{"title":"Los cuentos de Pushkin en plata con niel","description":"\u003cp\u003e¿Regalas una pieza para usar o una para contar historias? La serie Pushkin de SevChern es las dos cosas. En \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eplata de mesa\u003c\/a\u003e de ley 925 aparecen escenas de los cuentos de Alexandr Pushkin: rellenas de niel y doradas por dentro. La serie consta de catorce piezas, desde el cubierto para una persona hasta el maletín para seis. Pensada para conocedores de la cultura rusa y para coleccionistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa serie Pushkin de un vistazo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Serie: 14 piezas basadas en seis obras de Pushkin, elaboradas por SevChern en Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Formas: cubierto de 4 piezas para una persona, pareja de vasos, pareja de charki (vasitos de licor) y un maletín de 24 piezas para seis personas\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; la hoja del cuchillo es de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Dorado: en los cubiertos, en las cazoletas, las púas y los mangos; en vasos y charki, por dentro y en el borde\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura; el maletín, en su estuche de madera original\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLos seis cuentos y sus piezas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCada cubierto y cada pareja de vasos pertenece a un cuento. En las categorías vecinas encuentras más \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\"\u003esets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\"\u003evasos y copas de plata\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl pescador y el pececillo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn viejo pescador deja libre a un pez que ha atrapado, y su mujer le exige a cambio deseo tras deseo. Muchos conocen la trama por el cuento de los hermanos Grimm “El pescador y su mujer”. En el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e ves al anciano y a la anciana, el gran pez con escamas y la red. La \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos\u003c\/a\u003e muestra a la anciana con un atuendo suntuoso y sirvientes, y al pescador junto al mar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa hija del zar y sus caballeros\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn el cuento de la princesa muerta y los siete caballeros, una zarina celosa, un espejo y una manzana ponen la trama en marcha; quien conoce Blancanieves se siente aquí como en casa. El \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e lleva a la zarina con el espejo y la manzana, y en el mango a la hija del zar. En la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos\u003c\/a\u003e los caballeros, con yelmos, la rodean. En formato pequeño existe la \u003ca href=\"\/es\/products\/schnapsbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de charki\u003c\/a\u003e con la hija del zar y la zarina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl zar Saltán y el cisne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa zarina y su hijo son enviados al mar dentro de un tonel; el joven Guidón crece en una isla y salva a un cisne. La ópera de Rimski-Kórsakov sobre este cuento contiene “El vuelo del moscardón”. En el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zar-saltan-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e aparecen la princesa cisne, el ave rapaz y el cisne, y Guidón con el tonel junto al mar. Los \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-zar-saltan-puschkin-925-silber-niello\"\u003evasos\u003c\/a\u003e muestran a caballeros que emergen de las olas y la lucha entre el cisne y el ave rapaz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl gallo de oro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn gallo en lo alto de la torre avisa al zar del peligro, hasta que al final se vuelve contra él; Rimski-Kórsakov escribió una ópera sobre ello. El \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-goldener-hahn-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e muestra la torre con el gallo y escenas en la corte del zar, la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-goldener-hahn-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos\u003c\/a\u003e a una mujer en la tienda, la reina de Shemajá, y al gallo sobre el zar barbudo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRuslán y Liudmila\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn sentido estricto, una epopeya en verso: el mago Chernomor rapta a la novia Liudmila (que también se escribe “Ludmila”), Ruslán sale a buscarla, y Glinka compuso una ópera sobre este argumento. En el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e encuentras al mago entre nubes, a Liudmila con tocado y a un caballero con yelmo. La \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos\u003c\/a\u003e muestra la cabeza gigante con yelmo y a Ruslán a caballo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEl pope y Baldá\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna sátira con guiño: el avaro pope contrata al criado Baldá y este lo deja en evidencia a conciencia. Diablillos con cuernos adornan los mangos del \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-pope-und-balda-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e; en la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-pope-und-balda-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos\u003c\/a\u003e Baldá está ante el pope y junto al mar. Una pieza para anfitriones con humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuien no quiera decidirse por un cuento, elige el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín para seis personas\u003c\/a\u003e: 24 piezas, todas con escenas de los cuentos de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCómo llegan las imágenes a la plata\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrimero se graba a mano cada escena, trazo a trazo, sin posibilidad de corregir (\u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003easí trabaja el buril\u003c\/a\u003e). En los surcos se coloca la masa oscura de niel y se funde con la plata. Sin ella sería un grabado; con ella se convierte en relieve: la imagen está en el metal, no sobre él, y con cada pulido gana contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl anverso de los cubiertos lleva una cartela con lira, laurel, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos; las escenas están en el reverso de las cazoletas y los mangos. En vasos y charki, la cartela aparece entre zarcillos de flores, frente a las escenas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVeliki Ústiug y París 1937\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl arte del niel de Veliki Ústiug, en el norte de Rusia, está documentado por escrito desde 1683. En 1933 nació allí la artel Severnaya Chern, hoy SevChern. En 1937 obtuvo en la Exposición Universal de París una medalla de oro por una vajilla con motivos de los cuentos de Pushkin. \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003eLa historia de la manufactura\u003c\/a\u003e la contamos con detalle. La serie es una línea nueva de SevChern, no una reproducción de aquellas piezas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara qué ocasión\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara una boda o un \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eaniversario de boda\u003c\/a\u003e eliges el cubierto para la pareja; para las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e, el maletín del que más tarde comerá la familia. Como \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eregalo de aniversario\u003c\/a\u003e o en \u003ca href=\"\/es\/collections\/weihnachtsgeschenke-silber\"\u003eNavidad\u003c\/a\u003e, la serie cuenta su historia por sí sola. Para \u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\"\u003ecoleccionistas\u003c\/a\u003e, la serie crece cuento a cuento. Para palabras personales existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e, cuya ejecución aclaramos previa comprobación con el fabricante, y un \u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003eSilberVerse\u003c\/a\u003e: un verso creado de forma individual para la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCuidados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLava las piezas a mano y sécalas enseguida. El lavavajillas, los baños para plata y los remedios caseros como el papel de aluminio o los polvos de hornear quedan descartados, porque atacan el niel. Cómo tratar correctamente la plata con niel lo explica la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía sobre la técnica del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es un cuento ruso conocido?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl del zar Saltán, que Rimski-Kórsakov puso en música. Lo encuentras como \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zar-saltan-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e y como \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-zar-saltan-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la plata con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePlata en cuyas líneas grabadas se ha fundido una masa oscura. El dibujo está en el metal y no se desprende. Cómo se crean las líneas se explica en el artículo sobre \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003ecómo trabaja el buril\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa dorado en un cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna fina capa de oro cubre la plata, aquí en las cazoletas, las púas y los mangos; en vasos y charki, por dentro y en el borde. La plata de debajo sigue siendo de ley 925. Más en el artículo sobre \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003edorado y pulido\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se pueden meter cubiertos de plata en el lavavajillas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn este cubierto, no. Lava a mano, seca y deja a un lado los remedios caseros; las indicaciones están en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo mezclar cuentos en la mesa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la forma es igual en todos los servicios. Cada \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\"\u003ecubierto\u003c\/a\u003e sirve a una persona; para seis comensales con escenas distintas, elige el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eSeguir descubriendo\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCubiertos de plata para la mesa festiva\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás cubiertos de plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer cubiertos de plata de ley 925\u003c\/a\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 1em 0 0 0; font-size: 0.9em;\"\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\" style=\"color: #967031;\"\u003eVer piezas de colección\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n","products":[{"product_id":"silberbesteck-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-vergoldet-niello","title":"Cubierto de plata “El pescador y el pececillo” – Serie Pushkin, 4 piezas, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003eUn servicio en el que cabe todo un relato: la cuchara de mesa, el tenedor de mesa, el cuchillo de mesa y la cucharilla llevan en el reverso las escenas del cuento de Pushkin sobre el pescador y el pececillo. El cubierto de plata de ley 925 está pensado para quienes, en la mesa, disfrutan contando algo, y viene listo en su cofre de madera.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn cuento que ya conoces\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eSeis relatos de Pushkin en cubiertos, vasos y charki.