{"title":"Подпись Зарамеллы — чеканное столовое серебро","description":"\u003cp\u003eЕсть серебро, которое покупают, потому что оно нужно. А есть серебро, в отношении которого вопрос о назначении даже не возникает. \u003cstrong\u003eSignature\u003c\/strong\u003e — это богато чеканная линия Zaramella Argenti из Падуи: подносы, блюда, тарелки и сосуды из стерлингового серебра 925 пробы, края которых вручную, лист за листом, вбивались в металл.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто отличает Signature от другого столового серебра\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРазница заключается в технике. Орнаменты этой линии \u003cstrong\u003eчеканены\u003c\/strong\u003e, а не штампованы: серебряник выбивает узор пуансонами в листе, удар за ударом, с обеих сторон. Штамповка создается за один рабочий проход под прессом и везде выглядит одинаково. Чеканные завитки имеют настоящую глубину, отбрасывают тени, и ни один участок точно не повторяет предыдущий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто можно определить по трем признакам: по мягким переходам между рельефными и углубленными частями, по разнице в высоте внутри мотива и по тому, что внешний контур следует орнаменту, а не противопоставляет ему прямой край. У некоторых предметов этой линии край изгибается дугами, потому что формы листьев направляют его туда.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВторой признак — это последовательное разделение края и центра. \u003cstrong\u003eФланец\u003c\/strong\u003e — так называется обводной край — несет на себе весь орнамент. \u003cstrong\u003eЗеркало\u003c\/strong\u003e, центральная гладкая поверхность, остается совершенно гладкой. Это имеет практическую причину: то, что стоит или лежит на нем, должно производить впечатление, а не конкурировать с узором. И это имеет последствие, которое многие ценят только позже — гладкое зеркало является необычайно хорошей поверхностью для гравировки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЯзык форм: акант, пальметта, раковина\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ линии повторяются три мотива, все они взяты из сокровищницы итальянского Возрождения, которая, в свою очередь, заимствовала их из античности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАкант\u003c\/strong\u003e — тот зубчатый лист, который с греческой античности украшает капители — образует сквозной орнамент. \u003cstrong\u003eПальметта\u003c\/strong\u003e, веерообразно расположенный лист, находится там, где требуется членение длинного края: по центру каждой стороны квадратного подноса. \u003cstrong\u003eРаковина\u003c\/strong\u003e, лейтмотив итальянского барокко и древний символ изобилия и гостеприимства, выполняет ту же роль в более мощном рельефе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК этому добавляются цветы в качестве пауз в плотном орнаменте, гроздья винограда как отсылка к вину и урожаю, а также тонкий \u003cstrong\u003eжемчужный бордюр\u003c\/strong\u003e: обводная полоса из маленьких полусфер, которая завершает фланец снаружи или отделяет его от зеркала.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто включает в себя линия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSignature — это не серия с фиксированным объемом, а почерк. Она проходит через несколько групп товаров — от сервировочного подноса до ритуального прибора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодносы\u003c\/strong\u003e составляют основу — прямоугольные трех размеров примерно от 39 × 28 до 53 × 40 см, квадратные от 42 × 42 до 48 × 48 см, круглые диаметром около 46 см с тремя различными мотивами края. Их дополняют \u003cstrong\u003eблюда\u003c\/strong\u003e: квадратные, круглые, одно крестообразной формы с виноградными лозами, самое большое диаметром около 54,5 см. Кроме того, глубокая \u003ca href=\"\/ru\/products\/suppenteller-925-silber-signature-rund-26cm\"\u003eсуповая тарелка с необычайно широким фланцем\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature\"\u003eнабор для винного графина из графина и подноса\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕсли вы хотите увидеть, насколько по-разному может выглядеть один и тот же почерк, сравните \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilien\"\u003eкруглый поднос с четырьмя лилиями\u003c\/a\u003e с таким же по размеру \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-kartuschen\"\u003eподносом с картушным членением\u003c\/a\u003e: одинаковый диаметр, одинаковая техника, совершенно разный эффект.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРядом стоят \u003cstrong\u003eсосуды\u003c\/strong\u003e: три \u003ca href=\"\/ru\/collections\/vasen-925-silber\"\u003eсеребряные вазы\u003c\/a\u003e высотой примерно от 38 до 46 см — одна с ажурной сквозной работой —, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberkrug-925-silber-signature-salome-28cm\"\u003eкувшин Саломея\u003c\/a\u003e и два набора для винного графина с соответствующим подносом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСвет\u003c\/strong\u003e образует самую молодую ветвь: четыре однорожковых \u003ca href=\"\/ru\/collections\/kerzenleuchter-925-silber\"\u003eподсвечника\u003c\/a\u003e высотой примерно от 39,5 до 47 см, а также \u003ca href=\"\/ru\/products\/kandelaber-925-silber-signature-9-flammig\"\u003eканделябры\u003c\/a\u003e с девятью-четырнадцатью пламенами и высотой около 65-66 см. Канделябр заменяет пару подсвечников центральным элементом — подходящая форма для круглых столов и центральных мест в комнате.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБольшая часть: серебро для ритуального стола\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСорок предметов этой линии — это \u003cstrong\u003eиудаика\u003c\/strong\u003e — предметы для еврейского праздничного и субботнего стола. Это не второстепенная ветвь, а акцент, который Zaramella делает в Signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСюда входят \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm\"\u003eкидушные бокалы\u003c\/a\u003e, над которыми произносится благословение при входе в Шаббат, и значительно более крупные \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm\"\u003eбокалы Элиягу\u003c\/a\u003e высотой от 23,5 до 51 см, которые наполняются, но не выпиваются в седер-вечер. Также \u003ca href=\"\/ru\/products\/sederteller-925-silber-signature-38cm\"\u003eседерные тарелки\u003c\/a\u003e с шестью маркированными углублениями, \u003ca href=\"\/ru\/products\/challah-platte-925-silber-signature-48x36\"\u003eпластина для халы\u003c\/a\u003e для двух хлебов, \u003ca href=\"\/ru\/products\/netilat-jadajim-925-silber-signature\"\u003eсосуд Нетилат-Ядаим\u003c\/a\u003e с двумя ручками и \u003ca href=\"\/ru\/products\/mayim-achronim-set-925-silber-signature\"\u003eнабор Майим-Ахроним\u003c\/a\u003e для омовения рук после трапезы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМногие из этих предметов доступны в виде \u003cstrong\u003eбокалов, тарелок и гарнитуров\u003c\/strong\u003e — можно начать с одного предмета и дополнять его на протяжении многих лет. Полный обзор представлен в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри этом мы сознательно устанавливаем границу: мы предлагаем серебряные предметы и описываем их использование. Вопросы ритуальной пригодности следует задавать своей общине — мы не являемся для этого инстанцией.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМануфактура\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с \u003cstrong\u003e1948 года\u003c\/strong\u003e в Ронки-ди-Виллафранка близ Падуи — в регионе Венето, который известен своим серебряным делом так же, как Тоскана — кожей. Предприятие работает в третьем поколении и поставляет продукцию специализированным магазинам по всей Европе; SilberKosmos является официальным дилером.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПочерк Zaramella не кричащий. Он заключается в чистоте формы и тщательности обработки краев. Эффект создается самим серебром — из чередования чеканной глубины и полированной поверхности, без отвлекающих элементов. Каждый предмет имеет официальное итальянское клеймо мануфактуры, знак производителя с пробой 925.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, кто хочет познакомиться с почерком Дома в его более простой форме, найдут его в остальной части \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтолового серебра и серебряной посуды\u003c\/a\u003e — там Zaramella представлена наряду с другими мануфактурами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКак используется Signature\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаще всего: в качестве сервировочного серебра. Поднос размером около 47 × 35 см вмещает графин и шесть стаканов, блюдо размером около 46 см — сырное ассорти для восьми человек, суповая тарелка — первое блюдо меню. На приемах большие форматы позволяют подать двенадцать наполненных бокалов за один раз.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПочти так же часто: как стационарный элемент. На серванте, консоли в прихожей, в центре стола — как поверхность, на которой создается и остается композиция. Серебро, которое остается видимым, стареет красивее, чем серебро в шкафу: выступающие части остаются светлыми, углубления темнеют, и из этого различия рождается глубина, которая отличает старое столовое серебро.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ, наконец: как носитель гравировки. Гладкое зеркало принимает гербы, монограммы, дарственные надписи с датой или логотип компании, не вступая в конфликт с орнаментом. О том, как логотип превращается в гравировку, рассказывается в нашем руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/nielloa\/logo-zur-gravur\"\u003eпо услугам гравировки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля кого\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля собственного стола.\u003c\/strong\u003e Тот, кто годами создает сервировку, найдет в Signature язык форм, который можно дополнять — поднос и блюдо одной и той же линии стоят рядом, не подавляя друг друга. То, что не используется, стоит в витрине или на буфете и остается видимым.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля людей, которые не могут классифицировать предмет, но все равно тянутся к нему.\u003c\/strong\u003e Не нужно быть знатоком, чтобы увидеть, что край, выбитый вручную, выглядит иначе, чем прессованный. Тот, кто покупает предмет из-за его формы, найдет в каждом описании, что это такое и почему оно было создано таким образом. Это относится и к ритуальным предметам: бокал Элиягу — это красивый кубок, даже если вы не знакомы с седер-вечером — и нет ничего плохого в том, чтобы его понять.