{"title":"Silberteller","description":"\u003ch2\u003eSilberteller aus 925 Sterling Silber — Repräsentativ servieren und schenken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin \u003cstrong\u003eSilberteller aus 925 Sterling Silber\u003c\/strong\u003e ist ein Statement auf jeder Tafel — ob als Platzteller, Präsentierteller oder Sammlerstück. Unsere Kollektion umfasst \u003cstrong\u003e13 Teller\u003c\/strong\u003e in verschiedenen Größen und Stilen: schlicht poliert, reich verziert mit \u003cstrong\u003eNiello-Ornamenten\u003c\/strong\u003e oder mit persönlicher \u003cstrong\u003eGravur\u003c\/strong\u003e. Jeder Teller wird in der Manufaktur einzeln gegossen, geschliffen und poliert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; background: #f2f2f2; padding: 16px 20px; margin: 24px 0;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePerfekt für:\u003c\/strong\u003e Jubiläum, Hochzeit, Geschäftsgeschenk, Tischkultur\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 925 Sterling Silber, teils mit Niello-Verzierung und Vergoldung\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0;\"\u003e\u003cstrong\u003ePersonalisierung:\u003c\/strong\u003e Gravur auf Anfrage möglich\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eVorteile:\u003c\/strong\u003e Versandfrei (DE) · 30 Tage Rückgabe · Direkt aus der Manufaktur\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarum ein Teller aus Sterling Silber?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e925 Sterling Silber ist lebensmittelecht und geschmacksneutral. Anders als versilberte Teller besteht massives 925er Silber durchgehend aus der gleichen Legierung — kein Abblättern, kein Trägermaterial. Die feine Patina lässt sich jederzeit auffrischen. Niello-verzierte Teller verbinden Silber mit einer Oberflächenkunst, die in Europa kaum noch praktiziert wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Kollektion im Überblick\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDekorative Teller mit Niello\u003c\/strong\u003e — Reichverzierte Teller mit traditionellen Ornamenten, die als Wandteller oder Tafelstück gleichermaßen wirken\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchlichte Silberteller\u003c\/strong\u003e — Polierte Oberflächen ohne Dekor, zeitlos elegant für den gedeckten Tisch\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTeller mit Gravur\u003c\/strong\u003e — Persönliche Widmungen machen den Teller zum individuellen Geschenk\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKleine Präsentierteller\u003c\/strong\u003e — Kompakt, für Konfekt, Gebäck oder als Unterlage für Karaffen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVergoldete Varianten\u003c\/strong\u003e — Goldakzente am Rand oder in der Mitte setzen warme Kontraste zum kühlen Silber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBesonderheiten auf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eMassives 925 Sterling Silber — kein versilbertes Trägermaterial\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNiello-Verzierungen in über 15 Arbeitsschritten aufgetragen\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLebensmittelecht und für den täglichen Gebrauch geeignet\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravierbar — persönliche Widmungen auf Anfrage\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eJeder Teller wird mit Geschenkbox geliefert\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eAnlässe und Zielgruppen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWann verschenkt man einen Silberteller?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin \u003cstrong\u003eTeller aus 925 Silber\u003c\/strong\u003e hinterlässt Eindruck. Besonders beliebt zur \u003cstrong\u003esilbernen und goldenen Hochzeit\u003c\/strong\u003e, zum \u003cstrong\u003erunden Geburtstag\u003c\/strong\u003e und als \u003cstrong\u003eGeschäftsgeschenk\u003c\/strong\u003e mit Gravur. Ergänzen Sie ihn mit passendem \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber\u003c\/a\u003e für eine stimmige Tafel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFür wen eignen sich Silberteller?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Gastgeber, die ihre Tafel ergänzen möchten. Für Sammler russischer Silberkunst. Für Unternehmen, die ein repräsentatives \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenk\u003c\/a\u003e suchen. Und für alle, die Wert auf Materialqualität legen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege und Umgang\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSilberteller\u003c\/strong\u003e nach Gebrauch mit warmem Wasser und mildem Spülmittel abspülen, mit weichem Tuch trocknen. Bei Patina genügt ein Silberputztuch. Niello-Ornamente vertragen normale Reinigung — Scheuermittel und Spülmaschine vermeiden. Vergoldete Bereiche nicht mit Polierpaste behandeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Silbertellern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich einen Silberteller als Essteller verwenden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJa. 925 Sterling Silber ist lebensmittelecht und geschmacksneutral. Die Teller eignen sich für Gebäck, Obst, Käse und kalte Speisen. Für heiße Gerichte empfehlen wir Porzellan, da Silber die Wärme stark leitet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas unterscheidet einen Niello-Teller von einem polierten Teller?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nNiello ist eine dunkle Metalllegierung, die in gravierte Vertiefungen eingebrannt wird. Das Ergebnis sind dauerhafte Ornamente mit starkem Kontrast. Ein polierter Teller zeigt die reine Silberoberfläche ohne zusätzliches Dekor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich eine persönliche Gravur anbringen lassen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJa — Rand, Rückseite oder Mittelfläche bieten Platz für Widmungen. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie zu den Möglichkeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie unterscheidet sich massives Silber von versilbert?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nMassives 925 Sterling Silber besteht durchgehend aus 92,5 % Silber und 7,5 % Kupfer. Versilberte Teller haben einen Kern aus unedlem Metall mit einer dünnen Silberschicht, die sich mit der Zeit abnutzen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEignet sich ein Silberteller als Geschäftsgeschenk?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nJa — mit Gravur (Firmenlogo, Widmung) ist ein Silberteller das klassische Geschenk bei Jubiläen und Auszeichnungen. Mehr dazu in unseren \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; padding: 24px; margin: 28px 0; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePassend dazu\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eSilbertabletts aus 925 Sterling Silber\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eErgänzen Sie Ihre Tafel mit passenden Serviertabletts — im gleichen Material und Stil für ein stimmiges Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/silbertabletts\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.95em;\"\u003eTabletts entdecken\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eEntdecken Sie auch: \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/silbertabletts\"\u003eSilbertabletts\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/kaviarschalen-925-silber\"\u003eKaviarschalen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kinderteller-925-silber-teddybaer","title":"Plato infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde — grabable","description":"\u003cp\u003eUn plato grande y sereno de plata de ley 925 que renuncia a un dibujo en toda la superficie: en su lugar, en el borde hay un pequeño osito de pie como figura independiente, sin pelota ni objetos. El plato infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde forma pareja con el cuenco del mismo nombre, aunque cada pieza es también por sí sola un regalo completo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara el nacimiento\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn plato que crece con el niño\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eLo bastante grande para papillas, verduras y, más adelante, raciones de escuela infantil — con un osito sereno en el borde.