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer la serie Pushkin\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eEl cubierto “El pescador y el pececillo” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: cuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla (un servicio)\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 177 g las cuatro piezas sin cofre (cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g)\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; hoja del cuchillo de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Anverso del mango: cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Reverso: escenas del cuento del pescador y el pececillo en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 270 × 240 × 50 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano, casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLas escenas de la cuchara, el tenedor y el cuchillo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAl dar la vuelta al servicio, empieza la historia. En la cuchara de mesa están el anciano y la anciana, y en el mango, debajo, se retuerce un gran pez con escamas. El tenedor muestra un pez bajo una red, y en el mango está sentado el anciano con su artesa. La cucharilla lleva una figura con atuendo suntuoso, y en el mango está el pescador con la red. Alrededor del mango del cuchillo corren olas y el pescador junto al agua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDe qué trata el cuento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn pobre pescador saca en la red un pececillo que le pide la libertad. Lo deja nadar y no pide nada. Aun así, su mujer lo manda una y otra vez al mar: primero por una artesa nueva, luego por una casa, por fin por un título de nobleza y la corona zarista. Con cada deseo el agua se agita más, hasta que el pececillo calla y la anciana vuelve a sentarse ante su cabaña. Muchos conocen la trama por “El pescador y su mujer” de los Grimm; Pushkin la cuenta en versión rusa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNiel de Veliki Ústiug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDetrás de las imágenes está el niel, que se entiende mejor como tinta en plata: las líneas se graban en la plata, los surcos se rellenan de oscuro y se funden con la plata, de modo que el dibujo está en el metal y no sobre él. El arte del niel está documentado en Veliki Ústiug desde 1683, y SevChern lo continúa allí; cómo trabaja el buril se cuenta \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003een el artículo sobre el buril\u003c\/a\u003e. París 1937: la Exposición Universal honró con oro a la entonces artel Severnaya Chern, por una vajilla basada en los cuentos de Pushkin. En la tienda llamamos Nielloa a nuestras piezas de niel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara bodas, aniversarios y fiestas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn servicio con historia encaja en el \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eaniversario de boda\u003c\/a\u003e, en las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e y en un cumpleaños redondo. Como regalo corporativo demuestra criterio, y quien colecciona la serie Pushkin completa su colección con este cuento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el cubierto El pescador y el pececillo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa dorado en un cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna fina capa de oro cubre la plata, aquí en las cazoletas, las púas y los mangos. No es oro macizo; el núcleo sigue siendo plata de ley 925, como acredita el contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la plata con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePlata con líneas oscuras fundidas en el grabado. No es barniz ni estampado, y el contraste se vuelve más intenso con cada pulido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay piezas que combinen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí: la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos El pescador y el pececillo\u003c\/a\u003e cuenta el mismo cuento, y el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos para seis personas\u003c\/a\u003e lleva escenas de los cuentos de Pushkin en las 24 piezas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo cuido el cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLávalo a mano con agua tibia y sécalo enseguida. El lavavajillas, los baños para plata y los remedios caseros como el papel de aluminio o los polvos de hornear atacan el niel. Por qué, está en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo añadir una dedicatoria o un grabado?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, y así: el servicio de grabado se añade a la cesta junto con el cubierto, y en el campo “nota en el pedido” al pagar escribes lo que deseas. Después aclaramos con SevChern cuánto espacio hay y cómo sería la ejecución; si no fuera posible, te devolvemos la tarifa fija. Quien quiera regalar palabras sin grabado recibe un SilberVerse: un verso creado de forma individual para la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eMás plata de mesa\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCubiertos de plata para mesas festivas\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás sets de plata de ley 925 para la mesa puesta.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer sets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59582857576780,"sku":"13020","price":2399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108589"},{"product_id":"silberbecher-paar-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “El pescador y el pececillo” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUn pescador recoge su red, un pez parlante ofrece cualquier deseo como rescate y su mujer no se da por vencida: el cuento de Pushkin del pescador y el pececillo está aquí sobre la mesa como pareja de vasos de plata de ley 925, dorados por dentro. Los vasos son para anfitriones que al brindar aportan una historia, para parejas y para coleccionistas de arte ruso en plata.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUna mesa que cuenta\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eVasos, cubiertos y más de una misma serie, cada pieza con su propio cuento.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eA la colección de cuentos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “El pescador y el pececillo” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado las escenas del cuento y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento del pescador y el pececillo en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eVasos de plata con escenas del mar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el primer vaso está la anciana con un atuendo suntuoso, rodeada de sirvientes: el momento en que de la cabaña ha surgido una corte. El segundo es del pescador junto al mar, el hombre que en realidad nunca quiso nada. Ambas imágenes están grabadas a mano y se asientan en campos ovalados entre zarcillos de flores. En el reverso aparece la cartela con la lira, el antiguo símbolo de la poesía.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDe qué trata el cuento de Pushkin\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn viejo pescador saca de la red un pez que le suplica por su vida. El anciano lo deja nadar; su mujer lo manda una y otra vez a la orilla: primero por una artesa nueva, luego por una casa, más tarde por el rango de noble, por último por el trono zarista. Cuando quiere dominar el mar, el pez calla, y ante la cabaña vuelve a estar la vieja artesa. El patrón quizá lo conozcas por “El pescador y su mujer” de los Grimm. La misma historia cuenta el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata El pescador y el pececillo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNiel: tinta en plata\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImagina tinta en plata: las líneas se trazan en el metal con el buril, los surcos se rellenan con masa oscura de niel y se funden con la plata, y luego se pule. Cuánta calma hay en el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003egrabado\u003c\/a\u003e lo muestran los finos sombreados de las olas. SevChern trabaja en Veliki Ústiug, una ciudad donde el niel está documentado desde 1683. En la Exposición Universal de París de 1937 el oro fue para la entonces artel Severnaya Chern, premiada por una vajilla con motivos de los cuentos de Pushkin; puedes leer \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003esu historia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCuándo este par merece la mesa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara una boda encaja como regalo para dos; para el \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eaniversario de boda\u003c\/a\u003e o las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e, con un guiño, pues el cuento advierte contra el deseo que nunca termina. También sienta bien en un \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eaniversario\u003c\/a\u003e, un cumpleaños redondo, en Navidad o como regalo corporativo. Quien quiera poner toda la mesa, que mire el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos para seis personas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre la pareja de vasos El pescador y el pececillo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es un cuento ruso conocido?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, el pescador y su pececillo es uno de los relatos más queridos de Pushkin. Más historias de la serie reúne la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la plata con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePlata con un dibujo oscuro fundido: el motivo está en el metal y no sobre él.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Para qué sirven los vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePara agua, vino o vodka, igual que para brindar en la mesa festiva.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo cuido los vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLávalos a mano, sécalos enseguida, nunca en el lavavajillas. El papel de aluminio y los polvos de hornear atacan el niel; basta un paño suave. Más en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede añadir una dedicatoria a los vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMediante el servicio de grabado, que añades a los vasos. Anota tu deseo en el campo “nota en el pedido” al pagar. Después comprobamos junto con SevChern si la ejecución encaja y dónde puede ir. Si el grabado no es posible, te devolvemos la tarifa fija. Y sin grabado: un SilberVerse, un verso que recoge la ocasión y el nombre y que se crea expresamente para ello, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eA juego\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eRecipientes de plata para beber\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás vasos y copas de plata de ley 925 para mesas festivas.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer recipientes\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59582889886028,"sku":"13021","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108609"},{"product_id":"silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-vergoldet-niello","title":"Cubierto de plata “La hija del zar” – Serie Pushkin, 4 piezas, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003eEspejo, manzana, siete ayudantes: quien conoce Blancanieves reconoce la materia enseguida. Este cubierto para una persona cuenta la versión rusa de Pushkin en los reversos de las cucharas, el tenedor y el cuchillo, en plata de ley 925, dorada y grabada con niel. Es un servicio para anfitriones con sentido de las historias.