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВ подарок по большим случаям.\u003c\/strong\u003e Свадьба, серебряная свадьба, золотая свадьба, юбилей, юбилей компании. Предмет такого масштаба не изнашивается, а передается по наследству — и его можно подарить совместно несколькими дарителями. Дополнительные рекомендации по этому поводу вы найдете в руководстве о \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbermomente\/hochzeitsgeschenke\"\u003eсвадебных подарках из серебра с гравировкой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля коллекционеров итальянского серебра.\u003c\/strong\u003e Чеканная работа такой плотности сегодня стала редкостью, потому что ее невозможно заменить машинной. Тот, кто ищет ручную работу, найдет ее здесь в линии, которая все еще производится — и в сериях, которые можно дополнить: один и тот же бокал в пяти размерах, один и тот же поднос в трех форматах, одна и та же форма в серебре и частично позолоченная.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДля общин и фондов.\u003c\/strong\u003e Большие предметы линии — бокал около 51 см, блюдо около 54,5 см — созданы для помещений, а не для обеденных столов. Они дарятся, снабжаются дарственной надписью и стоят десятилетиями на одном и том же месте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему такие предметы остаются\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСеребро не расходуется. Бокал, из которого в течение тридцати лет благословляли Шаббат, не изношен, а принят — углубления потемнели, выступающие части отполированы до блеска бесчисленными руками. Именно в этом заключается разница между предметом, который заменяют, когда он стареет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому эти предметы \u003cstrong\u003eпередаются по наследству\u003c\/strong\u003e. На свадьбу паре, которая впервые сама устраивает праздник. От деда внуку. Из семьи в общину. Гравировка на краю фиксирует, когда это произошло — на старых бокалах часто стоят несколько имен одно под другим, наследие в строках.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто сегодня покупает такой предмет, принимает решение о том, что еще долго будет стоять на столе после него. Это истинная причина для тщательного выбора — не цена, а долговечность.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭтапы линии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSignature часто предлагает одну и ту же форму в нескольких вариантах — это особенность этой линии и причина, по которой ее можно коллекционировать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eРазмер.\u003c\/strong\u003e Прямоугольные подносы трех форматов, бокалы Элиягу пяти высот от 23,5 до 51 см, седерные тарелки двух диаметров. Тот, кто покупает второй предмет той же серии, получает не дубликат, а градацию — контур совпадает, меняется только размер.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИсполнение.\u003c\/strong\u003e Несколько моделей доступны как в простом, так и в \u003cem\u003eчастично позолоченном\u003c\/em\u003e варианте, где выступающие орнаментальные части отделаны чистым золотом. Другие мануфактура дополнительно предлагает в варианте \u003cem\u003eLight\u003c\/em\u003e с более спокойными стенками. Одна и та же форма, другой вид.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОтдельный предмет или гарнитур.\u003c\/strong\u003e Бокалы и тарелки продаются по отдельности, а также в наборах в подарочной упаковке. Преимущество гарнитура заключается не в цене, а в совместном производстве: одинаковый тон серебра, при позолоченных предметах одинаковый слой золота. Тот, у кого уже есть бокал, может докупить тарелку по отдельности — оба предмета остаются постоянно доступными.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли повреждают поверхность, а в чеканных углублениях остается влага.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПотускневшее серебро — это не дефект, а реакция с серой из воздуха. Серебряная ткань или мягкая серебряная ванна восстановит блеск. Важно: в завитках может оставаться более темная глубина — именно она придает орнаменту объемность. Тот, кто полирует чеканный предмет до блеска, лишает его рисунка. Подробно об этом рассказывается в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и серебряной посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSignature — это массивное серебро или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы — 925 частей чистого серебра на 1000, остальное — медь для необходимой твердости. Без покрытия. Каждый предмет имеет официальное итальянское клеймо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает «чеканное»?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУзор выбивается пуансонами вручную в серебро, удар за ударом. В отличие от штамповки, при этом создается настоящая глубина, и ни один участок не похож на другой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли нанести гравировку на предметы?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Гладкое зеркало предназначено для этого. Мы заранее консультируем по размещению, масштабу и технике — на больших поверхностях размер гравировки определяет эффект.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли подавать еду прямо на них?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами и на протяжении столетий было материалом для изысканной столовой посуды. Для кислых блюд мы рекомендуем промежуточную подложку и быстрое очищение.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли предметы в разных размерах?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНесколько форм представлены в размерных рядах — например, прямоугольные подносы размером около 39 × 28, 47 × 35 и 53 × 40 см. Соответствующие размеры указаны для каждого предмета.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛиния в магазине еще будет пополняться?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПодносы, блюда, сосуды, подсвечники, канделябры и ассортимент иудаики, включая ханукии, уже представлены. Отдельные варианты канделябров мы добавим, как только появятся достоверные изображения продукции от производителя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВ чем разница между канделябром и ханукией?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРасположение рожков. \u003ca href=\"\/ru\/products\/chanukkia-925-silber-signature-76cm\"\u003eХанукия\u003c\/a\u003e имеет восемь свечей на одной высоте и девятую, возвышенную — шамаш. \u003ca href=\"\/ru\/products\/kandelaber-925-silber-signature-9-flammig\"\u003eКанделябр\u003c\/a\u003e равномерно распределяет свои рожки вокруг стержня, даже если их девять.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИудаика относится к той же линии?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — и это большая часть ее. Сорок предметов являются ритуальными, изготовленными в той же технике и стиле, что и подносы. Обзор представлен в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНужно ли быть экспертом, чтобы покупать здесь?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет. Каждое описание объясняет, что это за предмет и почему он был создан таким образом — даже для людей, которые не знакомы с поводом и приобретают предмет из-за его формы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, каждый предмет поставляется в высококачественной упаковке от производителя, готовой к вручению.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Стерлинговое серебро 925 пробы, массивное, с официальным итальянским клеймом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Края полностью чеканены вручную — акант, пальметта, раковина\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Гладкое, без орнаментов зеркало для гравировки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Чисто итальянская серебряная форма — эффект от чеканки и полировки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Сорок предметов иудаики — бокалы, тарелки и гарнитуры для Шаббата и Песаха\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Размерные ряды для дополнения: один и тот же бокал в пяти высотах, один и тот же поднос в трех форматах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e✦ Гравировка по запросу, с бесплатной карточкой SilverVerse\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПолный ассортимент вы найдете в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e. Сортировка по группам товаров ведет к \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряным подносам\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eГрафинам и кувшинам\u003c\/a\u003e. Те, кто интересуется ремеслом, найдут более широкий контекст в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberbesteck-tafelbesteck\/silberbesteck-luxus-tafel\"\u003eСеребряные столовые приборы — прикосновение роскоши к столу\u003c\/a\u003e. О том, как связаны эти предметы и почему они так выглядят, рассказывает статья \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","products":[{"product_id":"weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature","title":"Графин для вина и серебряный поднос, набор из серебра 925 пробы Signature","description":"\u003cp\u003eГрафин из массивного серебра вызывает вопрос, который никогда не возникает при использовании стекла: зачем вообще? Стекло показывает вино, серебро его скрывает. Ответ кроется не в материале, а в событии — этот набор предназначен для столов, где само наливание является процессом, который виден.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eНабор из двух предметов из стерлингового серебра 925 пробы: графин и поднос\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГрафин высотой около 42 см, объем около 1 литра\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоднос размером около 25 × 25 см, квадратный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбщий вес серебра около 2,37 кг — графин около 1 700 г, поднос около 670 г\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eАжурный орнамент в виде виноградной лозы, вырезанный вручную\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года, с итальянским клеймом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто отличает этот набор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКорпус графина имеет выпуклую форму и покрыт \u003cstrong\u003eажурным орнаментом в виде виноградной лозы\u003c\/strong\u003e — это техника, при которой части стенок выпиливаются и дорабатываются вручную. Горлышко тонкое, крышка плотно сидит на отдельной подставке, а ручка заканчивается сверху волютой, той свернутой спиралью, которую мы знаем по ионическим колоннам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоднос перенимает тот же орнаментальный язык: нерегулярно волнистый край с тем же декором в виде виноградной лозы. Обе части были изготовлены друг для друга — это видно по совпадению ширины орнамента графина и края подноса. В случае двух случайно скомбинированных отдельных предметов такого бы не было.