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenke-zur-geburt\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer regalos de nacimiento\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlato infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde — un oso sin objetos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl osito está de pie en el borde exterior del plato, modelado en lugar de impreso, con la cabeza redonda y una postura sencilla. No sostiene nada entre las patas, a diferencia de la variante con pelota, en la que el oso juega con una pequeña bola. Esta versión es discreta a propósito: un único detalle silencioso en lugar de una escena de juego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eForma y medidas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl plato alcanza un Ø de aprox. 20 cm y ofrece así espacio de sobra para verduras, pasta o fruta troceada, con un peso de aprox. 159 g. Su borde ancho y plano le da estabilidad sobre la mesa. Pulido a alto brillo por todos lados, sin esmalte, fabricado por la manufactura Zaramella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEste plato y sus hermanos en la mesa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"\/es\/products\/kinderschale-925-silber-teddybaer\"\u003ecuenco infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde\u003c\/a\u003e a juego muestra el mismo oso sereno y se combina con el plato para formar una pequeña vajilla. La variante con pelota — \u003ca href=\"\/es\/products\/kinderteller-925-silber-baer-mit-ball\"\u003eplato infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota\u003c\/a\u003e — también la tenemos, igual que el set con su cuenco correspondiente. Si buscas otros motivos de osos, los encontrarás en nuestra \u003ca href=\"\/es\/collections\/kollektion-teddybaer\"\u003ecolección de ositos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGrabado y tarjeta SilberVerse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa figura ocupa solo una pequeña sección del borde; el resto es adecuado para un grabado: nombre, fecha o una frase breve. Al encargar el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado (tarifa fija)\u003c\/a\u003e, acordamos contigo la ubicación y el texto. Además, incluimos una \u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, gratuita bajo petición, con un verso creado para la ocasión y el nombre, impreso en papel fotográfico de 15 × 10 cm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCuidado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl plato se limpia con agua caliente y un poco de jabón suave; un paño suave al final evita las manchas de agua. Un paño para limpiar plata le devuelve el brillo; en la figura de pie, pásalo con algo más de cuidado. No debe ir al lavavajillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el plato infantil Ositos en el Borde\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué diferencia este plato de la versión con pelota?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAquí el oso está de pie, tranquilo y sin objetos; en la variante con pelota sostiene una pequeña bola entre las patas: dos figuras de diseño distinto de la misma línea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede grabar el plato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, junto a la figura queda superficie suficiente para un grabado, que se reserva a través del servicio de grabado (tarifa fija).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay un cuenco a juego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, el cuenco infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde lleva el mismo oso de pie sin pelota.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué medidas tiene el plato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAprox. 20 cm de diámetro, con un peso de unos 159 gramos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong style=\"color: #967031;\"\u003ePlato infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde – de un vistazo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, pulida a alto brillo\u003cbr\u003e\n    ✦ Motivo: osito de pie como figura en relieve en el borde, sin pelota\u003cbr\u003e\n    ✦ Forma: plato llano redondo con borde ancho\u003cbr\u003e\n    ✦ Diámetro: aprox. 20 cm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 159 g\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: se puede grabar en el borde liso\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricación: Zaramella\u003cbr\u003e\n    ✦ Relacionados: cuenco infantil a juego de la misma línea Ositos en el Borde\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara seguir leyendo\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eRegalos de bautizo de los abuelos\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eVajilla clásica, tazas y cucharas — lo que los abuelos suelen regalar en el bautizo.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/blogs\/magazin\/taufgeschenke-von-grosseltern\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eLeer el artículo\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493884178764,"sku":"11836","price":959.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kinderteller-925-silber-teddybaer-lifestyle.webp?v=1789589846"},{"product_id":"kinderschale-925-silber-baer-mit-ball","title":"Cuenco infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde con pelota — grabable","description":"\u003cp\u003eEste cuenco muestra un osito en movimiento: en el borde hay una pequeña figura en relieve que sostiene una bola redonda, un oso que juega en lugar de limitarse a estar de pie. Así, el cuenco infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota se distingue a simple vista del cuenco Ositos en el Borde sin pelota, más sereno: la misma línea de osos, otra escena, y también una forma distinta, más honda y algo más compacta que el cuenco hermano, ancho y plano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara el nacimiento\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn oso que descubre el mundo\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eJuguetón en lugar de quieto — un pequeño oso con pelota para un niño que empieza a descubrir el mundo.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenke-zur-geburt\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer regalos de nacimiento\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCuenco infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota — una figura en movimiento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl oso sostiene la bola con ambas patas, con el cuerpo ligeramente girado hacia un lado, a diferencia del cuenco Ositos en el Borde sin pelota, en el que la figura está de pie, tranquila y erguida. La pelota une al oso con el juego infantil: una imagen cotidiana que, sobre un cuenco de plata, adquiere otra dimensión.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eForma y medidas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCon una altura de aprox. 5 cm y un Ø de aprox. 14,5 cm, este cuenco es más hondo y estrecho que el cuenco Ositos en el Borde sin pelota: más bien un pequeño bol redondo que un plato llano, con un peso de aprox. 138 g. Pulido a alto brillo por todos lados, sin esmalte, fabricado por Zaramella.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEste cuenco y sus hermanos en la mesa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCon el \u003ca href=\"\/es\/products\/kinderteller-925-silber-baer-mit-ball\"\u003eplato infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota\u003c\/a\u003e a juego, el cuenco forma una pequeña vajilla; ambos se ofrecen también juntos en el \u003ca href=\"\/es\/products\/kindergeschirr-set-925-silber-baer-mit-ball\"\u003eset de vajilla infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota\u003c\/a\u003e. En cambio, no tenemos un set sin pelota; si buscas la variante más serena, elige por separado el \u003ca href=\"\/es\/products\/kinderschale-925-silber-teddybaer\"\u003ecuenco Ositos en el Borde sin pelota\u003c\/a\u003e. Encontrarás otros motivos de osos en nuestra \u003ca href=\"\/es\/collections\/kollektion-teddybaer\"\u003ecolección de ositos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGrabado y tarjeta SilberVerse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDonde no están el oso y la pelota, el borde queda libre para un grabado con el nombre, una fecha o una frase breve, que se reserva a través del \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado (tarifa fija)\u003c\/a\u003e. Los detalles los acordamos contigo antes. Además, hay una \u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, gratuita bajo petición: un verso creado para la ocasión y el nombre, impreso en papel fotográfico de 15 × 10 cm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCuidado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara el cuenco basta agua tibia con unas gotas de jabón suave; después, sécalo bien. Un paño para limpiar plata devuelve el brillo al oso y a la pelota: pásalo con mano ligera para que los detalles conserven su profundidad. No debe ir al lavavajillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el cuenco infantil Oso con Pelota\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿En qué se diferencia este cuenco del cuenco Ositos en el Borde sin pelota?