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eEspejo, manzana y siete caballeros\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás servicios y recipientes de los cuentos de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eA la serie Pushkin\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eEl cubierto “La hija del zar” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: cuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla (un servicio)\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 177 g las cuatro piezas sin cofre (cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g)\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; hoja del cuchillo de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Anverso del mango: cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Reverso: escenas del cuento de la hija del zar en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 270 × 240 × 50 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano, casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLo que cuenta el servicio\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la cuchara de mesa, la zarina sostiene el espejo; en el mango se ve a la hija del zar. El tenedor lleva espejo y manzana, y en su mango hay una figura con bastón. La cucharilla muestra una escena en la casa, y su mango una pequeña figura con gorra. El cuchillo tiene un mango grabado por todo el contorno. En los anversos de los mangos se asienta la cartela con lira; el título del cuento figura allí junto al nombre de Pushkin en caracteres cirílicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa historia detrás de las imágenes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e“El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros” empieza con una zarina celosa. Su espejo nombra un día a la hijastra como la más hermosa del reino. La joven es llevada al bosque y vive con siete caballeros, hasta que la zarina le envía una manzana envenenada. Solo su prometido Eliséi la devuelve a la vida cuando el ataúd se hace añicos. Espejo, manzana y siete ayudantes se conocen también de Blancanieves; el parentesco es evidente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlata, oro y líneas oscuras\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl juego de plata clara, borde dorado y dibujo oscuro nace del niel: la línea grabada se rellena con masa oscura y se funde con la plata, y con cada pulido el contraste se ve más nítido. El arte del niel está documentado en Veliki Ústiug desde 1683. Cómo se dora y se pule lo contamos en el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003eartículo sobre el oro y el pulido\u003c\/a\u003e. En la Exposición Universal de París de 1937, una vajilla de la artel Severnaya Chern con motivos de los cuentos de Pushkin fue distinguida con una medalla de oro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOcasiones para este servicio\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn una boda se regala con él un cuento para la mesa compartida; para las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e o el \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eaniversario\u003c\/a\u003e, una pieza con peso. También un cumpleaños redondo, la Navidad y el regalo corporativo para conocedores de la cultura rusa vienen al caso. Los coleccionistas de la serie encuentran aquí un cuento con especial abundancia de símbolos: espejo, manzana, ataúd.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre el cubierto La hija del zar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Dorado es lo mismo que oro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. El oro solo es una fina capa sobre la plata; no cambia el núcleo: es plata de ley con 925 partes de plata por cada 1000.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es un cuento ruso conocido?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos relatos de Pushkin forman parte del canon fijo en Rusia. Esta historia es una de las más conocidas y resulta enseguida accesible para quien conoce Blancanieves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Combinan vasos o charki?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, el cuento existe también como \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos La hija del zar\u003c\/a\u003e y como \u003ca href=\"\/es\/products\/schnapsbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de charki La hija del zar\u003c\/a\u003e. Quien necesite seis servicios encuentra en el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos de 24 piezas\u003c\/a\u003e escenas de los cuentos de Pushkin en todas las piezas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El cuchillo es todo de plata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl mango es de plata de ley 925 y la hoja, de acero inoxidable. Así el cuchillo corta con fiabilidad en la mesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo limpio el cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLávalo a mano, sécalo enseguida y vuelve a guardarlo en el cofre. El lavavajillas, el baño para plata y los trucos con polvos de hornear y papel de aluminio quedan descartados, dañan el niel. Detalles en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía sobre la técnica del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se consigue una dedicatoria personal en el cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAñade el servicio de grabado al cubierto y haznos saber tu texto en la “nota en el pedido” al pagar. Si el grabado puede ejecutarse limpiamente lo hablamos después con SevChern; si no, la tarifa fija vuelve a ti. Como saludo sin grabado existe un SilberVerse, un verso creado de forma individual para la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eA juego\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCubiertos de plata para la mesa puesta\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás sets de plata de ley 925, dorados y en cofre de madera.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer sets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59582910071116,"sku":"13022","price":2399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108625"},{"product_id":"silberbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “La hija del zar” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUn espejo que dice la verdad, una manzana que trae la desgracia y siete caballeros que guardan una casa en el bosque: quien conoce Blancanieves reconocerá mucho. Pushkin lo contó para Rusia; SevChern lo graba en dos vasos de plata de ley 925, dorados por dentro. La pareja es para quienes aman los cuentos y regalan plata con historia: para una boda, un aniversario, para coleccionistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLas piezas de La hija del zar\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn cuento, varios recipientes\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eTodas las piezas de la serie de un vistazo, de los vasos a los cubiertos.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eDescubrir la serie de cuentos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “La hija del zar” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado las escenas del cuento y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento de la princesa muerta y los siete caballeros en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eJinete en la tormenta y caballeros con yelmos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el primer vaso un jinete irrumpe en una tormenta, con viento y nubes arremolinados a su alrededor. El segundo reúne a los caballeros con sus yelmos en torno a la hija del zar con el tocado. Cada línea del grabador se asienta en un campo ovalado, enmarcado por zarcillos de flores. El lado opuesto lo llena la cartela con lira y título en cirílico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEspejo, manzana, casa en el bosque\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa historia empieza con una zarina que pregunta a su espejo quién es la más hermosa del reino. Si nombra a la hijastra, la envía al bosque. Siete caballeros acogen a la joven, hasta que la zarina, disfrazada, se presenta a la puerta con una manzana envenenada. En Pushkin, el prometido interroga al mundo entero, al sol, la luna y el viento, hasta que la hija del zar despierta. Se sigue contando en el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata de la hija del zar\u003c\/a\u003e y en la \u003ca href=\"\/es\/products\/schnapsbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de charki\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlata, negro y casi un relieve\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn grabado a secas quedaría pálido. La masa oscura fundida da a la plata profundidad como en un bajorrelieve, y cada pulido afina el contraste; al acabado pertenece también el dorado, que describe \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003eeste artículo\u003c\/a\u003e. La patria de la serie es Veliki Ústiug, documentada como lugar del arte del niel desde 1683. París 1937: la Exposición Universal distinguió con oro a la entonces artel Severnaya Chern, por una vajilla con motivos de Pushkin; los \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003eantecedentes\u003c\/a\u003e están en el Journal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDos vasos para grandes días\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara una boda regalas una pareja pensada para dos. A las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e le va el brillo de plata y oro, a la \u003ca href=\"\/es\/collections\/weihnachtsgeschenke-silber\"\u003efiesta de Navidad\u003c\/a\u003e la historia bajo el árbol. También sirve para un cumpleaños redondo o para coleccionistas; una mesa entera la pone el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos para seis personas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre los vasos La hija del zar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Dorado es lo mismo que oro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. La plata de ley 925 lleva por dentro y en el borde una fina capa de oro. Eso da al vaso un brillo cálido; el núcleo sigue siendo plata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Por qué la plata se pone negra en el lavavajillas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos detergentes y el calor hacen que la plata se empañe y pueden atacar el niel. Lava los vasos a mano, sécalos enseguida y lee en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e qué toleran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa 925 en la plata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plata de ley tiene una ley de 925 milésimas. El resto es un metal añadido que endurece la aleación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Quién bebe de ellos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos vasos están pensados para agua, vino o vodka y para brindar. Quien quiera más, completa con la \u003ca href=\"\/es\/products\/schnapsbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de charki\u003c\/a\u003e de vasitos pequeños del mismo cuento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo tener una dedicatoria en los vasos “La hija del zar”?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, con el servicio de grabado como artículo adicional. La “nota en el pedido” es el lugar para tu texto. SevChern y nosotros comprobamos después si espacio y ejecución encajan; si no, recibes de vuelta la tarifa fija. Quien prefiera regalar palabras sin grabado recibe un SilberVerse: un verso creado para tu ocasión y los nombres, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara seguir curioseando\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eVasos de plata para ocasiones festivas\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás vasos con niel y dorado.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eDescubrir vasos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59582936514892,"sku":"13023","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108643"},{"product_id":"schnapsbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasitos de licor (charki) “La hija del zar” – Serie Pushkin, plata de ley 925 con niel","description":"\u003cp\u003eDos mujeres de un cuento, dos vasitos pequeños. La pareja de charki “La hija del zar” es de plata de ley 925, está dorada por dentro y llega en un cofre de madera con terciopelo burdeos. Encaja con parejas, anfitriones y coleccionistas de arte ruso que quieren una pieza con historia sobre la mesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLa serie\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eSeis cuentos, cada uno con sus propias escenas en cubiertos y vasos.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eA la colección de cuentos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003ePareja de charki “La hija del zar” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: dos charki (vasitos de licor) en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 170 × 120 × 60 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde, con grabado a mano en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por charka: diámetro aprox. 42,5 mm, altura aprox. 47 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 46 g por charka, juntas aprox. 92 g (sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cuento: “El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros” de Alexandr Pushkin\u003cbr\u003e\n    ✦ Motivos: la hija del zar con la manzana, la zarina con corona; reversos con cartela (lira, el nombre de Pushkin, título del cuento en caracteres cirílicos)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cuidados: lavar a mano, secar enseguida\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLa hija del zar y la zarina: ¿quién se queda con qué charka?