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему серебро, а не стекло\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСеребро не имеет вкуса, но очень хорошо проводит температуру. Охлажденный графин остается холодным и запотевает снаружи — что желательно для белого вина. Для красного вина важен другой момент: графин стоит на столе, а не на полке, и сосуд такого размера виден.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля длительного хранения вино возвращается в бутылку. Для \u003cstrong\u003eсервировки на столе\u003c\/strong\u003e — для вечера, для которого он предназначен — графин является правильным сосудом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГде находится этот набор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТакая же композиция существует \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-silber-gold-signature\"\u003eс позолоченным фризом с акантом\u003c\/a\u003e. Там рельефные части орнамента отделаны чистым золотом; форма идентична, внешний вид другой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ той же линии стоят кувшины и вазы с похожим почерком: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberkrug-925-silber-signature-salome-28cm\"\u003eсеребряный кувшин Саломея\u003c\/a\u003e как открытый сосуд без крышки, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-amphore-38cm\"\u003eажурная амфора\u003c\/a\u003e с той же ажурной работой. Другие сосуды представлены в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eГрафины и кувшины из серебра\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВино на накрытом столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа еврейских праздниках вино занимает центральное место: над чашей вина произносится \u003cstrong\u003eКиддуш\u003c\/strong\u003e в начале Шаббата, а на седерном вечере Песаха четыре чаши входят в порядок вечера. Графин при этом не является ритуальным предметом — это сосуд, из которого наливают, и как таковой он принадлежит на том же столе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСоответствующие ритуальные предметы линии находятся в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e: \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm\"\u003eбокал для Киддуша\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/sederteller-925-silber-signature-38cm\"\u003eседерное блюдо\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm\"\u003eбокал Элиягу\u003c\/a\u003e, который наполняют, но не пьют.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНабор такого размера дарят по случаям, когда одного предмета было бы мало: на свадьбу, на серебряную свадьбу, на юбилей компании. Это также предмет, который \u003cstrong\u003eпередается по наследству\u003c\/strong\u003e — серебро не теряет своей ценности, а графин, из которого наливали на протяжении десятилетий, несет свою собственную историю.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГравировка возможна по запросу; мы заранее консультируем по размещению и объему. По желанию мы прилагаем карту SilberVerse размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро. Ажурный орнамент в виде виноградной лозы можно чистить мягкой щеткой; в углублениях можно оставить более темный оттенок, это придаст орнаменту объемность. После использования быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСколько вмещает графин?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПримерно один литр — это соответствует винной бутылке с запасом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли набор с позолотой?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в качестве \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-silber-gold-signature\"\u003eнабора с позолоченным фризом с акантом\u003c\/a\u003e. Те же размеры, та же форма; там рельефные части орнамента отделаны чистым золотом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПринимает ли вино металлический привкус?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет. Серебро 925 пробы не имеет вкуса. Однако для длительного хранения вино все равно возвращается в бутылку — графин предназначен для сервировки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли заказать гравировку на наборе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПо запросу. Поскольку орнамент в виде виноградной лозы в значительной степени заполняет видимые поверхности, в основном рассматриваются дно подноса и основание графина. Мы предварительно проверяем это и консультируем вас по этому поводу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя; обе части упакованы отдельно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругое столовое серебро в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eколлекции столового серебра\u003c\/a\u003e, ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e. Все предметы линии собраны вместе под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48529639899468,"sku":"11601","price":12089.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/weinkaraffe-silbertablett-set-signature-925-silber.webp?v=1752138662"},{"product_id":"weinkaraffe-silbertablett-set-silber-gold-signature","title":"Винный графин и серебряный поднос, позолоченное серебро 925 пробы — Фирменный набор","description":"\u003cp\u003eДва металла на одном изделии — и вопрос, почему. Чистое золото на серебре — это не украшение ради самого себя: оно делает видимым то, что чеканная поверхность показывает только в скользящем свете. Там, где лист аканта возвышается, находится золото; там, где он углублен, остается серебро. Таким образом, орнамент выступает из поверхности, не требуя более глубокой чеканки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eНабор из двух предметов из стерлингового серебра 925 пробы, частично позолоченный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКувшин высотой около 42 см, вместимость около 1 литра\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПоднос размером около 25 × 25 см, квадратный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбщий вес серебра около 2,45 кг — кувшин около 1800 г, поднос около 650 г\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФриз с акантом, ручная чеканка, выступающие части с чистым золотом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года, с итальянским клеймом\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЛист аканта\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМотив, опоясывающий корпус, насчитывает более двух тысяч лет. \u003cstrong\u003eЛист аканта\u003c\/strong\u003e — зубчатый, с закрученными кончиками — со времен античности украшает коринфские капители колонн и возвращается в каждую эпоху, которая обращается к античности. Эпоха Возрождения заново открыла его, классицизм канонизировал его.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧеканка выполняется с двух сторон: мастер выбивает мотив с обратной стороны через серебряный лист, а затем прорабатывает тонкие линии с лицевой стороны. Только после этого производится золочение — \u003cstrong\u003eизбирательное\u003c\/strong\u003e, только на выступающих частях. Сплошное нанесение скрыло бы глубину работы, а не показало бы ее.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКак он стареет\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСеребро и чистое золото ведут себя по-разному. Серебро реагирует с соединениями серы из воздуха и темнеет; золото остается таким, каким оно есть. В случае частично позолоченного изделия это означает: \u003cstrong\u003eконтраст со временем усиливается\u003c\/strong\u003e. Орнамент становится более отчетливым, а не бледным.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКто этого не хочет, регулярно полирует и поддерживает состояние. Кто это ценит, позволяет этому происходить — это не изъян, а видимое время на изделии. В чеканных углублениях более темная глубина может оставаться в любом случае; именно она придает рельефу пластичность.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСеребряная сестра\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТа же композиция представлена в линии \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature\"\u003eбез позолоты\u003c\/a\u003e, с ажурным орнаментом вместо фриза с акантом. Те же размеры, то же исполнение — выбор между ними зависит от внешнего вида: золото выделяет орнамент, чистое серебро позволяет форме говорить за себя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие сосуды той же линии: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberkrug-925-silber-signature-salome-28cm\"\u003eсеребряный кувшин Саломея\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm\"\u003eваза-балюстер\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm\"\u003eваза с сплошной чеканкой\u003c\/a\u003e. Позолоченные ритуальные предметы представлены в \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-teilvergoldet-garnitur\"\u003eчастично позолоченных наборах Элияху\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭтот набор не является повседневным предметом. Его место — праздничный стол: серебряная свадьба, золотая свадьба, круглые годовщины компании, награждения, подарки на пенсию — поводы, когда предмет должен символизировать целый период времени.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн также находит свое место на еврейских праздниках. Над бокалом вина произносится \u003cstrong\u003eКидуш\u003c\/strong\u003e, на Седер-вечере четыре бокала являются частью ритуала; кувшин — это сосуд, из которого наливают. Это не ритуальный предмет — соответствующее изделие находится в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой с мягким моющим средством, затем немедленно вытирать насухо. Не использовать посудомоечную машину и \u003cstrong\u003eне погружать в растворы\u003c\/strong\u003e: серебряные ванны с раствором для погружения повреждают позолоту. Полировочную ткань проводите по позолоченным участкам только нежно — золото мягче серебра. Чеканные углубления очищайте мягкой щеткой. Хранить в сухом месте, желательно в мешочке против потускнения или в витрине. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИстирается ли позолота?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри правильном обращении — нет. Чистое золото мягче серебра, поэтому не используйте абразивные полирующие средства и не погружайте в растворы. Позолоченные части также находятся на выступающих участках, где при вытирании и так оказывается небольшое давление.