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn este cuenco la figura está en movimiento, sostiene una bola y gira el cuerpo hacia un lado; el otro cuenco muestra un oso de pie, tranquilo y sin objetos. También las medidas difieren: este cuenco es más hondo y estrecho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede grabar el cuenco?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, la parte libre del borde ofrece espacio para un grabado, que se realiza a través del servicio de grabado (tarifa fija).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El cuenco está disponible también en set con plato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, nuestro set de vajilla infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota reúne precisamente este cuenco con su plato correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Hay un set comparable sin pelota?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, el set conjunto solo existe con pelota. Sin pelota, el cuenco y el plato de la línea Ositos en el Borde, más serena, se pueden combinar por separado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong style=\"color: #967031;\"\u003eCuenco infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota – de un vistazo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, pulida a alto brillo\u003cbr\u003e\n    ✦ Motivo: oso con pelota como figura en relieve en el borde\u003cbr\u003e\n    ✦ Forma: cuenco redondo, algo más hondo\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas: altura aprox. 5 cm, Ø aprox. 14,5 cm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 138 g\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: se puede grabar en el borde liso\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricación: Zaramella\u003cbr\u003e\n    ✦ Relacionados: plato infantil a juego, juntos como set de vajilla infantil\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara seguir leyendo\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eLa guía completa de regalos de nacimiento\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eVajilla, tazas y cucharas de un vistazo — lo que de verdad perdura como regalo de nacimiento.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/blogs\/magazin\/geschenk-zur-geburt-silber-ratgeber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eLeer el artículo\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493884211532,"sku":"11837","price":959.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kinderschale-925-silber-baer-mit-ball-lifestyle.webp?v=1789589849"},{"product_id":"kinderteller-925-silber-baer-mit-ball","title":"Plato infantil de plata de ley 925 Ositos en el Borde con pelota — grabable","description":"\u003cp\u003eEn el borde de este plato de plata de ley 925 hay un pequeño oso que sostiene una bola entre las patas: una figura en movimiento en lugar de una pose quieta. El plato infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota pertenece a la más juguetona de las dos variantes Ositos en el Borde y forma, junto con el cuenco del mismo nombre, una pareja que también se puede regalar junta como set.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara el bautizo\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUn oso que juega en lugar de quedarse quieto\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eUn pequeño oso con pelota en el borde del plato — un detalle juguetón sobre una gran superficie de plata de ley 925.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenke-zur-taufe\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eVer regalos de bautizo\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlato infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota — un detalle en movimiento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa figura del borde rodea la bola con ambas patas y gira el cuerpo ligeramente hacia un lado: un oso que juega, no un oso que solo está ahí. A diferencia de la variante Ositos en el Borde sin pelota, más serena, este motivo cuenta una pequeña historia de movimiento y descubrimiento, ideal para un niño que nunca para quieto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eForma y medidas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCon un Ø de aprox. 19 cm y aprox. 185 g de peso, el plato tiene unas dimensiones generosas: superficie suficiente para verduras, pasta o fruta troceada, tanto para los más pequeños como para niños de escuela infantil. Pulido a alto brillo por todos lados, sin esmalte, fabricado por Zaramella en Italia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEste plato y sus hermanos en la mesa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCon el \u003ca href=\"\/es\/products\/kinderschale-925-silber-baer-mit-ball\"\u003ecuenco infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota\u003c\/a\u003e a juego, el plato forma una pequeña vajilla. Juntos forman también el \u003ca href=\"\/es\/products\/kindergeschirr-set-925-silber-baer-mit-ball\"\u003eset de vajilla infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota\u003c\/a\u003e. Para la variante más serena sin pelota está el \u003ca href=\"\/es\/products\/kinderteller-925-silber-teddybaer\"\u003eplato infantil Ositos en el Borde sin pelota\u003c\/a\u003e. Nuestra \u003ca href=\"\/es\/collections\/kollektion-teddybaer\"\u003ecolección de ositos\u003c\/a\u003e reúne de un vistazo otros motivos del mundo de los osos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGrabado y tarjeta SilberVerse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDonde no está la figura queda superficie lisa suficiente para un grabado con el nombre, una fecha o una breve dedicatoria, que se reserva a través del \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado (tarifa fija)\u003c\/a\u003e; el texto y la ubicación los acordamos contigo antes. Además, puedes añadir una \u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, gratuita bajo petición: un verso creado para la ocasión y el nombre, impreso en papel fotográfico de 15 × 10 cm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCuidado\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLimpia el plato bajo el grifo con un poco de detergente y sécalo después con cuidado con un paño suave. Un paño para limpiar plata hace que el oso y la pelota vuelvan a brillar; mejor con mano ligera, para que los detalles conserven su profundidad. No es apto para el lavavajillas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes sobre el plato infantil Oso con Pelota\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿En qué se diferencia este plato de la variante sin pelota?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn este plato la figura sostiene una bola y resulta en conjunto más juguetona, mientras que la otra variante muestra un oso de pie, tranquilo y sin objetos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se puede grabar el plato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, donde no está la figura queda superficie suficiente para un grabado, que se reserva a través del servicio de grabado (tarifa fija).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El plato está disponible también en set con cuenco?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, en el set de vajilla infantil encontrarás precisamente este plato combinado con el cuenco a juego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué tamaño tiene exactamente el plato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl diámetro es de aprox. 19 cm y el peso, de aprox. 185 g.