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la primera charka, la hija del zar sostiene una manzana, con un tocado en la cabeza. La segunda muestra a la zarina con corona y gesto serio: las dos antagonistas del cuento están una al lado de la otra, y quien la coja primero se queda, al brindar, con el buen papel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas líneas del grabador son tan finas que miras a la zarina a los ojos. Un estrecho borde dorado enmarca cada charka, y abajo se apoya sobre un pie de plata liso. Detrás se asienta la cartela con lira, el nombre del poeta y el título del cuento en caracteres cirílicos; la lira se considera desde la Antigüedad símbolo de la poesía.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUna manzana, un espejo, siete caballeros: el cuento que hay detrás\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl cuento de la hija del zar de Pushkin empieza con la vanidad. La zarina pregunta a diario a su espejo quién es la más hermosa del reino, y un día nombra a la hijastra. La hija del zar es llevada al bosque, siete caballeros la acogen. Pero la zarina la encuentra y envía una manzana envenenada. Siguen un ataúd de cristal, un príncipe en su busca y un final feliz. Quien conoce Blancanieves ya está medio en casa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNiel de Veliki Ústiug: oscuro en la plata\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn Veliki Ústiug el arte del niel está documentado desde 1683. La masa oscura rellena los surcos que el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003eburil\u003c\/a\u003e ha trazado en la plata y se funde con ella: el dibujo está en el metal y no sobre él. La plata brilla, el niel queda mate, y ese contraste perfila rostro y manzana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParís, 1937: la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003eExposición Universal\u003c\/a\u003e honró con oro a la predecesora de la actual manufactura, la artel Severnaya Chern, por una vajilla basada en los cuentos de Pushkin. Estas charki son un trabajo nuevo de la línea “Cultura del Hogar”, no una reproducción de aquellas piezas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCuándo dos charki merecen la mesa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eaniversario\u003c\/a\u003e encajan dos vasos, porque son dos los que brindan. También en una boda, un cumpleaños redondo o bajo el \u003ca href=\"\/es\/collections\/weihnachtsgeschenke-silber\"\u003eárbol de Navidad\u003c\/a\u003e dan que hablar; como \u003ca href=\"\/es\/collections\/vip-geschenke-silber-niello\"\u003eregalo corporativo\u003c\/a\u003e traen la cultura rusa a la mesa. Con ellas va bien el vodka, el licor o el aguardiente de fruta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara la mesa completan el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto “La hija del zar”\u003c\/a\u003e y la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos de plata del mismo cuento\u003c\/a\u003e. Para seis invitados existe el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos\u003c\/a\u003e con escenas de cuentos en las 24 piezas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre las charki “La hija del zar”\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la plata con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna masa oscura fundida en líneas de plata grabadas. No es barniz: está en el metal y con cada pulido gana contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Dorado es lo mismo que oro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Una fina capa de oro cubre la plata; el cuerpo de la charka sigue siendo plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo cuidas las charki, y ayudan el papel de aluminio o los polvos de hornear?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLávalas a mano, sécalas enseguida y guárdalas secas en el cofre. El lavavajillas, el papel de aluminio y los polvos de hornear quedan descartados, pues el niel no los tolera. Más en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay cubiertos del mismo cuento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, en el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de cuatro piezas\u003c\/a\u003e reaparecen el espejo y la manzana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede añadir una dedicatoria en las charki?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Añade el servicio de grabado y anota tu deseo en la “nota en el pedido” al pagar. Si espacio y ejecución son adecuados lo vemos después con SevChern; si no, recibes de vuelta la tarifa fija. Si prefieres unas felicitaciones sin grabado, existe un SilberVerse, un verso adecuado a la ocasión y al nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eSeguir curioseando\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eVasitos de licor de plata de ley 925\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás charki y vasitos de plata para brindar y coleccionar.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/schnapsglaeser-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer vasitos de licor\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59582956077388,"sku":"13024","price":1511.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/schnapsbecher-paar-zarentochter-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108663"},{"product_id":"silberbesteck-zar-saltan-puschkin-925-silber-vergoldet-niello","title":"Cubierto de plata “El zar Saltán” – Serie Pushkin, 4 piezas, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003eUn cisne, una ciudad que crece del mar de la noche a la mañana y un tonel en el que flotan una zarina y su hijo: el cuento del zar Saltán tiene imágenes que se conservan bien en la plata. Lo mostramos como servicio para una persona, plata de ley 925, dorada, con escenas grabadas del cuento de Pushkin en el reverso.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCisne, tonel y ciudad junto al mar\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eToda la serie Pushkin de un vistazo.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eDescubrir la serie\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eEl cubierto “El zar Saltán” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: cuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla (un servicio)\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 177 g las cuatro piezas sin cofre (cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g)\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; hoja del cuchillo de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Anverso del mango: cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Reverso: escenas del cuento del zar Saltán en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 270 × 240 × 50 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano, casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eImágenes en la cucharilla, el tenedor y la cuchara de mesa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa cucharilla muestra a la princesa cisne, el tenedor un ave rapaz y un cisne. En la cuchara de mesa está Guidón con el tonel junto al mar. En los mangos aparecen un barco, un cisne y una ciudad, y en el mango del cuchillo las olas pasan bajo torres. Todas las escenas nacen en la manufactura de SevChern, tan finas que lo mejor es girarlas a la luz. El anverso de cada mango lleva la cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDe la calumnia al regreso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl zar Saltán se casa con la menor de tres hermanas, que le promete un héroe. La envidia y las intrigas hacen que la zarina y su hijo sean puestos en un tonel en el mar. En tierra, Guidón salva a un cisne del ave rapaz y recibe a cambio una ciudad prodigiosa y una esposa. Al final la familia vuelve a reunirse. Quien conoce la ópera de Rimski-Kórsakov tiene también en el oído el “vuelo del moscardón”, que procede de ella.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEl grabado se hace profundidad: el niel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSolo la masa oscura fundida en las líneas convierte el grabado en una imagen con volumen, parecida a un bajorrelieve. La técnica procede de Veliki Ústiug y está documentada allí desde 1683. El contexto más amplio lo cuenta el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003eartículo sobre historia y dinastías\u003c\/a\u003e; allí también se explica cómo la artel Severnaya Chern afianzó en 1937 en París su fama con una medalla de oro por una vajilla de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn servicio para grandes días\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn una boda, la historia de Saltán se lee como una novela familiar; en las bodas de plata y en un aniversario, como una declaración de regreso a casa. También para un cumpleaños redondo, bajo el árbol de Navidad o como regalo corporativo para una larga relación de confianza el cubierto es una buena elección, y los \u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\"\u003ecoleccionistas\u003c\/a\u003e encuentran aquí una escena que se distingue del resto de la serie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre el cubierto El zar Saltán\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué pasa si se mete el cubierto de plata en el lavavajillas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plata se empaña, y en los cubiertos con niel sufren las líneas oscuras. Lávalo por eso a mano, sécalo enseguida y deja los polvos de hornear y el papel de aluminio en el armario. La \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e explica el trasfondo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué piezas componen el servicio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla. La hoja del cuchillo es de acero inoxidable; todas las demás superficies son de plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Existe el cuento también en vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, como \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-zar-saltan-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos El zar Saltán\u003c\/a\u003e. El propio servicio puede ampliarse a toda la mesa en el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos para seis personas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde viene el vuelo del moscardón?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDe la ópera “El cuento del zar Saltán” de Rimski-Kórsakov, basada en el cuento de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay posibilidad de una dedicatoria?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHay dos caminos. Primero, el servicio de grabado: lo pides junto con el cubierto y describes tu deseo en la “nota en el pedido”; SevChern y nosotros revisamos la ejecución, y donde no sea posible, te devolvemos la tarifa fija. Segundo, el SilberVerse: un verso creado expresamente para la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePlata de mesa en el surtido\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eSets de cubiertos de plata de ley 925\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás servicios para ocasiones festivas.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer sets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59582989140300,"sku":"13025","price":2399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-zar-saltan-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108686"},{"product_id":"silberbecher-paar-zar-saltan-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “El zar Saltán” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUn tonel en el mar, una isla, un cisne y un hijo del zar que se transforma en moscardón: el cuento del zar Saltán es la materia de aventuras de Pushkin para largas veladas. Esta pareja de vasos de plata de ley 925, dorados por dentro, recoge dos imágenes de él. Es un regalo para quienes cuentan historias en la mesa, ya sean anfitriones, homenajeados o coleccionistas.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eDe la serie Pushkin\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCuentos en plata\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eOtras piezas cuentan otras historias, del mar a la corte del zar.