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от серебряного набора?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature\"\u003eСеребряный набор\u003c\/a\u003e имеет ажурный орнамент вместо фриза с акантом и обходится без позолоты. Размеры и конструкция идентичны.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли кувшин полностью функциональным для вина?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Внутри он без украшений и гладко отполирован; серебро 925 пробы не придает вкуса. Для длительного хранения вино возвращается в бутылку, для подачи на стол предназначен кувшин.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли гравировать набор?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФриз с акантом в значительной степени заполняет видимые поверхности. Скромная гравировка на дне подноса или кувшина может быть проверена по запросу, например, для инициалов или даты.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры; оба предмета отдельно проложены, чтобы позолота не получила следов давления.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВам также может быть интересно\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие столовые приборы из серебра в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eколлекции столового серебра\u003c\/a\u003e, ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e. Все предметы линии собраны вместе под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48529639932236,"sku":"11602","price":12569.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature-vergoldet.webp?v=1782763638"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-39x28","title":"Поднос из серебра 925 пробы, прямоугольный, с клеймом — ок. 39×28 см","description":"\u003cp\u003eПоднос редко является центральным элементом стола — но он его поддерживает. Этот поднос является входом в прямоугольную серию: размер, который остается практичным в повседневной жизни и демонстрирует достоинство в праздничный день. Если вы не уверены, какой формат вам нужен, обычно выбирают этот — слишком большой поднос останется в шкафу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПрямоугольный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры примерно 39 × 28 см\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБорт полностью чеканен вручную — акантовые усики с маленькими цветами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИзогнутый контур с тонким жемчужным краем по внешнему краю\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое, без орнамента зеркало — идеальная поверхность для гравировки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИзготовлено в Италии на мануфактуре Zaramella Argenti, с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИз линии Signature\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eФорма и орнамент\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПоле — так называется у подноса окантовочный край — является основным носителем работы. Оно не штамповано, а \u003cstrong\u003eчеканено\u003c\/strong\u003e: узор вручную наносится пуансонами на серебро, удар за ударом. По этому можно узнать технику на готовом изделии — усики имеют глубину, листья отбрасывают настоящие тени, и нет двух абсолютно одинаковых секций.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМотив — это \u003cstrong\u003eакант\u003c\/strong\u003e, тот зубчатый лист, который со времен античности украшает капители и серебряную утварь и через итальянский Ренессанс вошел в столовую культуру. Между усиками сидят маленькие цветы. Снаружи поле завершается тонким жемчужным краем, изнутри — изогнутой ступенькой к зеркалу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто \u003cstrong\u003eзеркало\u003c\/strong\u003e — гладкая внутренняя поверхность — сознательно оставлено свободным. Оно позволяет свечам работать, дает стаканам и графинам спокойную основу и принимает гравировку, не споря с орнаментом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ изделии такого рода материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eЧеканенное поле невозможно было бы изготовить на накладке\u003c\/strong\u003e — оно бы разорвалось при чеканке. И поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Проба нанесена мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит в Падуе с 1948 года. Почерк дома не громкий — он заключается в чистоте формы и в тщательности обработки краев. Линия Signature в этом ассортименте является богато чеканенной: тот же орнаментальный язык, который вы найдете на \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature\"\u003eнаборе для винных графинов линии Signature\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто на нем помещается\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПрямоугольный и примерно 39 × 28 см — это размер для двух-четырех стаканов с графином, для кофейника с чашками, для выпечки и пралине к эспрессо. На приеме он несет наполненные бокалы для шампанского, на ужине служит подставкой для графина или масла и хлеба.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТак же часто такой поднос стоит не на столе, а на комоде в прихожей: для ключей и почты, в гардеробной для украшений, на письменном столе для ручек и очков. Серебро, которое используется, стареет красивее, чем серебро, лежащее в шкафу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка и карта SilberVerse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое зеркало — необыкновенно хорошая поверхность для гравировки — большая, ровная и без орнамента, который нужно было бы обходить. Имена, дата, посвящение, монограмма или семейный герб найдут здесь место. Гравировка возможна по запросу; мы заранее проконсультируем вас по поводу размещения, объема и техники, так как для изделия такого размера позиционирование определяет эффект.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК нему мы по вашему желанию добавим \u003cstrong\u003eкарту SilberVerse\u003c\/strong\u003e — цифровую карту формата 15 × 10 см, написанную как уникальное произведение для вашего случая. В настоящее время она бесплатна.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу серебряный поднос — один из немногих подарков, которые действительно сопровождают пару всю жизнь — он переживает переезды, смену вкусов и поколений мебели. К серебряной свадьбе круг замыкается естественным образом. На юбилей, на новоселье, в качестве благодарности свидетелям или как представительный подарок для деловых партнеров он стоит там, где цветы слишком мимолетны, а открытка слишком мало.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧистите поднос вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушите. Посудомоечная машина не подходит для чеканенного серебра: соли для мытья повреждают поверхность, а во впадинах остается влага. Потемневшее серебро — это не повреждение, а реакция с серой из воздуха — серебряная салфетка или мягкая серебряная ванна вернут блеск. В усиках можно спокойно оставить более темную глубину: она придает орнаменту объем. Более подробно об этом написано в нашем руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и серебряной посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЭто поднос из массивного серебра или посеребренный?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без накладки. Оно имеет официальную итальянскую пробу мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли подавать на нем еду?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами. Для сильнокислых продуктов рекомендуем использовать салфетку или небольшую миску в качестве промежуточного слоя и быстро очищать после использования.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакой размер у площади для гравировки?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГладкое зеркало занимает большую часть внутренней поверхности. Для многострочной надписи или герба места достаточно. Точный эскиз мы согласуем с вами заранее.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, поднос поставляется в высококачественной упаковке от мануфактуры, готовый к вручению.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли к нему подходящие предметы?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТа же модель доступна в двух других размерах: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-47x35\"\u003eпримерно 47×35 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-53x40\"\u003eпримерно 53×40 см\u003c\/a\u003e. Все три одинаковы по форме, так что они выглядят как ряд, стоящие рядом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамый маленький из трех размеров\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭту модель Zaramella производит в трех форматах. Они отличаются только размерами — контур, край и чеканка идентичны:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eпримерно 39×28 см\u003c\/strong\u003e — этот поднос: стаканы для четырех-шести человек, графин с двумя кружками, почта на консоли\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-47x35\"\u003eпримерно 47×35 см\u003c\/a\u003e — средний размер для восьми-десяти стаканов\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-53x40\"\u003eпримерно 53×40 см\u003c\/a\u003e — сервировочный формат для всего стола\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЕсли вы не уверены, как правило, выбирают меньший: поднос, который слишком велик для повседневного использования, остается в шкафу. Этот можно нести одной рукой, и он помещается на любом серванте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКруглые альтернативы аналогичного изготовления представлены в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВозможно, вас также заинтересует\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие предметы вы найдете в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, во всем ассортименте \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстолового серебра и серебряной посуды\u003c\/a\u003e или среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфинов и кувшинов\u003c\/a\u003e, которые найдут свое место на подносе такого размера. Все предметы линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58608420323660,"sku":"12757","price":3939.