{"product_id":"silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-niello","title":"Pareja de vasos de plata “Ruslán y Liudmila” – Serie Pushkin, plata de ley 925 dorada por dentro con niel","description":"\u003cp\u003eUna novia raptada, un mago barbudo, una cabeza enorme con yelmo: “Ruslán y Liudmila” (que también se escribe “Ludmila”) es la epopeya en verso de Pushkin, una aventura heroica con ropaje del mundo de los cuentos. Dos vasos de plata de ley 925, dorados por dentro, traen a la mesa dos de sus imágenes más fuertes. Los vasos encajan con personas que aman la ópera, los libros y las grandes narraciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003eSerie Pushkin\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eUna epopeya en plata\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eDe Ruslán a caballo a las piezas de cuentos: toda la serie en una colección.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eAbrir la colección\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border-left: 4px solid #967031; padding: 20px; margin: 20px 0; background: #f2f2f2;\"\u003e\n  \u003cp style=\"color: #090302; line-height: 1.8; margin: 0;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003eLa pareja de vasos “Ruslán y Liudmila” al detalle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Dos vasos de plata en el cofre de madera original de la manufactura\u003cbr\u003e\n    ✦ Material: plata de ley 925, dorada por dentro y en el borde ancho, con pie de plata liso en la base\u003cbr\u003e\n    ✦ Decoración: grabado a mano en niel en todo el contorno, en un lado la cabeza gigante con yelmo y Ruslán a caballo, y en el otro la cartela\u003cbr\u003e\n    ✦ Medidas por vaso: aprox. Ø 64 × 93 mm, peso aprox. 108 g (la pareja aprox. 216 g, sin cofre)\u003cbr\u003e\n    ✦ Cofre: madera con terciopelo burdeos, aprox. 196 × 150 × 78 mm\u003cbr\u003e\n    ✦ Cartela: lira, el nombre de Pushkin y el título de la epopeya en verso Ruslán y Liudmila en caracteres cirílicos entre zarcillos de flores\u003cbr\u003e\n    ✦ Grabado: previa comprobación con el fabricante, mediante el \u003ca href=\"\/es\/products\/gravur-service-20-zeichen\"\u003eservicio de grabado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n    ✦ Tarjeta SilberVerse: gratis a petición (\u003ca href=\"\/es\/pages\/ueber-silberverse\"\u003etarjeta SilberVerse\u003c\/a\u003e, 15 × 10 cm)\u003cbr\u003e\n    ✦ Fabricante: SevChern, Veliki Ústiug\u003cbr\u003e\n    ✦ Pequeñas diferencias respecto a la imagen son señal del trabajo a mano — casi siempre para mejor\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLa cabeza gigante y el jinete\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn el primer vaso, una cabeza gigantesca con yelmo y larga barba llena el campo de la imagen. El segundo muestra a Ruslán a caballo; el animal se encabrita, el jinete mira al frente. Ambas escenas se hacen a mano, trazo junto a trazo, entre zarcillos vigorosos. El pie brilla plateado, el borde y el interior, dorados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRaptada en la noche de bodas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn la noche de su boda desaparece sin dejar rastro Liudmila, hija del príncipe de Kiev. El mago Chernomor la ha raptado. Ruslán se pone en camino, encuentra una cabeza enorme que vigila una espada y se abre paso a combate hasta la novia. Es una epopeya en verso, no un cuento en sentido estricto, pero se lee como tal. Mijaíl Glinka hizo de ella una ópera. La misma aventura lleva a la mesa el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-vergoldet-niello\"\u003ecubierto de plata Ruslán y Liudmila\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn dibujo que está en el metal\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn dibujo que se mete bajo la piel del metal: fundido de forma duradera, no aplicado. Eso es el niel, procede de Veliki Ústiug, donde el arte está documentado desde 1683. El pulido pone el último acento, ni demasiado ni demasiado poco, para que el contraste sea el justo. París 1937 valió a la entonces artel Severnaya Chern una medalla de oro, por una vajilla con motivos de Pushkin; \u003ca href=\"\/es\/blogs\/silberkunst\/sevchern-geheimnis-7-geschichte-dynastien\"\u003ela historia de la manufactura\u003c\/a\u003e está en línea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePara conocedores y grandes fiestas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa pareja encaja en el \u003ca href=\"\/es\/collections\/hochzeitstaggeschenke-925-silber\"\u003eaniversario de boda\u003c\/a\u003e, las bodas de plata, un aniversario redondo o el cumpleaños de alguien que ama los libros y la ópera. Como \u003ca href=\"\/es\/collections\/sammlerstuecke\"\u003epieza de colección\u003c\/a\u003e se sitúa junto al cubierto de la misma narración; en Navidad o como regalo corporativo convence por su procedencia y efecto. Quien ponga la mesa para seis, que mire el \u003ca href=\"\/es\/products\/silberbesteck-24-teilig-6-personen-puschkin-serie-925-silber\"\u003emaletín de cubiertos de 24 piezas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas sobre los vasos Ruslán y Liudmila\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se escribe Liudmila o Ludmila?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAmbas son habituales: en el título figura la grafía Liudmila; en las guías de ópera suele aparecer “Ludmila”, y se trata de la misma historia que Glinka puso en música. Más piezas muestra la colección \u003ca href=\"\/es\/collections\/puschkin-maerchen-silber-niello\"\u003eLos cuentos de Pushkin en plata con niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo limpiar con polvos de hornear o papel de aluminio?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, ambos atacan el niel. Lava a mano, seca enseguida, nunca en el lavavajillas; basta un pulido suave. Detalles en la \u003ca href=\"\/es\/blogs\/nielloa\/nielloa-technik-erklaert\"\u003eguía del niel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué dice el sello 925?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa plata es pura en 925 de cada 1.000 partes, es decir, plata de ley, y por tanto algo distinto de un metal con un fino baño de plata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuántos vasos incluye?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDos, ambos con oro y niel, pero cada uno con su propia escena. Los recibes juntos en el cofre de madera; se bebe agua, vino o vodka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo se personaliza el regalo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePor un lado, con el servicio de grabado que pides con los vasos. El texto deseado lo anotas en la “nota en el pedido”, y después comprobamos con SevChern qué se puede ejecutar, y te devolvemos la tarifa fija si el grabado no es posible. Por otro lado, con un SilberVerse: un verso que recoge la ocasión y el nombre, gratis a petición.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 2em 0; padding: 1.5em; background: linear-gradient(135deg, #f8f6f0 0%, #fff 100%); border: 1px solid #e8e0d0; border-radius: 8px; text-align: center;\"\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 0.85em; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; color: #967031;\"\u003e¿Ya lo has visto?\u003c\/p\u003e\n  \u003ch3 style=\"margin: 0 0 0.5em 0; font-size: 1.3em; color: #090302;\"\u003eVasos y copas de plata de ley 925\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp style=\"margin: 0 0 1em 0; color: #555; font-size: 0.95em;\"\u003eNuestros recipientes para beber de plata, con dorado y niel.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca href=\"\/es\/collections\/trinkglaeser-925-silber\" style=\"display: inline-block; padding: 0.7em 2em; background: #090302; color: #fff; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px;\"\u003eTodos los vasos de plata\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SevChern","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59583113494860,"sku":"13030","price":2987.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-freisteller.png?v=1793108784","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/es\/products\/silberbecher-paar-ruslan-und-ljudmila-puschkin-925-silber-niello","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}