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer la serie\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “El zar Saltán” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado caballeros, olas, cisne y ave rapaz, y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento del zar Saltán en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eOlas, caballeros y la lucha del cisne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl primer vaso hace salir de las olas a caballeros con armadura; arriba, en la muralla de la ciudad, una pareja los mira venir. En el segundo luchan en el aire un cisne y un ave rapaz, y encima apunta un arquero. Las olas están grabadas a mano, con líneas de gran vuelo, y las plumas dibujadas una a una; en el reverso se asienta la cartela entre zarcillos de hojas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDel tonel al trono del zar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTres hermanas hilan y sueñan con el zar; la menor le promete un héroe como hijo y se convierte en zarina. La envidia mete a madre e hijo Guidón en un tonel en el mar. En una isla el muchacho crece, salva a un cisne de un ave rapaz y recibe a cambio una ciudad y caballeros salidos de las olas. Quien conoce el “vuelo del moscardón” lleva un trozo del cuento en el oído: Rimski-Kórsakov hizo de él una ópera. En cuchara, tenedor y cuchillo lo cuenta el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zar-saltan-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata de El zar Saltán\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn contraste que crece con el tiempo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas imágenes funcionan porque claro y oscuro chocan con dureza: superficie de plata pulida junto a un dibujo de niel negro intenso, y con cada pulido el contraste gana. Detrás está el arte del niel de Veliki Ústiug, documentado allí desde 1683; cómo se maneja el buril lo describe \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003eun artículo de nuestra serie\u003c\/a\u003e. En 1937 la entonces artel Severnaya Chern se llevó el oro en París, por una vajilla con motivos de cuentos de Pushkin. Esta serie es una línea nueva e independiente de la manufactura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRegalos con materia para contar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUna pareja de novios recibe dos vasos para brindar. El \u003ca href=\"\/es\/collections\/vip-geschenke-silber-niello\"\u003eregalo VIP\u003c\/a\u003e entre socios de negocios impresiona con procedencia e historia; en un aniversario o cumpleaños redondo habla del mar y de la corte del zar. Los coleccionistas lo colocan junto al cubierto de la misma historia; quien necesite seis servicios, encontrará el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de 24 piezas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRespuestas sobre la pareja de vasos El zar Saltán\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es un cuento ruso conocido?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl del zar Saltán es uno de ellos, también gracias a la ópera de Rimski-Kórsakov. La serie está reunida en \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo reconozco la plata de ley auténtica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePor el número 925: indica 925 partes de plata por cada 1.000 partes de metal; todas las piezas llevan contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo beber vino o vodka de ellos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Los vasos están dorados por dentro y pensados para agua, vino o vodka, y también para brindar en la mesa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo mantengo bonita la plata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSolo a mano, nunca en el lavavajillas, y sécala enseguida. El papel de aluminio o los polvos de hornear quedan descartados, atacan el niel. La \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía sobre la técnica del niel\u003c\/a\u003e indica qué ayuda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay una dedicatoria personal?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El servicio de grabado se puede pedir a la vez; lo que quieres en los vasos lo anotas como deseo en la “nota en el pedido”. Con SevChern aclaramos después dónde y cómo es posible. Si el grabado no es viable, la tarifa fija vuelve a ti. Para una dedicatoria sin grabado existe un SilberVerse, que se adapta a la ocasión y al nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eMás plata para brindar\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eVasos y copas\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eRecipientes para beber de plata de ley 925, dorados o decorados con niel.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eA los vasos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583015387468,"sku":"13026","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-zar-saltan-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108705"},{"product_id":"silberbesteck-goldener-hahn-puschkin-925-silber-vergoldet-niello","title":"Cubierto de plata “El gallo de oro” – Serie Pushkin, 4 piezas, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003eUn gallo de oro que avisa del peligro desde la torre: este cuento soporta especialmente bien la plata y el oro. El cubierto para una persona lleva las escenas de Pushkin en el reverso, montado en plata de ley 925 y dorado en las cucharas y las púas. Un regalo para personas con afición por el arte de narrar.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn gallo vela sobre el reino\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eLos seis cuentos de la serie Pushkin de un vistazo.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer la serie de cuentos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eEl cubierto “El gallo de oro” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: cuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla (un servicio)\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 177 g las cuatro piezas sin cofre (cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g)\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; hoja del cuchillo de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Anverso del mango: cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Reverso: escenas del cuento del gallo de oro en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 270 × 240 × 50 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano, casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eGallo, torre y corte del zar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el tenedor hay una torre con el gallo. La cuchara de mesa y la cucharilla muestran escenas en la corte del zar; en los mangos siguen un paisaje y el zar, en detalles muy pequeños. Quien se acerca encuentra siempre una línea más. El cuchillo tiene un mango grabado por todo el contorno. La cartela del anverso de los mangos nombra a Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos, con una lira encima.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLo que el gallo regala al zar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl zar Dadón recibe de un astrólogo un gallo de oro que canta en cuanto amenaza peligro. Cuando el gallo anuncia peligro, Dadón envía a sus hijos al campo, pero ninguno regresa. Entonces parte él mismo y en una tienda encuentra a la reina de Shemajá. Se lleva a casa a la bella, y cuando el astrólogo reclama su recompensa prometida, el cuento da un giro amargo. También Rimski-Kórsakov hizo de él una ópera, “El gallo de oro”.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDibujo oscuro en la plata\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn dibujo que entra en el metal en lugar de posarse sobre él: así se describe mejor el niel. La línea grabada se rellena y se funde, y después se pule. París, 1937: la Exposición Universal concedió una medalla de oro a una vajilla de la artel Severnaya Chern con motivos de Pushkin. Más sobre el dorado está en el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003eartículo sobre oro y pulido\u003c\/a\u003e. Cada pieza nace de manos expertas en Veliki Ústiug, donde este arte está documentado desde 1683.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA quién puedes regalar este servicio\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn un aniversario, una boda o las bodas de plata parece una pieza de mesa con marco narrativo. Para el cumpleaños redondo de alguien a quien le gustan las historias es un acierto personal, también como \u003ca href=\"\/es\/collections\/vip-geschenke-silber-niello\"\u003eregalo VIP\u003c\/a\u003e o regalo de Navidad. Para coleccionistas cierra la serie con un cuento más.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre el cubierto El gallo de oro\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo vuelvo a dejar brillante el cubierto de plata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn el cubierto con niel, de ninguna manera con remedios caseros: bastan agua, un paño suave y secar enseguida. El papel de aluminio, los polvos de hornear y los baños para plata atacan las líneas oscuras; lee al respecto la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa 925 en un cubierto de plata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn la plata de ley la ley es de 925 milésimas, y el metal añadido hace que el cubierto sea estable en el uso diario. Todas las piezas llevan contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Sirve el cubierto como regalo para hombres?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eY muy bien: el cuento tiene ingenio y seriedad, y el aspecto es vigoroso. Más ideas encuentras en los \u003ca href=\"\/es\/collections\/luxusgeschenke-fuer-maenner\"\u003eregalos de lujo para hombres\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay vasos a juego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-goldener-hahn-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos El gallo de oro\u003c\/a\u003e con el gallo sobre el zar barbudo y una torre detrás. Una mesa entera la pone el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos con seis servicios\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se entrega el cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn el cofre de madera original de la manufactura, con terciopelo burdeos y el logotipo de la manufactura en la tapa, protegido y listo para regalar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo acompañar el cubierto con una dedicatoria?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe puede. Junto con el cubierto pides el servicio de grabado, y la “nota en el pedido” recoge tu deseo. Cómo puede ser la ejecución y dónde cabe lo acordamos después con SevChern. Si no funciona, te devolvemos la tarifa fija. Sin grabado también hay algo: un SilberVerse, creado para tu ocasión y los nombres, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eSeguir curioseando\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCubiertos de plata de ley 925\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás sets para la mesa festiva.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer sets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583047827788,"sku":"13027","price":2399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-goldener-hahn-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108729"},{"product_id":"silberbecher-paar-goldener-hahn-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “El gallo de oro” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUn gallo en lo alto de la torre que anuncia el peligro, un zar que falta a su palabra y una reina venida de lejos: el cuento de Pushkin del gallo de oro es una fábula sobre el poder y la medida. Dos vasos de plata, dorados por dentro, la llevan adelante. La pareja encaja con quienes aprecian la ópera y los cuentos, con fiestas de nivel y con colecciones de arte ruso.