{"product_id":"pokal-kelch","title":"Perevörtischi Doppelkelch 925 Silber Niello — 2er-Set mit Granat","description":"\u003cp\u003eZwei symmetrische Doppelkelche aus 925 Sterling Silber, jeder aus zwei Kelchen zusammengesetzt, die Rücken an Rücken stehen: oben der Trinkkelch, unten sein Spiegelbild. An der Taille, wo beide Hälften zusammentreffen, sitzt ein roter Edelstein — vermutlich Granat. Dieses Set gehört zur Familie der Perevörtischi, der russischen Sturzbecher-Tradition, die auf Peter den Großen zurückgeht: leertrinken, umdrehen, Ehrlichkeit beweisen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSet-Inhalt: 2 Perevörtischi-Doppelkelche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 925 Sterling Silber mit Niello-Handgravur und Feingold-Vergoldung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdelsteine: rote Steine (vermutlich Granat) an der Taille jedes Kelchs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManufaktur: SevChern, Weliki Ustjug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung: in Geschenkverpackung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZu Maßen, Volumen und Gewicht der Doppelkelche liegen uns aktuell keine verbindlichen Werte vor — wir ergänzen diese Angaben, sobald sie vorliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Verarbeitung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Doppelkelch ist die eleganteste Form des Perevörtisch-Prinzips: Beide Kelche eines Stücks sind identisch dekoriert, mit symmetrischen floralen Niello-Medaillons im Zentrum, umrahmt von Blattwerk in Schwarz, Silber und Gold. Innen sind beide Kelchhälften voll vergoldet, sodass der warme Goldton im oberen Trinkkelch ebenso erscheint wie im unteren Sockel. Der Übergang zwischen den beiden Hälften ist mit einem Niello-Rautenmuster und dem roten Edelstein markiert, der wie eine Taille die beiden Formen zusammenhält. Die Niello-Ornamente werden von Hand ins Silber graviert und mit der schwarzen Schwefel-Silber-Legierung gefüllt, die Vergoldung setzt die floralen Akzente in warmes Gold. Das Ergebnis ist ein Dreiklang aus Schwarz, Gold und Rot auf poliertem Silber — gefertigt in der SevChern-Manufaktur in Weliki Ustjug, wo Niello-Silberschmiedekunst seit Generationen gepflegt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwendung und Anlässe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Prinzip dahinter: Man trinkt aus dem oberen Kelch, dreht den ganzen Becher um, und der untere Kelch zeigt jetzt nach oben — Symmetrie, die absichtlich gewollt ist, oben wie unten, vorher wie nachher. Zwei Doppelkelche sind für zwei Menschen gedacht: Vater und Sohn, zwei alte Freunde, zwei Geschäftspartner, die einen Handschlag besiegeln. Zwei ist die Zahl der persönlichen Begegnung, ohne Publikum, auf Augenhöhe — man schenkt ein, spricht den Toast, trinkt leer und dreht um, und nur der andere weiß, ob ehrlich getrunken wurde. Auch als Geschenk zum Hochzeitstag zu zweit oder als Freundschaftsbeweis unter Sammlern russischer Silberkunst passt dieses Set.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur und SilberVerse-Karte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOb und wo eine Gravur möglich ist, prüfen wir individuell mit der Manufaktur, da die Kelche dicht mit Niello-Ornament bedeckt sind. Auf Wunsch legen wir zu einer personalisierten Bestellung eine kostenlose SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm Querformat) bei — individuell gestaltet, passend zum Anlass.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNur Handwäsche mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch, kein Geschirrspüler. Die vergoldeten Innenflächen nicht scheuern, sondern sanft nachpolieren, damit die Feingold-Schicht erhalten bleibt. Niello braucht keine besondere Pflege, sollte aber vor scharfen Reinigern geschützt werden. Der rote Edelstein an der Taille beim Reinigen nicht mit spitzen Gegenständen berühren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie funktioniert der Doppelkelch als Perevörtisch?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDu trinkst aus dem oberen Kelch und drehst den ganzen Becher um — der untere Kelch zeigt jetzt nach oben. Die Symmetrie ist gewollt: Der Becher wirkt umgedreht genauso elegant wie aufrecht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum ein Set aus zwei Doppelkelchen und nicht mehr?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwei ist die Zahl der persönlichen Begegnung, ohne Publikum, nur auf Augenhöhe. Das Set ist bewusst für ein Gegenüber gedacht, nicht für eine größere Tischrunde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFür welchen Anlass passt dieses Set besonders?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür Momente, in denen zwei Menschen einander Aufrichtigkeit beweisen wollen — als Vater-Sohn-Geschenk, unter alten Freunden, zwischen Geschäftspartnern oder als Geschenk zum Hochzeitstag zu zweit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntdecke weiteres \u003ca href=\"\/es\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eTafelsilber aus 925 Sterling Silber\u003c\/a\u003e für die festliche Tafel oder lass dich in unseren \u003ca href=\"\/es\/collections\/geschenkideen\"\u003eGeschenkideen\u003c\/a\u003e zu weiteren besonderen Anlässen inspirieren.\u003c\/p\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48416939147596,"sku":"SW10347","price":4137.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/pokal-kelch.webp?v=1782832051","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/es\/products\/pokal-kelch","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}