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong style=\"color: #967031;\"\u003ePlato infantil de plata de ley 925 Oso con Pelota – de un vistazo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, pulida a alto brillo\u003cbr\u003e\n    ✦ Motivo: oso con pelota como figura en relieve en el borde\u003cbr\u003e\n    ✦ Forma: plato llano redondo con borde ancho\u003cbr\u003e\n    ✦ Diámetro: aprox. 19 cm\u003cbr\u003e\n    ✦ Peso: aprox. 185 g\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: se puede grabar en el borde liso\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricación: Zaramella\u003cbr\u003e\n    ✦ Relacionados: cuenco infantil a juego, juntos como set de vajilla infantil\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003ePara seguir leyendo\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003e¿Qué regalan los abuelos en el bautizo?\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eVajilla, tazas, cucharas: regalos clásicos de plata y cómo combinan entre sí.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/blogs\/magazin\/taufgeschenke-grosseltern\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eLeer el artículo\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493884244300,"sku":"11838","price":959.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kinderteller-925-silber-baer-mit-ball-lifestyle-v2.webp?v=1789590406"},{"product_id":"obstteller-925-silber-niell-d150xh9","title":"Obstteller 925 Silber Niello D150xH9","description":"\u003cp\u003eEin Obstteller, der schon leer auf dem Tisch eine Aussage macht: 925 Sterling Silber mit einer umlaufenden Niello-Blütenbordüre und einer Innenfläche voller feiner Drehriefen. Kein Lack, keine Farbe – das tiefschwarze Muster ist Teil des Metalls selbst.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, Niello\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eForm: flacher, runder Obstteller \/ Servierteller\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDurchmesser: 150 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHöhe: 9 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 140 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHersteller: SevChern, Weliki Ustjug, Nordrussland\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePunze vorhanden\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGravur auf Anfrage möglich\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGeschenkbox inklusive\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eNiello ist keine Farbe und kein Lack. Es ist eine schwarze Metalllegierung aus Silber, Kupfer, Blei und Schwefel, die in fein gravierte Vertiefungen eingeschmolzen wird. Auf diesem Teller bedeutet das: Die stilisierten Blüten, Knospen und Ranken der Bordüre werden zunächst von Hand ins Silber gestochen, dann wird die Niello-Maße erhitzt und in die Rillen eingebracht. Nach dem Abkühlen schleift man die Oberfläche, bis das tiefschwarze Niello bündig mit dem glänzenden Silber abschließt. Das Muster läuft geschlossen und symmetrisch um den gesamten Rand – ohne Anfang, ohne Ende. Die Innenfläche zeigt konzentrische Drehriefen, eine Guilloche-Dreharbeit mit langer Geschichte in der russischen Silberschmiedetradition: feine, gleichmäßige Rillen, die das Licht weicher und diffuser reflektieren als eine glatt polierte Fläche. Zwei Oberflächen, ein Stück – beide aus 925 Sterling Silber, beide dauerhaft.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDieser Teller ist kein reines Dekorationsstück, sondern echtes Tafelsilber – für Früchte, Gebäck, kleine Speisen, für den gedeckten Tisch an besonderen Abenden. Mit 150 mm Durchmesser ist er kompakt genug für den Einzelteller und gross genug für eine Portion. Als Geschenk eignet er sich für Menschen, die Tafelkultur schätzen: zur Hochzeit, zum runden Geburtstag, zum Jubiläum oder als Gastgeschenk. Zusammen mit weiteren SevChern-Stücken entsteht ein Ensemble aus einer Handschrift – dieselbe Niello-Technik, dieselbe Herkunft.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eAuf Anfrage ist eine persönliche Gravur möglich – auf der Rückseite des Tellers, ein Name, ein Datum, ein kurzer Satz. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei – individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e925 Sterling Silber mit Niello-Dekor ist pflegeleichter als viele denken. Handwäsche mit warmem Wasser und mildem Spülmittel genügt, ein weiches Tuch rundet die Reinigung ab. Kein Geschirrspüler, keine aggressiven Reinigungsmittel, kein Silbertauchbad. Eine leichte Anlaufschicht lässt sich mit einem Silberputztuch entfernen – das Niello selbst verändert dabei weder Farbe noch Tiefe.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist Niello – und warum bleibt das Motiv dauerhaft?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Niello ist eine Metalllegierung aus Silber, Kupfer, Blei und Schwefel, die in gravierte Vertiefungen eingeschmolzen wird. Nach dem Polieren sitzt sie bündig mit der Silberoberfläche – fest verbunden mit dem Metall, nicht aufgetragen. Sie kann sich nicht ablösen, nicht abplatzen, nicht verblassen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas sind die Drehriefen auf der Innenfläche?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Die konzentrischen Drehriefen (Guilloche) entstehen durch Dreharbeit auf einer Drehmaschine. Ein traditionelles Verfahren der russischen Silberschmiedetradition, das der Innenfläche eine feine Struktur und besondere Lichtreflexion gibt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFür welche Anlässe eignet sich dieser Teller?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Als Servierteller für Früchte, Gebäck oder kleine Speisen – für den gedeckten Tisch, besondere Abende oder als Gastgeschenk. Auch als Geschenk zur Hochzeit, zum runden Geburtstag oder Jubiläum für Menschen, die Tafelsilber schätzen.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493894631756,"sku":"SW10102","price":1355.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/obstteller-925-silber-niello-lifestyle.webp?v=1789589859"},{"product_id":"silberteller-aus-jagd-kollektion-d150xh9","title":"Silberteller 925 Silber Niello Jagd-Kollektion — Art-Deco Bordüre, 150 mm","description":"\u003cp\u003eEin Silberteller für den Jäger, der seinen Picknick-Koffer erweitern möchte, oder für den Sammler, der ein Einzelstück aus der SevChern-Jagd-Kollektion sucht. Ein runder Teller aus massivem 925 Sterling mit geometrischer Niello-Bordüre auf der Fahne – klar, reduziert, unverwechselbar.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, Niello-Handgravur\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDurchmesser: 150 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHöhe (Rand): 9 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 140 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eAufbau: erhöhte Fahne mit Niello, flacher polierter Spiegel in der Mitte\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eManufaktur: SevChern, Weliki Ustjug\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePunze: 925 Silberstempel vorhanden\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGravur auf Anfrage (Rückseite)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLieferung in Geschenkbox\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDas Niello-Muster dieses Tellers folgt einem Art-Deco-inspirierten Ornament-Prinzip: Zwei parallel umlaufende Niello-Linien rahmen die Fahne oben und unten ein. Zwischen den Linien sitzen vier symmetrisch verteilte Eck-Ornamente – jedes eine Komposition aus palmblatt-ähnlichen Voluten und geometrischen Linien, eingelassen in das polierte 925 Silber. Der Kontrast zwischen tiefschwarzem Niello und hellem Silber ist aus jeder Distanz klar lesbar. Das Muster gehört zur SevChern-Jagd-Kollektion, einer von vier großen Ornament-Familien der Manufaktur, die als Gestaltungssprache über Teller, Karaffen, Flachmänner und Becher hinweg verwendet wird. Der Teller ist in zwei Zonen aufgeteilt: die Fahne trägt das Ornament, der Spiegel in der Mitte bleibt hochglanzpoliert und ornamentfrei – Platz für die Speise, nichts lenkt ab.