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-39x28_8ddaf523-e2b7-4c45-b5c0-f6edd14378d3.webp?v=1787982585"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-47x35","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, с клеймом, прямоугольный — ок. 47×35 см","description":"\u003cp\u003eЕсли на него должны поместиться не только два стакана, но и графин, ваза с оливками, и при этом еще останется место для двух других стаканов — тогда этот формат для вас. Из трех прямоугольных размеров он является наиболее выбираемым: достаточно большой для вечера, достаточно маленький, чтобы его можно было поднять обеими руками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВзгляд на товар\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eПрямоугольный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры около 47 × 35 см — вес серебра около 1,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБортик полностью чеканен вручную, завитки аканта с мелкими цветами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИзогнутый контур, тонкий жемчужный край по внешнему контуру\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшая гладкая середина, без орнамента\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему размер имеет значение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПодносы обычно не подводят во внешнем виде, но подводят в размере. Слишком маленький, и придется нести дважды. Слишком большой, и он не поместится ни на буфет, ни через дверь в зимний сад. Около 47 × 35 см — это формат, который надежно удерживает графин с четырьмя-шестью стаканами и при этом его можно взять за край одной рукой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВес также играет роль: около 1,35 кг серебра обеспечивают устойчивость подноса на поверхности и предотвращают скольжение при постановке стакана. Приподнятый, изогнутый край удерживает то, что на нем стоит — даже при переноске.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрай — чеканенный, не штампованный\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПоле, как называется окантовка подноса, \u003cstrong\u003eчеканится\u003c\/strong\u003e вручную: узор наносится на серебро пуансонами, удар за ударом. Это можно узнать по тому, что завитки имеют настоящую глубину, и нет двух абсолютно одинаковых секций. Штамповка была бы более равномерной — и безжизненной.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМотив — \u003cstrong\u003eакант\u003c\/strong\u003e, зубчатый лист, который со времен античности украшал капители и через итальянский Ренессанс попал на столовое серебро. Между завитками расположены маленькие цветы. Снаружи тонкий жемчужный край завершает поле, внутри изогнутый выступ ведет к зеркалу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ изделии такого типа материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканенное поле невозможно изготовить на накладке\u003c\/strong\u003e — оно порвалось бы при обработке. И поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Он имеет клеймо производителя из Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Линия Signature — это богато чеканенная линия в этом доме — тот же орнаментальный язык носит и \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature\"\u003eнабор графинов для вина этой линии\u003c\/a\u003e, который находит свое место на подносе такого размера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего он используется\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eАперитив для шестерых, кофейный стол с чайником, молочником и чашками, десерт в мисочках, сырная тарелка с ножами и хлебом. На приеме он переносит наполненные стаканы по комнате, не заставляя беспокоиться о каждом шаге.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВне стола он становится сценой: на комоде для графина и стаканов как стационарная композиция, на серванте для подсвечников, на приставном столике рядом с креслом. Серебро, которое остается в использовании, приобретает глубину, которая не возникает в шкафу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа этом формате зеркало предлагает необычайно большую, ровную поверхность без орнамента — место для многострочного посвящения, монограммы или семейного герба. Гравировка возможна по запросу; мы заранее согласуем с вами расположение и размер, потому что на такой поверхности масштаб определяет эффект. По желанию мы приложим \u003cstrong\u003eкарту SilberVerse\u003c\/strong\u003e, цифровую, формата 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСобытия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу поднос такого размера — один из немногих подарков, которые будут сопровождать пару десятилетиями — он переживет переезды и стили интерьера. На серебряную свадьбу круг замыкается. На большой день рождения, новоселье или в качестве подарка деловым партнерам он стоит там, где букет цветов был бы слишком мимолетным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают поверхность, а во впадинах чеканки остается влага. Потемнение — это не повреждение, а реакция с серой из воздуха — серебряная ткань возвращает блеск. В завитках можно оставить более темную глубину, она придает орнаменту объем. Подробнее об этом в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 1,35 кг, без покрытия. С официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСколько стаканов он вмещает?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГрафин с четырьмя-шестью стаканами стоит надежно. Для более крупной композиции есть такая же модель размером около 53 × 40 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я подавать на нем еду напрямую?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами. Для сильно кислых продуктов мы рекомендуем использовать промежуточный слой и быстро очищать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли эта модель в других размерах?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — размером \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-39x28\"\u003eоколо 39×28 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-53x40\"\u003eоколо 53×40 см\u003c\/a\u003e. Все три формата одинаковы по форме, различаются только размером.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя, готовой к вручению.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСредний размер — и почему чаще всего выбирают его\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз трех форматов этой модели этот является наиболее часто выбираемым. Около 47×35 см вмещают \u003cstrong\u003eот восьми до десяти стаканов\u003c\/strong\u003e или полный кофейный сервиз на четверых, при этом их удобно поднимать обеими руками.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-39x28\"\u003eоколо 39×28 см\u003c\/a\u003e — для повседневного использования, одной рукой\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eоколо 47×35 см\u003c\/strong\u003e — этот поднос\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-53x40\"\u003eоколо 53×40 см\u003c\/a\u003e — для сервировки на большом столе\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eВсе три изготовлены в одинаковой форме. Тот, у кого есть два таких, имеет не дубликат, а ряд — их можно поставить рядом, не отличаясь краями или шириной орнамента.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие форматы и формы вы найдете среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также подходящие к ним \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все изделия линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610775523660,"sku":"12758","price":5849.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-47x35.webp?v=1787982993"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-53x40","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, большая прямоугольная форма — ок. 53×40 см","description":"\u003cp\u003eНаступает момент, когда поднос перестает быть средством транспортировки и начинает определять пространство. Этот формат создан для приема – для того момента, когда двенадцать наполненных бокалов вносят в комнату, и все взгляды прикованы к ним. Это самый большой из трех прямоугольных форматов этой серии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшой прямоугольный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры около 53 × 40 см — вес серебра около 1,7 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКрай полностью чеканен вручную, завитки аканта с мелкими цветами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВолнистый контур, тонкий жемчужный край по внешней кромке\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОчень большая гладкая поверхность, без орнамента\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат для эффектного появления\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 53 × 40 см — это более чем в два раза превышает площадь среднего подноса. Практически это означает: двенадцать бокалов шампанского, или графин с восемью бокалами, или полный кофейный стол с чайником, молоком, сахаром, шестью чашками и выпечкой — за один раз.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри собственном весе около 1,7 кг он спокойно лежит в руках при переноске и не опрокидывается, если вес на нем распределен неравномерно. Приподнятый, волнистый край предотвращает падение того, что иначе могло бы соскользнуть. Для повседневного использования вдвоем он слишком велик — для этого существуют те же модели размером около 39 × 28 и около 47 × 35 см. Этот же создан для случаев, которые запоминаются.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрай — чеканный, а не штампованный\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eФаска, окружающий край, \u003cstrong\u003eчеканен\u003c\/strong\u003e вручную: удар за ударом по серебру. Это видно по тому, что завитки создают настоящую глубину, и нет двух одинаковых участков. На такой длине — более полутора метров по краю — это значительная ручная работа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМотив — \u003cstrong\u003eакант\u003c\/strong\u003e, тот зубчатый лист из античной архитектуры, который через итальянское Возрождение пришел в столовую культуру. Между завитками расположены мелкие цветы, снаружи проходит тонкая жемчужная кайма, внутри изогнутая ступенька ведет к центральной части.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ изделии такого рода материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканная фаска была бы невозможна на накладке\u003c\/strong\u003e — она бы разорвалась при чеканке. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Он клеймен мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Signature — это богато чеканная линия дома; тот же орнаментальный язык носит \u003ca href=\"\/ru\/products\/weinkaraffe-silbertablett-set-925-silber-signature\"\u003eнабор для вина этой линии\u003c\/a\u003e, который на этом формате располагается с большим запасом места.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего он используется\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПрием с шампанским на свадьбе, фуршет на крестинах, новогодний вечер, корпоративный праздник. Везде, где одновременно перемещается несколько бокалов, и момент в любом случае будет сфотографирован.