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eCuentos de Veliki Ústiug\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn gallo que avisa\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás piezas de plata con las historias de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eMás de la serie\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “El gallo de oro” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado la reina ante la tienda y el gallo sobre el zar, y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento del gallo de oro en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eTienda, torre y el gallo sobre el zar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn uno de los vasos está la reina de Shemajá ante su tienda, y delante un hombre con corona. El otro muestra al gallo de oro sobre el zar barbudo, y detrás se alza una torre. Las figuras son pequeñas y aun así se reconocen con claridad, nacidas de manos expertas y enmarcadas por densos zarcillos de flores. El borde ancho brilla dorado, igual que el interior.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCuando el zar falta a su palabra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl zar Dadón es viejo y quiere tranquilidad, pero los vecinos amenazan el reino. Un astrólogo le regala un gallo de oro que canta ante el peligro, y se le promete un deseo. Más tarde el zar se enamora de la reina de Shemajá y no quiere cumplir el deseo. La última palabra la tiene el gallo. Rimski-Kórsakov puso la materia en música como ópera, “El gallo de oro”. Como \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-goldener-hahn-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata\u003c\/a\u003e existe también la misma historia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn dibujo bajo la superficie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el niel no se aplica nada: el dibujo entra en el metal y queda allí fundido, unido de forma duradera a la plata. Cómo se añaden el oro y el pulido lo cuenta \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003eun artículo de nuestro Journal\u003c\/a\u003e. Cada pieza procede de Veliki Ústiug, un centro del arte del niel con primera mención en 1683. En 1937, en París, una medalla de oro fue para la entonces artel Severnaya Chern, y por una vajilla con motivos de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOcasiones para la pareja del gallo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eaniversario\u003c\/a\u003e regalas con ella dos vasos con significado. Como \u003ca href=\"\/es\/collections\/luxusgeschenke-fuer-maenner\"\u003eregalo de lujo para hombres\u003c\/a\u003e en un cumpleaños redondo causa tanta impresión como en un regalo corporativo o una sorpresa de Navidad para conocedores. A juego va el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos con seis servicios\u003c\/a\u003e, si toda la mesa ha de contar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas y respuestas sobre la pareja de vasos del gallo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la plata con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePlata en cuyas líneas grabadas se funde una masa oscura; el dibujo queda entonces en el metal. El trasfondo lo explica la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De qué cuento procede el gallo de oro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDel cuento de Pushkin sobre el zar Dadón. En el vaso ves el gallo, la torre y el zar; más historias encuentras en \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa dorado en los vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl interior y el borde ancho llevan una fina capa de oro; el cuerpo es de plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Los vasos son para beber?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, para agua, vino o vodka; al brindar, cada invitado sostiene en la mano una escena propia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo guardo los vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTras lavarlos a mano, sécalos a fondo, nunca los limpies en el lavavajillas y cuídalos sin papel de aluminio ni polvos de hornear. Así se conservan secos en el cofre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo añado una dedicatoria?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePides el servicio de grabado junto con los vasos e indicas en la “nota en el pedido” lo que deseas. Después comprobamos con SevChern si espacio y ejecución encajan; si no es el caso, te devolvemos la tarifa fija. Si quieres palabras sin grabado, recibes un SilberVerse, un verso para tu ocasión y los nombres, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara mesas festivas\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eRecipientes de plata con historia\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eRecipientes para beber de plata de ley 925 para invitados que aprecian lo especial.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eRecipientes de plata para beber\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583067390284,"sku":"13028","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-goldener-hahn-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108746"},{"product_id":"silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-vergoldet-niello","title":"Cubierto de plata “Ruslán y Liudmila” – Serie Pushkin, 4 piezas, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003eUna epopeya en verso con mago, cabeza gigante y novia raptada, que forma parte del canon en Rusia y que aquí ha pasado a la plata. El cubierto para una persona muestra a Liudmila, al mago Chernomor, a un caballero y la cabeza gigante en los reversos de las cuatro piezas. Encaja con personas que también a la mesa tienen la literatura a la vista.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUna epopeya en la mesa\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003ePushkin en cubiertos, vasos y charki, todo en plata con niel.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eA la serie\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eEl cubierto “Ruslán y Liudmila” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: cuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla (un servicio)\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 177 g las cuatro piezas sin cofre (cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g)\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; hoja del cuchillo de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Anverso del mango: cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Reverso: escenas de la epopeya en verso de Pushkin Ruslán y Liudmila en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 270 × 240 × 50 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano, casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFiguras para reconocer\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la cuchara de mesa flota entre nubes un mago barbudo, Chernomor, y en el mango de debajo hay un anciano sentado. La cucharilla lleva a Liudmila con tocado, y en el mango hay un caballero con yelmo. El mango del tenedor muestra una cabeza enorme. Así las figuras de la historia se reparten en unos pocos centímetros cuadrados. En el anverso de cada mango está la cartela: lira, laurel, el nombre de Pushkin y el título, todo en caracteres cirílicos. El cuchillo tiene un mango grabado por todo el contorno, y en los mangos de las cucharas corre un motivo de cuerda.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUna epopeya, no un cuento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn sentido estricto, “Ruslán y Liudmila” es una epopeya en verso. El día de la boda, el mago Chernomor rapta a Liudmila; Ruslán parte en su busca. En el camino se encuentra una cabeza enorme que guarda una espada y por fin combate contra el mago. Al final despierta del sueño a la hechizada Liudmila. Glinka compuso una ópera sobre este argumento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLíneas que permanecen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImagina el niel como un tatuaje en la plata: la masa oscura no está encima, sino fundida en las líneas grabadas. Su patria es Veliki Ústiug, documentada allí desde 1683, y \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003eaquí describimos el buril\u003c\/a\u003e con el que nace cada línea. París, 1937: oro para una vajilla que la artel Severnaya Chern había diseñado según motivos de los cuentos de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara quién y cuándo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn servicio hecho de literatura encaja en un \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eaniversario\u003c\/a\u003e, en una boda y en el cumpleaños redondo de un lector. En Navidad se convierte en pieza familiar; como regalo corporativo, en señal de cultura. Para las bodas de plata, la materia de fidelidad y reencuentro va especialmente bien. Los coleccionistas de la serie reciben con él una epopeya entre tantos cuentos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre el cubierto Ruslán y Liudmila\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo sé si algo está dorado?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn cazoletas, púas y mangos el servicio brilla dorado, y los reversos muestran plata clara con líneas oscuras. Todas las piezas llevan contraste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se escribe Liudmila o Ludmila?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAmbas formas son habituales. Transcrito del ruso queda Liudmila; en el uso corriente se ve Ludmila igual de a menudo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Existe la epopeya también en vasos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, como \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos Ruslán y Liudmila\u003c\/a\u003e. Para seis servicios está el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos de plata de 24 piezas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo lo cuido correctamente?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSolo a mano y secar enseguida; el lavavajillas y los baños para plata, lejos. El papel de aluminio y los polvos de hornear destruyen el dibujo, más en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es posible una dedicatoria en el servicio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, con el servicio de grabado. Se pide junto con el cubierto, y para el texto está la “nota en el pedido”. Después SevChern comprueba con nosotros cómo puede ejecutarse el grabado, y si no es posible, te devolvemos la tarifa fija. Una dedicatoria sin grabado será un SilberVerse, creado a la medida de la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eMás del surtido\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eCubiertos de plata como adorno de mesa\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás sets de cubiertos de plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer sets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583087771980,"sku":"13029","price":2399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108766"},{"product_id":"silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “Ruslán y Liudmila” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUna novia raptada, un mago barbudo, una cabeza enorme con yelmo: “Ruslán y Liudmila” (que también se escribe “Ludmila”) es la epopeya en verso de Pushkin, una aventura heroica con ropaje del mundo de los cuentos. Dos vasos de plata de ley 925, dorados por dentro, traen a la mesa dos de sus imágenes más fuertes. Los vasos encajan con personas que aman la ópera, los libros y las grandes narraciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eSerie Pushkin\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUna epopeya en plata\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eDe Ruslán a caballo a las piezas de cuentos: toda la serie en una colección.