{"product_id":"challah-platte-925-silber-signature-48x36","title":"Challah-Platte 925 Silber Signature — ca. 48,5×36 cm","description":"\u003cp\u003eEine ovale Platte von ca. 48,5 × 36 cm mit zwei geflochtenen Broten im Relief und zwei umlaufenden hebräischen Zeilen. Sie ist für den Schabbat-Tisch gemacht — und sie zeigt, wofür, ohne dass man fragen müsste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuf einen Blick\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChallah-Platte aus 925 Sterlingsilber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaße ca. 48,5 × 36 cm — Silbergewicht ca. 1,11 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei geflochtene Brote im Relief, mittig gearbeitet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei umlaufende hebräische Zeilen: Schabbat-Gebot und Brotsegen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRand mit Trauben- und Rankenornament, ziseliert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Padua — Manufaktur seit 1948\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarum zwei Brote\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAm Schabbat liegen auf dem Tisch immer \u003cstrong\u003ezwei\u003c\/strong\u003e geflochtene Brote, nie eines. Sie heißen \u003cstrong\u003eLechem Mischne\u003c\/strong\u003e, „Doppelbrot\", und erinnern an die doppelte Portion Manna, die in der Wüste am sechsten Tag gesammelt wurde — genug für den Freitag und den Schabbat, an dem nicht gesammelt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie beiden Brote stehen zugleich für zwei Wörter: \u003cstrong\u003eSachor\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eSchamor\u003c\/strong\u003e — „Gedenke\" und „Bewahre\". So beginnt das Schabbat-Gebot in seinen beiden überlieferten Fassungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeshalb sind auf dieser Platte zwei Brote gearbeitet und nicht eines. Es ist kein dekoratives Motiv, sondern eine Zählung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie beiden Zeilen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZwei hebräische Inschriften laufen um das Relief. Die eine nimmt das \u003cstrong\u003eSchabbat-Gebot\u003c\/strong\u003e auf — „Gedenke des Schabbat-Tages, ihn zu heiligen\". Die andere den \u003cstrong\u003eBrotsegen\u003c\/strong\u003e, hebräisch \u003cem\u003eHaMozi\u003c\/em\u003e: „…der Brot aus der Erde hervorbringt.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamit trägt die Platte die beiden Sätze, die an diesem Punkt des Abends gesprochen werden. Sie ist nicht nur Unterlage, sondern Teil der Handlung — wie der Sederteller zu Pessach, der die Namen seiner Speisen trägt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas Tuch\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Challot bleiben bis nach dem Segen \u003cstrong\u003ebedeckt\u003c\/strong\u003e, meist unter einem eigenen Tuch. Auch das geht auf das Manna zurück: Es lag zwischen zwei Schichten Tau — die Tischdecke steht für die untere, das Challah-Tuch für die obere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Platte ist entsprechend gebaut. Ihre Fläche ist eben genug, dass ein Tuch glatt darüberliegt, und der Rand ist flach gehalten, damit es nicht aufliegt oder verrutscht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Größe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCa. 48,5 × 36 cm sind großzügig — zwei ausgewachsene Challot brauchen Platz, und sie sollen nebeneinander liegen, nicht übereinander. Die ovale Form nimmt die längliche Gestalt der geflochtenen Brote auf; eine runde Platte würde an den Enden Fläche verschenken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit ca. 1,11 kg liegt sie ruhig auf dem Tisch, auch wenn beim Schneiden Druck auf eine Seite kommt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaterial und Herkunft\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e925 Sterlingsilber — 925 Teile Feinsilber auf 1.000, der Rest Kupfer für die Härte. Mit offizieller italienischer Punze der Manufaktur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti fertigt seit 1948 in Padua. Der Rand trägt ein dicht \u003cstrong\u003eziseliertes\u003c\/strong\u003e Band aus Trauben und Ranken — mit Punzen von Hand ins Silber getrieben. Die Brote in der Mitte sind plastisch herausgearbeitet, mit erkennbarem Flechtmuster.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAls Geschenk\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZur Hochzeit, wenn ein Haushalt entsteht und zum ersten Mal selbst Schabbat feiert. Eine Challah-Platte gehört dabei zu den ersten Stücken, die gebraucht werden — anders als Gerät für einzelne Feste ist sie \u003cstrong\u003ejede Woche\u003c\/strong\u003e auf dem Tisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZum Einzug, zur Bar- oder Bat-Mizwa. Und als Geschenk an Gastgeber, die regelmäßig einladen: Wer sie schenkt, zeigt, dass er den Ablauf kennt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGravur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer glatte Rand zwischen Relief und Ornamentband nimmt eine Widmung auf. Weil die Platte bereits zwei hebräische Zeilen trägt, empfehlen wir eine zurückhaltende Gravur — ein Datum, ein Name — statt einer weiteren langen Zeile. Wir stimmen das vorab mit dir ab. Auf Wunsch legen wir eine \u003cstrong\u003eSilberVerse-Karte\u003c\/strong\u003e bei, 15 × 10 cm, derzeit kostenfrei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVon Hand mit warmem Wasser, mildem Spülmittel und weichem Tuch, danach gründlich trocknen — auch in den Buchstaben und im Flechtmuster der Brote. Keine Spülmaschine: Reinigungssalze greifen Silber an. Krümel und Salz zügig entfernen; Salz greift Silber an, und am Schabbat-Tisch steht meist welches bereit. Anlaufen ist mit einem Silbertuch reversibel; in den Buchstaben und Vertiefungen darf die dunklere Tiefe bleiben — dort macht sie die Schrift erst lesbar. Mehr im Ratgeber \u003ca href=\"\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003ezur Pflege von Silberbesteck und Silbergeschirr\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarum sind zwei Brote abgebildet?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAm Schabbat liegen immer zwei Challot auf dem Tisch — Lechem Mischne, das Doppelbrot. Es erinnert an die doppelte Manna-Portion am sechsten Tag und steht für „Gedenke\" und „Bewahre\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas steht in den hebräischen Zeilen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie eine nimmt das Schabbat-Gebot auf, die andere den Brotsegen HaMozi — die beiden Sätze, die an dieser Stelle gesprochen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassen zwei große Challot darauf?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa. Bei ca. 48,5 × 36 cm liegen zwei ausgewachsene Brote nebeneinander.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich ein Tuch darüberlegen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJa, dafür ist die Platte gebaut: ebene Fläche, flacher Rand, damit das Tuch glatt liegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst sie koscher?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir führen Silbergerät und beschreiben seinen Gebrauch — eine religionsgesetzliche Auskunft können wir nicht erteilen. Fragen zur rituellen Eignung beantwortet deine Gemeinde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas könnte dich auch interessieren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeitere Ritualgegenstände in der Kategorie \u003ca href=\"\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eJudaica aus 925 Silber\u003c\/a\u003e, die gesamte Linie unter \u003ca href=\"\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature von Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58613107130700,"sku":"12811","price":4849.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/challah-platte-925-silber-signature-48x36.webp?v=1788000405","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/products\/challah-platte-925-silber-signature-48x36","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}