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eMit 150 mm Durchmesser eignet sich der Teller als Dessertteller, Brotteller, Amuse-Bouche-Unterlage, Pralinen-Präsentationsteller oder als Deko-\/Vitrinenstück. Die SevChern-Jagd-Kollektion umfasst mehr als die Teller, die im 2er- oder 3er-Picknick-Koffer enthalten sind: Wer den Jäger-Picknick-Koffer für 2 Personen oder das Picknick-Set für 3 Personen besitzt und den Freundeskreis erweitert, kann einzelne Teller nachbestellen – das Muster dieser Kollektion ist konsistent über alle Stücke. Auch solo ist der Teller ein vollständiges Geschenk: zum Jagdjubiläum, graviert mit Datum und Namen, zum runden Geburtstag für Sammler und Liebhaber von Tafelsilber, oder als Ehrengeschenk im Business-Umfeld.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eAuf der Rückseite des Tellers sind Gravuren möglich – Datum, Name, kurze Widmung, Jagdzeichen. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei – individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eHandwäsche mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Kein Geschirrspüler, kein Silbertauchbad – das würde die Niello-Einlage beschädigen. Ein weiches Tuch für den polierten Spiegel, bei Bedarf ein Silberputztuch für leichte Patina. Aufbewahrung in der Geschenkbox oder lichtgeschützt verhindert Anlaufen.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasst der Teller zum Jagd-Picknick-Koffer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja. Als Erweiterung zum 2-Personen-Set mit Bär-Motiv oder zum 3-Personen-Set mit Auerhahn-Motiv. Der Teller ist keine Ersatz-Komponente, sondern eine stilistische Erweiterung um ein zusätzliches Gedeck.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich den Teller als täglichen Essteller nutzen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Mit 150 mm Durchmesser eignet er sich als Dessertteller, Brotteller oder Präsentteller – nicht als Hauptgangteller. Für Gebäck, Pralinen, Käse oder Obst ideal.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGibt es weitere Teller der Jagd-Kollektion?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, es gibt einen Schwester-Teller mit floralem Rankenmuster im selben Format. Beide Muster lassen sich im Sammelstil kombinieren.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493894697292,"sku":"SW11384","price":1355.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberteller-925-silber-aus-jagd-kollektion-d150xh9-niello-lifestyle.webp?v=1789741606"},{"product_id":"dessertteller-925-silber-niello-jagd-kollektion","title":"Silberteller 925 Silber Niello Jagd-Kollektion — florale Bordüre, 150 mm","description":"\u003cp\u003eEin runder Silberteller mit floraler Niello-Ranke, die den gesamten Rand umläuft – dicht, symmetrisch, traditionell gezeichnet nach dem Vorbild russischer Silbertafel-Ornamentik. Für Sammler, für Silber-Hochzeiten, für alle, die klassische Formensprache schätzen.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, Niello-Handgravur\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDurchmesser: 150 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHöhe (Rand): 9 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 140 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eAufbau: erhöhte Fahne mit Niello, flacher polierter Spiegel in der Mitte\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eManufaktur: SevChern, Weliki Ustjug\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePunze: 925 Silberstempel vorhanden\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGravur auf Anfrage (Rückseite)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLieferung in Geschenkbox\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDie Fahne dieses Tellers trägt ein dichtes florales Rankenwerk in Niello: Blätter, kleine Blüten, gewundene Stiele und symmetrische Voluten laufen rund um den Rand. Zwischen den Ornamenten gliedern geometrische Zwischenlinien das Muster in klare Abschnitte. Der Kontrast zwischen tiefschwarzem Niello und hellem, hochglanzpoliertem Silber macht das Muster aus jeder Entfernung lesbar. Die florale Bordüre gehört zu den traditionsreichsten Ornamenten der russischen Silberschmiedekunst – sie zitiert die Wald-Ästhetik, ohne ein Tier konkret darzustellen. Wie bei allen Tellern der SevChern-Jagd-Kollektion ist auch dieser in zwei Zonen aufgeteilt: erhöhte Fahne mit Niello-Ornament, flacher polierter Spiegel in der Mitte – funktional als glatte Auflage, dekorativ als Eyecatcher.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eMit 150 mm Durchmesser eignet sich der Teller als Dessertteller, Brotteller, Pralinenteller oder Amuse-Bouche-Unterlage. Zur Silberhochzeit trifft der Silberteller mit floraler Ornamentik den Anlass besonders passend – graviert mit Hochzeitsdatum und Namen der Ehepartner. Wer den Jäger-Picknick-Koffer für 2 oder 3 Personen besitzt, kann die Runde um ein zusätzliches Gedeck im gleichen SevChern-Stil erweitern. Auch solo ist der Teller ein vollständiges Geschenk: zum runden Geburtstag für Liebhaber klassischer russischer Silberkunst, als Ehrengeschenk im Business-Umfeld oder als Einstieg in eine Silber-Tafelsammlung.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eAuf der Rückseite des Tellers sind Gravuren möglich – Datum, Name, kurze Widmung, Familienwappen, Jagdzeichen. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei – individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eHandwäsche mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Kein Geschirrspüler, kein Silbertauchbad – die Niello-Einlage würde Schaden nehmen. Ein weiches Tuch für den polierten Spiegel, bei Bedarf ein Silberputztuch für leichte Patina. Aufbewahrung in der Geschenkbox oder lichtgeschützt verhindert Anlaufen.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas unterscheidet diesen Teller vom Art-Deco-Teller der Jagd-Kollektion?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Dieser Teller trägt eine dichte florale Niello-Rankenbordüre, klassisch traditionell. Der Schwester-Teller hat ein reduzierteres Art-Deco-Muster mit umlaufenden Linien und Eck-Ornamenten – geometrischer, moderner. Beide sind 150 x 9 mm, ca. 140 g.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasst der Teller zum Jagd-Picknick-Koffer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, als Erweiterung zum 2-Personen-Set mit Bär-Motiv oder zum 3-Personen-Set mit Auerhahn-Motiv – als zusätzliches Gedeck, nicht als Ersatz.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Familienwappen-Gravur möglich?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, auf Anfrage. Kleine Wappen, Jagdzeichen oder Familiensiegel lassen sich auf der Rückseite eingravieren – schreib uns mit deinem Wunsch, wir prüfen die Umsetzung.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493894730060,"sku":"SW11385","price":1355.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/dessertteller-925-silber-niello-jagd-kollektion-lifestyle.webp?v=1789679252"},{"product_id":"kinderteller-925-silber-niello-astra-gold-geburt-taufe","title":"Kinderteller 925 Silber vergoldet Niello | Astra Gold | Ø 150mm","description":"\u003cp\u003eEin Kinderteller muss nicht bunt sein, um besonders zu wirken — manchmal reicht ein einziger, gut gesetzter Kontrast. Der Astra Gold vereint drei Ebenen auf kleinem Raum: eine mattierte Silbermitte, die ruhig und neutral bleibt, einen vergoldeten Ring, der die Speisen wie ein Rahmen umfasst, und ein Niello-Blumenband am äußersten Rand, dessen florale Ornamentik dauerhaft ins Silber eingearbeitet ist. Diese Kombination aus Mattierung, Vergoldung und Niello macht den Teller zu einem Stück, das nicht wie Kindergeschirr im klassischen Sinn wirkt, sondern wie ein kleines Tafelstück, das zufällig auch für Brei und Obstschnitte genutzt wird.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber mit Vergoldung (Ring und Außenrand) und Niello-Einlage (Blumenband am Rand)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOberfläche: mattierte Mitte, hochglänzend vergoldeter Ring und Außenrand, Niello-Blumenband am äußeren Rand\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDurchmesser: 150 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHöhe: 9 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 140 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHerkunft: SevChern, Russland\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePunze vorhanden\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGeschenketui inklusive\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDer Teller ist aus 925 Sterling Silber gefertigt und in drei Zonen gestaltet: Die Mitte bleibt mattiert und ohne Verzierung, damit der Blick nicht abgelenkt wird. Der Ring, der die Mitte umschließt, sowie der Außenrand tragen eine hochglänzende Vergoldung, die dem Teller einen warmen, edlen Akzent gibt. Ganz außen läuft ein Niello-Blumenband um den Rand — florale Ornamentik, die in fein gravierte Vertiefungen eingeschmolzen und danach poliert wird, bis sie bündig mit der Silberoberfläche abschließt. Diese Kombination aus mattiertem Silber, Vergoldung und Niello folgt der Tradition von SevChern aus Russland, einem Betrieb mit langer Erfahrung in der Verarbeitung von Silber, Vergoldung und Niello-Technik. Die Punze auf dem Teller bestätigt 925 Sterling Silber und die Herkunft.