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМежду случаями он редко остается в шкафу: на серванте он несет стационарную композицию из графина, бокалов и подсвечников, становясь таким образом спокойным центром комнаты. На обеденном столе он служит основанием для сервировки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПоверхность на этом формате очень большая и абсолютно без орнамента. Для фамильного герба, логотипа компании или многострочной посвящения с датой это одна из лучших поверхностей для гравировки, которые вообще предлагает столовое серебро. Гравировка по запросу; размещение и масштаб мы согласуем заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e — цифровой дизайн, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСлучаи\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве свадебного подарка от нескольких гостей, подарка к юбилею компании, к золотой свадьбе или в знак благодарности тому, кто годами что-то поддерживал. Изделие такого размера не расходуется — оно передается.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой с мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают поверхность, а в углублениях остается влага. Потемнение — это реакция с серой из воздуха, не повреждение — салфетка для серебра восстанавливает блеск. Более темная глубина в завитках может остаться, она придает орнаменту пластичность. Подробно в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за столовыми приборами и посудой из серебра\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНасколько тяжело им пользоваться?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСам поднос весит около 1,7 кг. Полностью загруженный двенадцатью наполненными бокалами он весит около четырех килограммов — вполне переносимо, но двумя руками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли эта модель в меньшем размере?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — размером \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-47x35\"\u003eоколо 47×35 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-39x28\"\u003eоколо 39×28 см\u003c\/a\u003e. Обе модели имеют одинаковую форму, отличаются только размером.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦельное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБольшой формат серии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 53×40 см — на этом данная серия моделей заканчивается. Поднос такого размера не является предметом повседневного использования, он предназначен для \u003cstrong\u003eмомента сервировки\u003c\/strong\u003e: полный круг бокалов, десерт на восьмерых, сервировка для приема.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньшие размеры продолжаются \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-47x35\"\u003eоколо 47×35 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-39x28\"\u003eоколо 39×28 см\u003c\/a\u003e, обе модели изготовлены в той же форме.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДва практических совета, которые важны для этого формата: загруженный он становится тяжелым — его нужно нести двумя руками и на короткие расстояния. И ему нужно постоянное место: отделение в шкафу шириной 55 см должно быть, иначе он будет постоянно на виду. Что не обязательно является недостатком — на серванте чеканный серебряный поднос такого размера сам по себе является предметом мебели.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие форматы среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также подходящие \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все изделия этой линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610775621964,"sku":"12759","price":7189.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-rechteckig-53x40.webp?v=1787983000"},{"product_id":"suppenteller-925-silber-signature-rund-26cm","title":"Суповая тарелка 925 пробы серебро подпись круглая — ок. 26 см","description":"\u003cp\u003eСреди изделий Signature эта тарелка является исключением: она предназначена не для любования, а для еды. Такие тарелки традиционно приобретались наборами по шесть или двенадцать штук и пополнялись на протяжении поколений. Тот, кто начинает сегодня, может гармонично собрать сервиз на протяжении многих лет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКруглая глубокая тарелка из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр ок. 26 см — вес серебра ок. 0,5 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШирокий борт, полностью чеканенный вручную: узоры с мелкими цветами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДва кольцевых жемчужных ободка — снаружи по краю, внутри на переходе к углублению\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГлубокое, полностью гладкое углубление\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eБорт и углубление\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ тарелки выделяют две зоны: \u003cstrong\u003eборт\u003c\/strong\u003e, широкий край, и \u003cstrong\u003eзеркало\u003c\/strong\u003e, или, в случае глубокой тарелки, углубление. В этом изделии соотношение необычное: борт занимает почти половину диаметра и несет весь орнамент, углубление остается совершенно гладким.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто не прихоть, а функция. То, что находится в углублении — суп, ризотто, десерт — должно производить впечатление, а не конкурировать с узором. А гладкая поверхность легко очищается без остатка, что было бы невозможно на чеканенном дне.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБорт \u003cstrong\u003eчеканен вручную\u003c\/strong\u003e: узор выбивается пуансонами в серебро, а не штампуется. Два тонких жемчужных ободка обрамляют его — один по внешнему краю, один на переходе к углублению. Они придают тарелке четкий силуэт на подстановочной тарелке.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы так изготовить\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под пуансоном. И его нельзя бесконечно часто переполировывать, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Линия Signature — это богато чеканенный почерк дома, и помимо тарелок включает в себя также подносы, блюда и вазы в той же орнаментальной стилистике.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНа сервированном столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСеребряная тарелка редко сервируется одна. Она стоит на подстановочной тарелке, или сама является подстановочной тарелкой под фарфоровым сервизом — оба варианта обычны. В качестве суповой тарелки она подается к первому блюду, убирается и освобождает место. Именно этот короткий выход является причиной, по которой ее делают из серебра: она привлекает полное внимание, пока стоит на столе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ меню из нескольких блюд она занимает свое место в ряду. Тот, кто планирует со временем пополнить сервиз, найдет в этой линии другие формы — плоские блюда, большие сервировочные тарелки, подносы.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое углубление следует рассматривать как область для гравировки с осторожностью: то, что там будет выгравировано, позже окажется под едой. Более обычна тонкая гравировка на обратной стороне или монограмма на борту, помещенная в одно из спокойных мест орнамента. Мы проконсультируем вас по этому вопросу по запросу. В дополнение, по желанию, мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу как начало сервиза, который будет расти годами. На серебряную свадьбу как дополнение к тому, что уже есть. В подарок тому, кто любит и умеет готовить, и для кого тарелка — не просто предмет обихода, а часть вечера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину — чистящие соли повреждают серебро, а во впадинах чеканки борта останется влага. После кислых продуктов чистить быстро. Потемнение — это нормально и обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; в углублениях может оставаться более темный оттенок. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДействительно ли из нее можно есть?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Серебро 925 пробы пригодно для контакта с пищевыми продуктами и на протяжении столетий было материалом для изысканной столовой посуды. После еды мыть вручную.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВходит ли она в серию?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОна из линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e, которая также включает \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eподносы\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eблюда\u003c\/a\u003e в том же стиле. Сервиз можно гармонично дополнять со временем.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНагревается ли тарелка, если в ней суп?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСеребро хорошо проводит тепло — тарелка принимает температуру содержимого. Браться за край, как и за любую суповую тарелку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЦарапается ли она столовыми приборами?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСеребро мягче стали, со временем появляются мелкие следы использования. Они образуют патину, которая характерна для старинных серебряных изделий, и могут быть профессионально отполированы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасть сервиза, а не выставочный образец\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСреди изделий Signature эта тарелка является исключением: она предназначена не для любования, а для \u003cstrong\u003eеды из нее\u003c\/strong\u003e. Около 26 см с углубленным центром — размер обычной суповой тарелки, выполненной из массивного стерлингового серебра.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакие тарелки традиционно приобретались наборами по шесть или двенадцать штук и пополнялись на протяжении поколений. Тот, кто начинает сегодня, должен знать: это изделие является частью линии, которая также включает \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eподносы\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eблюда\u003c\/a\u003e в том же стиле. Таким образом, сервиз можно гармонично собирать на протяжении многих лет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eА сама по себе? И тогда она тоже функционирует — как подставка на комоде, как чаша для фруктов, как единственное серебряное изделие на в остальном простом столе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие предметы сервировки стола вы найдете в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e и среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряных подносов\u003c\/a\u003e. Все изделия линии собраны вместе в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610775720268,"sku":"12760","price":2449.