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eAbrir la colección\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “Ruslán y Liudmila” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado la cabeza gigante con yelmo y Ruslán a caballo, y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título de la epopeya en verso Ruslán y Liudmila en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLa cabeza gigante y el jinete\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el primer vaso, una cabeza gigantesca con yelmo y larga barba llena el campo de la imagen. El segundo muestra a Ruslán a caballo; el animal se encabrita, el jinete mira al frente. Ambas escenas se hacen a mano, trazo junto a trazo, entre zarcillos vigorosos. El pie brilla plateado, el borde y el interior, dorados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRaptada en la noche de bodas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la noche de su boda desaparece sin dejar rastro Liudmila, hija del príncipe de Kiev. El mago Chernomor la ha raptado. Ruslán se pone en camino, encuentra una cabeza enorme que vigila una espada y se abre paso a combate hasta la novia. Es una epopeya en verso, no un cuento en sentido estricto, pero se lee como tal. Mijaíl Glinka hizo de ella una ópera. La misma aventura lleva a la mesa el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata Ruslán y Liudmila\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn dibujo que está en el metal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn dibujo que se mete bajo la piel del metal: fundido de forma duradera, no aplicado. Eso es el niel, procede de Veliki Ústiug, donde el arte está documentado desde 1683. El pulido pone el último acento, ni demasiado ni demasiado poco, para que el contraste sea el justo. París 1937 valió a la entonces artel Severnaya Chern una medalla de oro, por una vajilla con motivos de Pushkin; \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003ela historia de la manufactura\u003c\/a\u003e está en línea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara conocedores y grandes fiestas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pareja encaja en el \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eaniversario de boda\u003c\/a\u003e, las bodas de plata, un aniversario redondo o el cumpleaños de alguien que ama los libros y la ópera. Como \u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\"\u003epieza de colección\u003c\/a\u003e se sitúa junto al cubierto de la misma narración; en Navidad o como regalo corporativo convence por su procedencia y efecto. Quien ponga la mesa para seis, que mire el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos de 24 piezas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre los vasos Ruslán y Liudmila\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se escribe Liudmila o Ludmila?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAmbas son habituales: en el título figura la grafía Liudmila; en las guías de ópera suele aparecer “Ludmila”, y se trata de la misma historia que Glinka puso en música. Más piezas muestra la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo limpiar con polvos de hornear o papel de aluminio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, ambos atacan el niel. Lava a mano, seca enseguida, nunca en el lavavajillas; basta un pulido suave. Detalles en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué dice el sello 925?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plata es pura en 925 de cada 1.000 partes, es decir, plata de ley, y por tanto algo distinto de un metal con un fino baño de plata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuántos vasos incluye?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDos, ambos con oro y niel, pero cada uno con su propia escena. Los recibes juntos en el cofre de madera; se bebe agua, vino o vodka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se personaliza el regalo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePor un lado, con el servicio de grabado que pides con los vasos. El texto deseado lo anotas en la “nota en el pedido”, y después comprobamos con SevChern qué se puede ejecutar, y te devolvemos la tarifa fija si el grabado no es posible. Por otro lado, con un SilberVerse: un verso que recoge la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003e¿Ya lo has visto?\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eVasos y copas de plata de ley 925\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eNuestros recipientes para beber de plata, con dorado y niel.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eTodos los vasos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583113494860,"sku":"13030","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108784"},{"product_id":"silberbesteck-pope-und-balda-puschkin-925-silber-vergoldet-niello","title":"Cubierto de plata “El pope y Baldá” – Serie Pushkin, 4 piezas, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003eUn pope que prefiere tener criados a coste cero y un Baldá que con astucia le sirve la cuenta: este cubierto para una persona cuenta con humor la sátira de Pushkin sobre la codicia. Plata de ley 925, dorada, con escenas en el reverso y un cofre de madera para el lucimiento. Los anfitriones que aprecian los remates encuentran aquí su servicio.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn remate sobre la mesa\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eLas seis historias de la serie Pushkin en plata con niel.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eDescubrir más cuentos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eEl cubierto “El pope y Baldá” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: cuchara de mesa, tenedor de mesa, cuchillo de mesa y cucharilla (un servicio)\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 177 g las cuatro piezas sin cofre (cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g)\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; hoja del cuchillo de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Anverso del mango: cartela con lira, el nombre de Pushkin y el título del cuento en caracteres cirílicos\u003cbr\u003e\n    ✦ Reverso: escenas de la sátira de Pushkin sobre el pope y su criado Baldá en niel\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el cofre de madera original de la manufactura, de aprox. 270 × 240 × 50 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano, casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eBaldá, diablillos y rostro demoníaco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la cuchara de mesa está sentado Baldá junto al mar. Los mangos están reservados a los diablillos con cuernos, y la cucharilla remata con un rostro demoníaco que parece más cómico que amenazador. Quien lo gira a la luz ve con qué exactitud están trazadas las líneas. En el anverso de cada mango está la cartela con lira y el nombre de Pushkin junto con el título del cuento, escrito en caracteres cirílicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUna sátira con criado y duende\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl avaro pope busca un criado barato. Baldá pide como paga solo tres capirotazos en la frente, pero trabaja por siete. Cuando el pope quiere deshacerse de él, lo envía a los demonios a cobrar un tributo del mar. Baldá engaña a los demonios con una cuerda y astucia, y al final el pope paga su cuenta en la moneda acordada. Como Till Eulenspiegel en las farsas alemanas, aquí el listo deja en evidencia a los poderosos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNiel y el pulido adecuado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la plata hay líneas oscuras fundidas en el grabado. Tras la fusión se pule, con mesura, pues el pulido decide el contraste, como muestra nuestro \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003eartículo sobre el acabado\u003c\/a\u003e. En Veliki Ústiug la tradición del niel está documentada desde 1683. Exposición Universal de París 1937: medalla de oro para una vajilla de la artel Severnaya Chern cuyos motivos procedían de los cuentos de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOcasiones con un guiño\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara el cumpleaños redondo de un hombre con humor, como pieza de aniversario o como regalo de bodas de plata, si a la pareja le gusta reír junta. Bajo el árbol de Navidad y en una boda sorprende igualmente, y como regalo corporativo muestra autoironía. Para \u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\"\u003ecoleccionistas\u003c\/a\u003e la sátira es un contraste deliberado con el resto de la serie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre el cubierto El pope y Baldá\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es un cuento ruso conocido?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl cuento del pope y de su criado Baldá figura entre ellos, aunque es más sátira que materia de magia. A quien le guste el humor, le encantará.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿La hoja del cuchillo es de plata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, la hoja es de acero inoxidable y el mango de plata de ley 925. Así el cuchillo conserva mucho tiempo el filo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay vasos a juego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbecher-paar-pope-und-balda-puschkin-925-silber-niello\"\u003epareja de vasos El pope y Baldá\u003c\/a\u003e muestra a Baldá ante el pope y junto al mar. Para la mesa están los seis servicios del \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo limpio el cubierto con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAclara con agua tibia y seca, nada más. El lavavajillas, los baños para plata, el papel de aluminio y los polvos de hornear atacan el niel, véase la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cada servicio es exactamente igual?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLos motivos sí, pero líneas y contraste varían un poco de una pieza a otra, porque cada maestro conduce el buril de manera distinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede dotar el cubierto de una dedicatoria?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, mediante el servicio de grabado. Se pide además; el texto de tu dedicatoria va en la “nota en el pedido”. Después aclaramos con SevChern espacio y ejecución; si el grabado no es posible, la tarifa fija vuelve a ti. Quien prefiera regalar palabras sin grabado recibe un SilberVerse, creado a la medida de la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eAún más plata de mesa\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eSets de cubiertos para días festivos\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003ePlata de ley 925 en cofre de madera para la mesa puesta.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberbesteck-925-sets\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer sets de cubiertos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583139348812,"sku":"13031","price":2399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-pope-und-balda-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108802"},{"product_id":"silberbecher-paar-pope-und-balda-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “El pope y Baldá” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUn criado que trabaja por tres capirotazos al año, un pope que quiere ahorrar en la paga y un diablillo que se deja engañar por una cuerda: el cuento de Pushkin del pope y de su criado Baldá es la hermana descarada de la serie de cuentos. La pareja de vasos de plata de ley 925, dorados por dentro, la toma con un guiño: un regalo para personas con sentido de la sátira, para coleccionistas y para anfitriones que quieren reír al brindar.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eEl lado descarado de la serie\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eSátira en plata\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eLos cuentos de Pushkin conocen también la burla. Aquí están todas las piezas de la serie.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eA la serie\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “El pope y Baldá” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado Baldá ante el pope y Baldá junto al mar, y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título «El cuento del pope y de su criado Baldá» en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eBaldá ante el pope, Baldá junto al mar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el primer vaso, Baldá está ante el pope; en el segundo se sienta junto al agua, y a su lado el diablillo con cuernos. Las escenas están elaboradas en la manufactura hasta los zapatos de corteza y se asientan en campos ovalados entre motivos florales. Por dentro y en el borde reluce el oro, y abajo el pie queda sencillamente plateado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCriado barato, lección cara\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl pope busca un trabajador que casi no cueste nada y encuentra a Baldá: un año de trabajo a cambio de tres capirotazos en la frente. Baldá se mata por siete, y al pope le entra miedo ante la idea de pagar. Envía al criado a los demonios a cobrar un arriendo. Baldá atrae al diablillo al agua, lo vence con astucia y una cuerda y se hace llevar el saco de dinero. Al final la paga se abona en capirotazos; la moraleja viene incluida en el cuento: quien busca trabajo barato, paga caro. También el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-pope-und-balda-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata El pope y Baldá\u003c\/a\u003e sigue contando este remate.