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eKollektion\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eMit einem Durchmesser von 150 mm und einer Höhe von 9 mm ist der Teller kompakt und flach — passend für Kinderportionen, ohne für kleine Hände und kleine Tische zu groß zu sein. Bei ca. 140 g liegt er angenehm leicht, sodass er sich auch für jüngere Kinder gut handhaben lässt. Die mattierte Mitte lenkt nicht ab, der vergoldete Ring setzt den Rahmen, und das Niello-Blumenband schließt den Teller optisch ab — eine klare Dreiteilung, die den Teller sowohl schlicht als auch besonders macht.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eBesonderheiten\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eBlumenmotive stehen in vielen Traditionen für Wachstum, Blühen und den Beginn eines neuen Lebensabschnitts — ein stilles, aber bedeutungsvolles Bild für ein Geschenk zur Geburt oder Taufe. Die Vergoldung als Akzent auf Silber folgt einer Veredelungstechnik, die im russischen Tafelsilber seit Langem Tradition hat: Nicht das ganze Stück wird vergoldet, sondern gezielt einzelne Bereiche, um Kontraste zu setzen und Details hervorzuheben.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAnlässe und Zielgruppen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDer Astra Gold eignet sich als Geschenk zur Geburt, zur Taufe oder zum ersten Geburtstag — traditionell von Paten, Großeltern oder engen Familienmitgliedern überreicht. Das florale Motiv ist geschlechtsneutral und passt zu Mädchen und Jungen gleichermaßen. Als Kindergeschirr aus massivem 925 Silber ist er zunächst Alltagsstück für Brei und kleine Portionen und bleibt später als Erinnerungsstück erhalten.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eAuf Anfrage ist eine persönliche Gravur möglich — ein Name, ein Datum oder eine kurze Widmung. Ein gravierter Teller gehört damit eindeutig zu diesem Kind und diesem Moment. Auf Wunsch legen wir zusätzlich eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm Querformat) bei — individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eWir empfehlen Handwäsche, um Vergoldung und Niello-Band zu schonen: mit warmem Wasser und mildem Spülmittel abspülen, dann mit einem weichen Tuch trocknen. Kein Geschirrspüler und keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese die Vergoldung angreifen können. Mit sorgfältiger Handwäsche bleibt der Teller über lange Zeit makellos.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoraus besteht die Dreiteilung des Tellers?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Mitte ist mattiertes 925 Silber ohne Verzierung, umschlossen von einem hochglänzend vergoldeten Ring. Ganz außen läuft ein Niello-Blumenband am Rand entlang. Diese drei Zonen bilden zusammen die Optik des Astra Gold.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Teller spülmaschinenfest?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWir empfehlen Handwäsche, um die Vergoldung und das Niello-Band zu schonen. Warmes Wasser, mildes Spülmittel und ein weiches Tuch reichen für die alltägliche Pflege.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann der Teller graviert werden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa, auf Anfrage ist eine Gravur möglich — Name, Datum oder eine kurze Widmung. Sprich uns vor der Bestellung an, damit wir die Details klären können.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eWeitere Silbergeschenke für Kinder findest du in unserer Auswahl an \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenke-zur-taufe\"\u003eTaufgeschenken aus 925 Silber\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenke-zur-geburt\"\u003eGeschenken zur Geburt\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493894795596,"sku":"SW11386","price":1459.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kinderteller-925-silber-niello-vergoldung-astra-gold.webp?v=1764505693"},{"product_id":"silberteller-925-silber-dessertteller-niello","title":"Silberteller 925 Silber – Dessertteller mit Niello, Handarbeit","description":"\u003cp\u003eEin runder Dessert- und Obstteller aus 925 Sterling Silber mit geschweiftem, floral verziertem Rand. Vier kleine Ausbuchtungen tragen je ein Niello-Ornament, die Mitte bleibt hochglanzpoliert und ruhig – eine klare Bühne für Früchte, Gebäck oder feines Naschwerk.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVerzierung: florale Niello-Verzierung am geschweiften Rand\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eDurchmesser: 181 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHöhe: 8 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 215 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHerkunft: Russland, mit Silberstempel\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLieferung in Geschenkbox\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGravur auf Anfrage möglich\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDer Rand dieses Tellers ist nicht schlicht rund, sondern geschweift und an vier Punkten leicht ausgebuchtet – jede Ausbuchtung trägt ein eigenes florales Niello-Ornament, eingefasst von feinen umlaufenden Linien. Niello ist eine Schwärzungslegierung aus Silber, Kupfer, Blei und Schwefel, die in gravierte Vertiefungen eingeschmolzen wird und sich dauerhaft mit dem Silber verbindet – kein Auftrag, der sich ablösen könnte. Die Mitte des Tellers bleibt hochglanzpoliert und ornamentfrei: eine ruhige Fläche, die das Servierte in den Mittelpunkt stellt, während der Rand die kunstvolle Rahmung liefert.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eMit 181 mm Durchmesser eignet sich das Stück ideal für Desserts, Früchte oder als stilvolle Tischdekoration. Es ist ein passendes Geschenk zur Hochzeit, zum Jubiläum, für Geschäftspartner oder als Familienerbstück, das über Generationen weitergegeben wird. Auch als Tauf- oder Geburtstagsgeschenk mit persönlicher Gravur wird der Teller zu einer bleibenden Erinnerung. Für Menschen mit Sinn für Ästhetik, für Sammler exklusiver Silberware und für Gastgeber, die gerne mit Bedeutung schenken.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eEine Gravur ist auf Anfrage möglich – zum Beispiel ein Monogramm, Initialen oder ein persönliches Symbol. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm) bei – individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eReinige den Teller nur von Hand, ohne aggressive Reiniger. Ein Silberpflegetuch ist ideal für die polierten Flächen. Nach Gebrauch mit einem weichen Tuch abtrocknen und trocken lagern. Vermeide längeren Kontakt mit Zitronensäure oder Essig direkt auf der Silberoberfläche.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Gravur möglich?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, eine Gravur ist auf Anfrage möglich – zum Beispiel Monogramm, Initialen oder ein Symbol.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWird eine Geschenkbox mitgeliefert?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, der Teller wird in einer eleganten Geschenkbox geliefert – bereit zum Verschenken.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie gross und schwer ist der Teller?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Durchmesser ca. 181 mm, Höhe ca. 8 mm, Gewicht ca. 215 g.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493894861132,"sku":"SW11388","price":1895.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberteller-925-silber-dessertteller-niello-lifestyle.webp?v=1789679262"},{"product_id":"dessertteller-925-silber-l158xb127","title":"Dessertteller 925 Silber L158xB127","description":"\u003cp\u003eEin leicht ovaler Dessertteller aus 925 Sterling Silber mit einem Niello-Ornament an zwei geschwungenen Randansätzen. Kompakt, klar in der Form, mit einer feinen Rahmengravur in der Mitte – ein Teller, der Desserts und Gebäck einen würdigen Auftritt gibt.