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/suppenteller-925-silber-signature-rund-26cm.webp?v=1787983006"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-muschelrand","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, с клеймом, круглый — ок. 46 см, с фигурным краем","description":"\u003cp\u003eЕсть подносы, которые что-то несут, а есть такие, которые сами являются произведением искусства. Этот поднос относится ко второй категории: его борт настолько глубоко рельефен, что производит впечатление, даже будучи пустым. В каталоге модель называется \u003cem\u003eAcanthus\u003c\/em\u003e — те же самые листья украшают кубок Акант из этой же линии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшой круглый сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 46 см — вес серебра около 1,785 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГлубоко рельефный борт с мотивами раковин и пальметт, рифленые промежуточные поля\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВолнистый внешний контур — борт повторяет орнамент\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшое гладкое зеркало, полностью без орнамента\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eРельефный борт\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ большинства чеканных подносов узор расположен на плоском ободке. Здесь все по-другому: мотивы настолько выступают, что внешний контур повторяет их, образуя волны по кругу. Между раковинами и пальметтами расположены рифленые поля, которые преломляют свет узкими полосками — чередование ярких и спокойных участков, что придает структуру большому диаметру.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота \u003cstrong\u003eчеканная\u003c\/strong\u003e: вручную выбита в серебре пуансонами, не штампована. При такой высоте рельефа это означает множество рабочих этапов, в ходе которых металл обрабатывается с обеих сторон. Это видно по переходам — они мягкие, не острые, как это было бы при штамповке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛист \u003cstrong\u003eаканта\u003c\/strong\u003e и раковина — оба элемента заимствованы из сокровищницы итальянского Возрождения, которое, в свою очередь, позаимствовало их из античности. На столовом серебре они присутствуют с XVI века.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля изделия такого типа материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканный борт не может быть изготовлен из накладки\u003c\/strong\u003e — он разорвется при чеканке. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Он клеймен мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Signature — это богато чеканная линия изделий этого дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКруглый вместо угловатого — что это меняет\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ круглого подноса нет лицевой стороны. Он хорошо смотрится в центре стола, где его видно со всех сторон, и его можно вращать, вместо того чтобы передавать по кругу. Для журнального столика, круглого обеденного стола или центра длинного стола это подходящая форма.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОколо 46 см — это внушительный размер: на нем поместится графин с шестью стаканами, сырная тарелка с гарнирами, композиция из подсвечников. Чаще, чем для сервировки, при таком размере его используют как стационарный предмет — на серванте или консоли, как ровную поверхность, на которой что-то стоит.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало занимает большую часть поверхности и абсолютно свободно от орнамента — одна из самых щедрых поверхностей для гравировки в ассортименте. Герб, монограмма или дарственная надпись с датой найдут здесь свое место, не конфликтуя с бортом. Гравировка по запросу, размещение предварительно согласовывается. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на серебряную свадьбу, на круглую годовщину. В качестве подарка от нескольких гостей вместе, если одного недостаточно. В качестве подарка к юбилею компании, где гравированный герб или логотип должен оставаться постоянно видимым. Предмет такого размера не заменяют, а передают по наследству.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают поверхность, а в глубоком рельефе остается влага. Для сушки рекомендуется впитывающая ткань, которой можно добраться до углублений. Потемнение — нормальная реакция с серой из воздуха — серебряная салфетка восстановит блеск. В глубинах рельефа можно оставить более темный оттенок: именно он придает узору объем. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНасколько глубокий борт?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБорт рельефный, но не высокий — поднос предназначен для сервировки и презентации, а не в качестве чаши. То, что на нем стоит, стоит надежно; жидкость он не удерживает.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 1,785 кг, без накладки, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛегко ли чистить рельеф?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, вручную мягкой тканью и мягким моющим средством. Для углублений подходит мягкая щетка. Важна тщательная сушка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли другие предметы с тем же мотивом?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — мануфактура также использует лист аканта на \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm\"\u003eкубке Элияху\u003c\/a\u003e и на \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-akanthus-25cm\"\u003eсоответствующей тарелке\u003c\/a\u003e. В таком же диаметре представлены круглые подносы с \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-kartuschen\"\u003eкартушами\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilien\"\u003eлилиями по краю\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоднос Акант\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ каталоге мануфактуры эта модель называется \u003cem\u003eAcanthus\u003c\/em\u003e. Таким образом, она относится к небольшой группе изделий Signature, которые имеют тот же мотив листа — среди них \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm\"\u003eкубок Акант\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-akanthus-25cm\"\u003eтарелка Акант\u003c\/a\u003e. Тот, кто хочет иметь единый стиль на столе, найдет его здесь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ таком же диаметре представлены \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-kartuschen\"\u003eподнос с картушами\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilien\"\u003eс лилиями по краю\u003c\/a\u003e. Разница заключается в глубине работы: лист аканта более пластично выбит и дает больше теней.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБолее глубоко обработанный борт означает также больше усилий по уходу — зато в углублениях остается та более темная глубина, которая придает чеканному изделию трехмерный вид. Эти зоны можно сознательно оставлять темными.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие формы и форматы \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все изделия этой линии представлены вместе в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610777424204,"sku":"12761","price":8679.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-rund-akanthus-46cm.webp?v=1787983163"},{"product_id":"silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24","title":"Серебряное блюдо 925 пробы, квадратное, с подписью — ок. 24×24 см","description":"\u003cp\u003eПроизводитель поставляет это изделие под тем же номером модели, что и чашу Элиягу с узлом — это ее сопутствующая подставка. В каталоге ее, тем не менее, называют просто \u003cem\u003eSquare Plate\u003c\/em\u003e, и это не является противоречием: без надписей и без религиозных символов она также служит для подачи сыра, выпечки или конфет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКвадратное сервировочное блюдо из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры около 24 × 24 см\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧетыре рельефные угловые завитка из листьев аканта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКруговой жемчужный орнамент в качестве внутреннего обрамления зеркала\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлотная чеканная кайма между бортиком и зеркалом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое квадратное зеркало со скругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — Мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eУглы формируют форму\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ квадратного столового серебра угол является сложным местом: там орнамент встречается с орнаментом, и там, где переход не удается, все изделие кажется приземистым. Эта тарелка решает проблему, делая угол главным мотивом. Из каждого угла вырастает завиток — свернутая форма аканта, — который выступает за прямой край и придает контуру изящество.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМежду углами находится \u003cstrong\u003eкайма\u003c\/strong\u003e с плотным орнаментом из завитков. К зеркалу она обрамляется тонким \u003cstrong\u003eжемчужным орнаментом\u003c\/strong\u003e, круговым рядом маленьких полусфер. Это больше, чем просто украшение: ряд жемчужин создает четкую линию между беспокойной и спокойной зонами и заставляет гладкое зеркало казаться больше, чем оно есть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота выполнена вручную \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e — серебро обрабатывается пуансонами, удар за ударом. Нет двух абсолютно одинаковых участков орнамента; это отличает ручную работу от штамповки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы так изготовить\u003c\/strong\u003e — покрытие разорвется под пуансоном. И его нельзя полировать бесконечное количество раз, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti работает с 1948 года в Падуе. Линия Signature — это богато чеканный почерк дома, включающий блюда, подносы, тарелки и вазы в одном стиле.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат для небольшой презентации\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 24 × 24 см — это размер для отдельных предметов, а не для большого количества: конфеты к эспрессо, пирожные петифуры, подборка сыров на двоих, комплимент от шефа. На обеденном столе тарелка стоит как самостоятельный элемент рядом с сервировкой, а не как основа для всего.