, idealerweise in der beiliegenden Geschenkbox.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist der Unterschied zwischen vergoldeter Silberschale und einer aus massivem Gold?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Schale besteht aus massivem 925 Sterling Silber, das Gewicht von 444 g ist Silber, nicht Gold. Die Vergoldung betrifft die Ornamentlinien auf dem Deckel sowie Knauf und Randbereiche als dauerhafte Goldauflage auf dem Silbergrund.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann die Schale zum Servieren verwendet werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, 925 Sterling Silber ist grundsätzlich für den Tischgebrauch geeignet. Wichtig ist ausschließlich Handwäsche ohne Geschirrspüler, dann behält das Stück über Jahre seine Qualität.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas unterscheidet echtes 925 Silber von versilbertem Geschirr?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersilbertes Geschirr hat einen Silberüberzug auf einem anderen Grundmetall, der sich mit der Zeit abträgt. 925 Sterling Silber ist massiv, die gesamte Wandstärke besteht aus der Silberlegierung und kann poliert, repariert und weitergegeben werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Sterling Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr mit Stil und Seele\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493802357068,"sku":"11447","price":5480.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberschale-deckel-925-silber-vergoldet-lifestyle.webp?v=1789760947"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/collections\/butterdose-buttermesser-set-silber-vergoldet-niello-tradition_4.webp?v=1777379827","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/es\/collections\/butterglocke.oembed","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}