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eMaße: ca. L158 x B127 x H5 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 135 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVerzierungstechnik: Niello (traditionelle Schwärzung)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHersteller: SevChern, Weliki Ustjug, Nordrussland\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLieferumfang: 1 Dessertteller + Geschenkbox\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGravur auf Wunsch möglich\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eEin Silberteller für Desserts hat eine andere Funktion als ein Essteller: Er präsentiert und hebt hervor. Die leicht ovale Form mit ihren zwei geschwungenen Randansätzen trägt ein Niello-Ornament, das von feinen Rahmenlinien begleitet wird – eine ruhige, klassische Gestaltung, die von der russischen Tafelsilber-Tradition geprägt ist. Die Mitte des Tellers bleibt poliert und wird von einer zarten Gravurlinie eingefasst, sodass Blicke automatisch zur Fläche geführt werden, auf der serviert wird.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eMit 158 x 127 mm bietet der Teller genug Fläche für ein Dessert, ein Stück Torte oder einen aufwändigen Petit Four. Ein Silberteller aus 925 Sterling ist ein Geschenk, das dauerhaft ist und einen festen Platz findet – auf dem Tisch, in der Vitrine oder in der Küche für besondere Gelegenheiten. Er eignet sich für Hochzeitstage, Geburtstage, Ostern oder Weihnachten und lässt sich mit weiterem Silber-Tafelgeschirr zu einem stimmigen Ensemble kombinieren.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eAuf Wunsch gravieren wir eine Widmung auf die Rückseite des Tellers. Die SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm, aktuell kostenlos, individuell beschriftet) ergänzt das Geschenk auf Wunsch zusätzlich.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eVon Hand spülen – kein Geschirrspüler. Das Niello-Ornament ist dauerhaft eingeschmolzen und braucht keine besondere Vorsicht bei der Reinigung. Ein weiches Silberputztuch pflegt die polierten Flächen. Trocken aufbewahren.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFür was eignet sich dieser Teller?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Als Dessertteller, Gebäck-Teller, Brotteller oder Präsentteller. Auch als Sammlerstück oder Wanddekoration geeignet.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist Niello?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Niello ist eine Schwärzungslegierung, die in gravierte Silbervertiefungen eingeschmolzen wird. Sie verbindet sich dauerhaft mit dem Silber – kein Auftrag, der sich ablösen kann.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Gravur möglich?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, auf Wunsch gravieren wir eine Widmung auf die Rückseite des Tellers.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber \u0026amp; Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48493894959436,"sku":"SW11390","price":1355.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/dessertteller-925-silber-oval-15x12cm-lifestyle.webp?v=1789760953"},{"product_id":"platzteller-925-silber-silbertablett-niello","title":"Platzteller 925 Silber – Silbertablett mit Niello Dekor","description":"\u003cp\u003eEin Tisch erzählt Geschichten — und dieser Platzteller aus 925 Sterling Silber wird zu einem ruhigen Hauptdarsteller jeder festlichen Tafel. Mit seinem großen Durchmesser von 263 mm und einer fein gravierten floralen Randverzierung vereint er Funktion und Eleganz in einem Stück, das man nicht versteckt, sondern zeigt.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eDurchmesser: 263 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHöhe: 15 mm\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGewicht: ca. 519 g\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, gestempelt\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eHerkunft: Russland\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVerzierung: florales Niello-Ornamentband am Rand\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLieferung: Geschenkbox\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eGravurservice: auf Anfrage\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eDer Teller besteht aus massivem 925 Sterling Silber — 92,5 % Feinsilber, legiert mit Kupfer für Stabilität — und trägt die Stempelpunze als Nachweis für Material und Herkunft. Am Rand läuft ein feines, floral gehaltenes Niello-Ornamentband, das mit größter Sorgfalt in das Silber eingearbeitet wurde. Diese Randverzierung ist zurückhaltend gehalten: keine breite, dominante Zone, sondern ein schmales, filigranes Band, das den Blick auf die große, glatte Mittelfläche des Tellers lenkt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eGefertigt wird der Teller in Russland — einem Ursprungsland, in dem Niello-Verzierung und russische Silberschmiedekunst seit Jahrhunderten Hand in Hand gehen. Jedes Stück wird vor dem Versand kontrolliert.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eOb bei Hochzeiten, Jubiläen, Familienfesten oder feinen Dîners — dieser Platzteller bringt einen ruhigen, hochwertigen Akzent auf jeden gedeckten Tisch. Als Geschenk zur silbernen Hochzeit, zum Firmenjubiläum oder für Sammlerinnen und Sammler von Tafelsilber ist er eine stilvolle Wahl. Wenn du eher ein Servierstück für den Alltag suchst, empfehlen wir dir ein schlichteres Tablett aus unserer Kollektion; für den besonderen Tisch ist dieser Platzteller die passende Wahl.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eEine Gravur ist auf Anfrage möglich — Initialen, ein Datum oder eine kurze Widmung lassen sich individuell abstimmen. So wird der Platzteller zu einem persönlichen Stück, das über den einzelnen Anlass hinaus Bestand hat. Ergänzend kannst du eine \u003cstrong\u003eSilberVerse-Karte\u003c\/strong\u003e gestalten lassen: 15 × 10 cm im Querformat, aktuell kostenlos, als individuelles Unikat zum Geschenk.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eReinige den Teller von Hand mit einem weichen Tuch und, wenn nötig, einem Silberpflegetuch. Nach Gebrauch trocken abwischen, trocken lagern. Keine Spülmaschine, keine aggressiven Reinigungsmittel. Für den Kontakt mit Speisen gilt: Der Teller ist lebensmittelecht, sollte aber nicht dauerhaft mit stark säure- oder salzhaltigen Speisen in Berührung kommen, da diese Silber angreifen können.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Maße und welches Gewicht hat der Teller?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Durchmesser 263 mm, Höhe 15 mm, Gewicht ca. 519 g.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst eine Gravur möglich?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja — über unser Kontaktformular kannst du Gravurwünsche wie Initialen, Widmung oder Symbol anfragen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Silberteller lebensmittelecht?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ja, aber bitte nicht dauerhaft für stark säurehaltige oder salzige Speisen nutzen, da diese Silber angreifen.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eWeitere Servierstücke findest du in der \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eKollektion Tafelsilber und Silbergeschirr\u003c\/a\u003e. Für Hochzeit oder Jubiläum passt auch unsere Auswahl an \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48529508270412,"sku":"SW11387","price":3595.