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNiel con humor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQue también una historia descarada se sostiene en plata lo muestra la técnica del niel: las líneas se graban en el metal, se rellenan con masa negra y se pulen, de modo que surge una imagen como de un libro antiguo, solo que duradera. Como lugar del arte del niel, Veliki Ústiug está documentado desde 1683. La medalla de oro de París 1937 fue para la entonces artel Severnaya Chern por una vajilla con motivos de cuentos de Pushkin. Cómo se maneja el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-3-handgravur-stichel\"\u003eburil\u003c\/a\u003e lo describe nuestro Journal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara personas con humor seco\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pareja encaja en el cumpleaños redondo de un amigo con humor, como \u003ca href=\"\/es\/collections\/luxusgeschenke-fuer-maenner\"\u003eregalo de lujo para hombres\u003c\/a\u003e, en un aniversario entre colegas o como regalo corporativo para conocedores de la poesía rusa. También las bodas de plata soportan la sátira, sobre todo si ambos conocen a Baldá. El \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín para seis personas\u003c\/a\u003e pone además la mesa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas rápidas sobre la pareja de vasos “El pope y Baldá”\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De qué trata este cuento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDe un pope avaro y un criado listo que engaña a demonios y patrón. El tono es más burlón que en la mayoría de los otros; más historias hay en la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Dorado es lo mismo que oro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, es una fina capa de oro sobre plata de ley 925, aquí en el borde y en el interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo cuido la plata con niel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLava a mano, seca, pule suavemente. Nada de lavavajillas, ni baño para plata, ni polvos de hornear, ni papel de aluminio. Más en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo añadir una dedicatoria propia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Pide el servicio de grabado con los vasos y escribe en el campo “nota en el pedido” lo que imaginas. Si el grabado es viable y cómo, lo comprobamos después con SevChern; si no es posible, recibes de vuelta la tarifa fija. Un saludo sin grabado está disponible como SilberVerse, pensado para la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara brindar\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eVasos y copas de plata\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eMás recipientes para beber de plata de ley 925 para invitados y anfitriones.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer recipientes\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583159828812,"sku":"13032","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-pope-und-balda-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108818"},{"product_id":"silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber","title":"Cubiertos de plata de 24 piezas para 6 personas – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada con niel","description":"\u003cp\u003e¿Y si la propia mesa cuenta cuentos? Este maletín de cubiertos reúne 24 piezas de plata de ley 925 para seis personas: cucharas de mesa, tenedores, cuchillos y cucharillas, doradas y con escenas de los cuentos de Pushkin en niel. Es la pieza de prestigio de la serie Pushkin, pensada para coleccionistas, anfitriones y las grandes ocasiones.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eA la serie\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eTodos los cuentos de un vistazo\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eServicios de cubiertos y parejas de vasos de la serie Pushkin, uno junto a otro.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer los cuentos de Pushkin\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eMaletín de cubiertos para 6 personas al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Cuentos de la serie: seis, cada uno también como cubierto individual\u003cbr\u003e\n    ✦ Contenido: 24 piezas para 6 personas, 6 cucharas de mesa, 6 tenedores, 6 cuchillos y 6 cucharillas\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada, con grabado a mano en niel; en el cuchillo, mango de plata y hoja de acero inoxidable\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: cuchara de mesa aprox. 195 × 44 mm, tenedor de mesa aprox. 189 × 24 mm, cuchillo de mesa aprox. 223 × 27 mm, cucharilla aprox. 134 × 29 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: cuchara de mesa aprox. 60 g, tenedor aprox. 50 g, cuchillo aprox. 43 g, cucharilla aprox. 24 g; las 24 piezas juntas aprox. 1.062 g (sin maletín)\u003cbr\u003e\n    ✦ Maletín: madera con terciopelo burdeos, aprox. 590 × 420 × 85 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Diseño: anverso del mango con cartela (lira, laurel, el nombre de Pushkin, título del cuento en caracteres cirílicos), reverso con escenas de los cuentos\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Entrega: en el maletín de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCuentos en cada pieza: lo que se ve en las 24 piezas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el anverso de cada mango hay una cartela: lira, laurel, el nombre de Pushkin y el título del cuento, todo en caracteres cirílicos. La lira representa la poesía; el laurel, la fama. En el reverso empieza la historia: escenas de cuentos en tenedores, dorsos de cucharas y mangos de cuchillos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCucharas y tenedores están dorados en las cazoletas y las púas, y los mangos llevan el grabado. En los cuchillos, una hoja de acero inoxidable va unida al mango de plata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSeis historias, también por separado: esto contiene la serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa serie Pushkin cuenta seis historias, cada una también como cubierto para una persona:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-fischer-und-fischlein-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003eEl pescador y el pececillo\u003c\/a\u003e: Un pescador deja libre a un pez, y su mujer quiere cada vez más a cambio. Los Grimm cuentan algo parecido en “El pescador y su mujer”.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zarentochter-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003eLa hija del zar\u003c\/a\u003e: Espejo, manzana y siete ayudantes, una pariente de Blancanieves.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-zar-saltan-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003eEl zar Saltán\u003c\/a\u003e: Un tonel en el mar, una princesa cisne, y además la ópera de Rimski-Kórsakov con el “vuelo del moscardón”.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-goldener-hahn-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003eEl gallo de oro\u003c\/a\u003e: Un gallo en la torre avisa al zar; Rimski-Kórsakov hizo de él su última ópera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003eRuslán y Liudmila\u003c\/a\u003e, que también se escribe “Ludmila”: una epopeya en verso sobre un caballero que busca a su novia raptada, puesta en música por Glinka.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-pope-und-balda-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003eEl pope y Baldá\u003c\/a\u003e: una sátira en la que un criado ingenioso burla a un pope avaro.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eVeliki Ústiug, niel y una medalla de París\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl arte del niel en Veliki Ústiug está documentado desde 1683. SevChern graba las escenas en la plata, una masa oscura rellena las líneas y se funde con ella. Al final se pule; en las piezas doradas, el \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-5-gold-politur-finish\"\u003edorado con su pulido\u003c\/a\u003e forma parte del acabado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1937 la Exposición Universal de París distinguió a la entonces artel Severnaya Chern con una medalla de oro, por una vajilla con motivos de los cuentos de Pushkin (más en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003ehistoria de la manufactura\u003c\/a\u003e). Este maletín nació de nuevo en la línea “Cultura del Hogar” y no es una reproducción de aquellas piezas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara la mesa que transmites\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eQuien regala seis servicios regala una mesa. Eso encaja en las \u003ca href=\"\/es\/collections\/silberhochzeit-geschenke-925-silber\"\u003ebodas de plata\u003c\/a\u003e, el \u003ca href=\"\/es\/collections\/jubilaeumsgeschenke-silber\"\u003eaniversario\u003c\/a\u003e y el \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eaniversario de boda\u003c\/a\u003e. En \u003ca href=\"\/es\/collections\/weihnachtsgeschenke-silber\"\u003eNavidad\u003c\/a\u003e o en un cumpleaños redondo el maletín obsequia a toda la familia. Como \u003ca href=\"\/es\/collections\/vip-geschenke-silber-niello\"\u003eregalo corporativo\u003c\/a\u003e marca un hito, y los \u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\"\u003ecoleccionistas\u003c\/a\u003e encuentran en las 24 piezas escenas de cuentos de Pushkin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre el maletín de cubiertos de plata para 6 personas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa dorado en un cubierto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna fina capa de oro cubre la plata. Aquí están doradas las cazoletas, las púas y los mangos; el cuerpo sigue siendo plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCubiertos de plata en el lavavajillas: ¿qué pasa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe empañan, y con la plata con niel el riesgo de daño es mayor. Lava a mano y seca enseguida. El papel de aluminio y los polvos de hornear atacan el niel, más detalles en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedes elegir servicios sueltos en lugar del maletín?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, cada cuento existe como cubierto de cuatro piezas, por ejemplo \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003e“Ruslán y Liudmila”\u003c\/a\u003e o \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-pope-und-balda-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003e“El pope y Baldá”\u003c\/a\u003e. Las parejas de vasos a juego las ofrece la \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003ecolección de cuentos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede añadir una dedicatoria?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí: con el maletín eliges el servicio de grabado y en el campo “nota en el pedido” describes lo que deseas. Con SevChern revisamos después espacio y ejecución. Si el grabado no puede realizarse, se te reembolsa la tarifa fija. Una dedicatoria sin grabado existe como SilberVerse: un verso sobre tu ocasión y las personas homenajeadas, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eMás mesa\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003ePlata de mesa y cubiertos de plata\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eCubiertos, sets y plata de mesa de plata de ley 925 para la mesa puesta.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silberbesteck\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer plata de mesa\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583180407116,"sku":"13033","price":14399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber-freisteller.png?v=1793108838"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/collections\/puschkin-maerchen-niello-silber-kategorie.webp?v=1793120259","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello.oembed","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}