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/platzteller-925-silber-silbertablett-niello-lifestyle.webp?v=1789679255"},{"product_id":"dessertteller-925-silber-niello-astra-gold-150mm","title":"Dessertteller 925 Silber vergoldet Niello | Astra Gold | Ø 150mm","description":"\u003cp\u003eEin Teller, der zeigt, dass Zurückhaltung elegant sein kann: Die mattierte Mitte aus 925 Sterling Silber bleibt bewusst schmucklos, während ein vergoldeter Ring und ein feines Niello-Blumenband am Rand die einzige Verzierung bilden. Für alle, die klare Formen der großen Geste vorziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber mit Vergoldung (Ring und Außenrand) und Niello-Einlage (Blumenband am Rand)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: mattiert (Mitte), hochglänzend vergoldet (Ring und Außenrand), graviert (Niello-Blumenband)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHöhe: 9 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: ca. 140 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferumfang: Dessertteller, Geschenketui\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Dessertteller Astra Gold besteht aus drei harmonisch verbundenen Bereichen: einer mattierten, gebürsteten Mitte aus 925 Sterling Silber, einem breiten vergoldeten Ring als Übergang und einem äußeren Niello-Blumenband mit floralen Mustern in tiefschwarzer Füllung. Den Abschluss bildet ein vergoldeter Außenrand. Diese Dreiteilung unterscheidet die Astra Gold-Linie von der Astra Classic-Variante, die großflächige Niello-Blumengruppen trägt – hier bleibt die Mitte bewusst frei, während sich die Verzierung auf den Rand konzentriert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGefertigt wird der Teller bei SevChern in Weliki Ustjug, dem Ursprungsort der welikoustjugischen Niello-Kunst. Das Blumenband am Rand entsteht durch eine tiefe Gravur, in die eine dunkle Schwefellegierung eingeschmolzen wird – eine chemisch-physikalische Verbindung mit dem Silber, kein Lack und kein Aufdruck. Die mattierte Mitte bleibt bewusst ohne Verzierung: Sie soll nicht mit den servierten Speisen konkurrieren, sondern ihnen eine ruhige Bühne bieten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMit 150 mm Durchmesser ist der Teller vielseitig einsetzbar: als Dessertteller für Kuchen, Panna Cotta oder Mousse, als Obstteller, als Brotteller beim Frühstück, als Vorspeisenteller für kleine Häppchen oder als Gebäckteller für Kekse und Petits Fours. Er passt zu anderen Astra-Teilen wie Teetassen, Trinkbechern und Butterdosen und lässt sich gut zu einem Set aus mehreren Tellern erweitern – etwa als Ergänzung zu einem bestehenden Astra-Teeservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Rückseite kann der Teller auf Anfrage personalisiert werden – ein Name, ein Datum oder eine kurze Widmung. Das macht den Teller zu einem besonderen Geschenk für Hochzeiten oder Jubiläen. Ergänzend legen wir bei Gravuren gerne unsere kostenlose SilberVerse-Karte bei – eine individuell gestaltete Fotokarte im Querformat 15 x 10 cm, die dem Geschenk eine persönliche Note gibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWir empfehlen Handwäsche mit warmem Wasser und mildem Spülmittel, danach sofortiges Trockenpolieren mit einem weichen Tuch. Die hochglänzende Vergoldung und das Niello-Band sind empfindlich gegenüber aggressiven Reinigern und der Spülmaschine. Die mattierte Mitte lässt sich bei Bedarf mit einem Silberputztuch auffrischen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFür welche Speisen eignet sich der Dessertteller?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr ist vielseitig einsetzbar: als Dessertteller für Kuchen und Torten, als Obstteller, als Brotteller beim Frühstück oder Dinner, als Vorspeisenteller für kleine Häppchen oder als Gebäckteller. Die mattierte Mitte bietet dabei eine neutrale Fläche für die Präsentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum hat der Teller keine Verzierung in der Mitte?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAstra Gold ist die puristische Variante der Kollektion – das Niello-Blumenband am Rand zeigt die Gravurkunst, ohne die Mitte zu dominieren. So bleibt eine ruhige Fläche für die servierten Speisen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann der Teller personalisiert werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, auf der Rückseite ist eine Gravur auf Anfrage möglich, etwa Name, Datum oder eine kurze Widmung. Das eignet sich besonders für Hochzeits- oder Jubiläumsgeschenke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e – weitere Astra-Teile für die Tafel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e – passende Ideen zu Hochzeit und Jubiläum.\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49240446107980,"sku":"SW10040","price":1459.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberteller-obstteller-925silber-niello-gold-astra-gold.webp?v=1764503188"},{"product_id":"untertasse-925-silber-vergoldet-sakura","title":"Untertasse 925 Silber vergoldet SAKURA","description":"\u003cp\u003eDiese Untertasse aus \u003cstrong\u003e925 Sterling Silber\u003c\/strong\u003e trägt das SAKURA-Kirschblüten-Motiv als Niello-Handgravur, platziert als Blütenzweig am vergoldeten Rand der mattierten Silberfläche. Mit 130 mm Durchmesser und 115 g Gewicht ist sie die ruhige Fläche, auf der eine Piala oder Tasse ihren Platz findet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber, partiell vergoldet, mit Niello-Einlage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 130 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHöhe: 14 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: 115 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForm: runde Untertasse, flach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotiv: Kirschblütenzweig, Niello-Handgravur am Rand\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePunze: vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeschenkbox: inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kirschblütenzweig ist von Hand in das Silber graviert und mit Niello ausgefüllt — einer schwarzen Metalllegierung aus Silber, Kupfer, Blei und Schwefel, die in die gravierten Linien eingeschmolzen wird und sich dauerhaft mit dem Metall verbindet. Sakura, japanisch für Kirschblüte, steht für vergängliche Schönheit und das kurze, intensive Aufblühen des Frühlings. Auf dieser Untertasse wurde das Motiv in die russische Niello-Tradition übertragen: Der Zweig sitzt als klarer Akzent am Rand, während die weite, mattierte Silberfläche bewusst ruhig bleibt. Der vergoldete Rand rahmt das Motiv ein und bringt den warmen Goldton zum Silber und Niello-Schwarz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAls Kaffee- oder Teeuntertasse trägt dieses flache, weite Stück Espressotassen, Mokkaschalen oder eine Piala sicher und stabil. Sie passt zur Piala SW10444 mit 94 mm Durchmesser und ergibt zusammen das klassische Bild aus russischer und zentralasiatischer Teekultur — die Piala ohne Henkel, die Untertasse als ruhendes Fundament darunter. Zur Hochzeit steht das Sakura-Motiv für einen neuen Anfang, der Beachtung verdient, für Sammler russischer Silberkunst ist die Untertasse ein Zugang zur SAKURA-Kollektion, für Teeliebhaber ein Stück, das täglich benutzt werden kann, ohne an Wirkung zu verlieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine Gravur ist auf Anfrage möglich, die passende Fläche stimmen wir mit der Manufaktur ab. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat 15 x 10 cm bei, individuell gestaltet und aktuell kostenlos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAusschließlich Handwäsche mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel, kein Geschirrspüler, kein Ultraschallreiniger und kein Silbertauchbad, da diese Methoden Vergoldung und Niello-Einlage angreifen können. Für die polierten Silberflächen reicht ein weiches Silberpflegetuch. Trocken und möglichst in der Geschenkbox aufbewahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasst diese Untertasse zur SAKURA-Piala?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa. Piala und Untertasse tragen dasselbe Kirschblüten-Motiv und dieselbe Vergoldung, die Piala misst 94 mm, die Untertasse 130 mm im Durchmesser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann die Untertasse täglich benutzt werden?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa. 925 Sterling Silber ist robust genug für den regelmäßigen Gebrauch, wichtig ist ausschließlich Handwäsche ohne Geschirrspüler.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas bedeutet das Sakura-Motiv auf russischem Silber?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSakura ist japanisch für Kirschblüte und steht für vergängliche Schönheit und neue Anfänge. Auf dieser Untertasse wurde das Motiv per Niello-Handgravur in eine russische Silberschmiedetechnik übertragen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen aus 925 Silber\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51896224809292,"sku":"SW10152","price":1038.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/untertasse-925-silber-vergoldet-sakura-lifestyle.webp?v=1789760938"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/collections\/kinderteller-925silber-niello-astra-gold-blumenmuster.webp?v=1773496629","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/es\/collections\/silberteller.oembed","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}