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВне стола это одна из немногих серебряных форм, которые хорошо смотрятся и на письменном столе — для печатей, запонок, часов на ночь. На комоде в прихожей она принимает ключи и почту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТакже как тарелка Элиягу\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТу же тарелку Zaramella одновременно предлагает как тарелку для \u003cstrong\u003eЧаши Элиягу\u003c\/strong\u003e — пятой чаши, которая наполняется на Пасхальном седере, но не выпивается. Тарелка стоит под чашей, собирает то, что переливается при полном наливании, и приподнимает ее над накрытым столом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто не противоречие, а правило для столового серебра: форма одна и та же, использование определяет. Тем, кто ищет тарелку для Седер-вечера, предлагается также позолоченная версия с частично позолоченными угловыми листьями в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало квадратное, плоское и без орнамента — идеальная поверхность для монограммы, потому что квадрат сам по себе обеспечивает поддержку для центрированной инициалы. Гравировка по запросу; мы заранее согласуем размер и расположение. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСлучаи\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве подарка на свадьбу, если это должно быть изделие, которое будет видно каждый день, а не стоять в шкафу. На новоселье, на день рождения, в знак благодарности. Для того, у кого уже все есть, небольшая серебряная тарелка часто лучший выбор, чем большое изделие: она найдет свое место.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину — чистящие соли повреждают серебро, а в чеканных углублениях останется влага. Потемнение — это реакция с серой из воздуха, и оно обратимо с помощью серебряной салфетки. В завитках и вокруг жемчужного орнамента можно оставить более темные углубления — это придает орнаменту его пластичность. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я подавать еду прямо на нем?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами. Для кислых блюд мы рекомендуем использовать прокладку из бумаги и быстро очищать после использования.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНасколько велико гладкое зеркало?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОно занимает центральную часть внутри жемчужного орнамента — достаточно для центрированной монограммы или короткой посвятительной надписи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОтносится ли оно к чаше?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — производитель поставляет его под тем же номером модели, что и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm\"\u003eчашу Элиягу с узлом\u003c\/a\u003e. Обе вместе доступны как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller-24x24\"\u003eнабор\u003c\/a\u003e. В качестве сервировочного блюда оно также хорошо используется без чаши.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДва применения, одно изделие\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПроизводитель поставляет это блюдо под тем же номером модели, что и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm\"\u003eчашу Элиягу с узлом\u003c\/a\u003e — оно является ее сопутствующей подставкой, и оба вместе составляют \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller-24x24\"\u003eнабор\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ то же время в каталоге его называют просто \u003cem\u003eSquare Plate\u003c\/em\u003e, а не ритуальной тарелкой. Это не противоречие, а утверждение о форме: без надписей и без религиозных символов это \u003cstrong\u003eквадратное серебряное блюдо\u003c\/strong\u003e, которое также используется для подачи сыра, выпечки или конфет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, кто хочет использовать его как ритуальную тарелку, найдут в позолоченной сестре — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-24x24\"\u003eтарелке размером около 24×24 см\u003c\/a\u003e — ту же форму с золотым акцентом. Те, кто ищет чисто сервировочное блюдо, могут посмотреть в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБольшие форматы вы найдете в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e. Все изделия этой линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Почему некоторые изделия этой линии являются одновременно ритуальными предметами и сервировочными блюдами, объясняет \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610777522508,"sku":"12762","price":3669.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24.webp?v=1787983170"},{"product_id":"silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm","title":"Серебряная пластина, серебро 925 пробы, фирменная, круглая — ок. 46 см","description":"\u003cp\u003eОтличие от подноса заключается в бортике: у подноса есть приподнятый бортик для переноски, а тарелка плоская и предназначена для сервировки. Эта тарелка принадлежит к той же серии моделей, что и пасхальные блюда — та же основная форма, только без их углублений и надписей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшое круглое сервировочное блюдо из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнешний диаметр около 46 см, внутреннее зеркало около 38 см\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВес серебра около 1,55 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОчень широкий борт, полностью чеканенный вручную: листья с цветами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДва круговых жемчужных бортика — снаружи и на переходе к зеркалу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое, без орнамента зеркало\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eШирокий борт, спокойный центр\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСоотношение \u003cstrong\u003eборта\u003c\/strong\u003e к \u003cstrong\u003eзеркалу\u003c\/strong\u003e определяет характер круглого серебряного изделия. Здесь борт сознательно сделан широким: восемь сантиметров орнамента по кругу, непрерывная полоса из листьев и цветов без перерыва. Зеркало же имеет размер около 38 см и остается совершенно гладким.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭффект двоякий. То, что находится в центре — жаркое, торт, композиция — стоит на спокойном фоне и не перегружается узором. И тарелка кажется больше, чем есть, потому что глаз ведет по широкому борту до самого края.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота \u003cstrong\u003eчеканена\u003c\/strong\u003e вручную: чеканом по серебру. На участке борта длиной более полутора метров это означает тысячи ударов. Это видно по тому, что завиток живой — ни один участок не повторяет предыдущий точно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под чеканом. И его нельзя бесконечно полировать заново, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Визитной карточкой дома является богато чеканенная линия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто на ней поместится\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОколо 38 см полезного зеркала — это площадь для целого жаркого, торта на двенадцать человек, сырной доски, целой рыбы. На фуршетах круглая форма имеет преимущество: к ней можно подойти со всех сторон, и тарелку не нужно выравнивать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве подстановочной тарелки под фарфоровую сервировку она также подходит — тогда тарелка лежит в зеркале, а чеканенный борт обрамляет ее, как паспарту. Для праздничного стола это один из самых эффектных и в то же время непритязательных способов использования серебра.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало диаметром около 38 см предлагает очень большую, ровную поверхность. Герб, монограмма или посвящение с датой располагаются там по центру и без конкуренции с краем. Гравировка по запросу; масштаб и расположение мы согласовываем заранее — на этой поверхности размер гравировки определяет эффект. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСлучаи\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу как предмет, который возвращается на стол на каждом празднике. На серебряную свадьбу, на юбилей, на годовщину компании. Большая тарелка — это подарок, который могут разделить несколько дарителей — и который передается из поколения в поколение.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли разъедают серебро, а в чеканных углублениях остается влага. После подачи кислых блюд быстро очистить. Потемнение нормально и обратимо с помощью серебряной ткани; в углублениях бортика может оставаться более темная глубина, она делает орнамент объемным. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и серебряной посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли класть на нее горячие блюда?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСеребро очень хорошо проводит тепло — тарелка принимает температуру и быстро отдает ее. Для горячего жаркого рекомендуется подогреть тарелку, чтобы блюдо не остыло. При касании используйте край.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакова на самом деле полезная площадь?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГладкое зеркало имеет диаметр около 38 см, широкий борт добавляется снаружи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 1,55 кг, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем оно отличается от подноса?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБортиком: у подносов есть приподнятый бортик для переноски, тарелки плоские и предназначены для сервировки. Круглые \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eподносы\u003c\/a\u003e той же линии доступны в том же диаметре.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТарелка или поднос?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРазница заключается в бортике. У \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eподноса\u003c\/a\u003e есть приподнятый бортик, который обеспечивает безопасность переноски; тарелка плоская и предназначена для \u003cstrong\u003eсервировки\u003c\/strong\u003e. Эта имеет размер около 46 см — такой же размер, как и круглые подносы этой линии, но с совершенно другим назначением.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПроизводитель ведет ее под тем же базовым номером, что и \u003ca href=\"\/ru\/products\/sederteller-925-silber-signature-38cm\"\u003eпасхальные тарелки\u003c\/a\u003e: та же основная форма, только без надписей шести символических блюд. Тот, кто ищет нейтральное сервировочное блюдо в таком стиле, найдет здесь то, что нужно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБольший размер имеет \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-54cm\"\u003eкруглая тарелка около 54,5 см\u003c\/a\u003e, более своеобразную форму предлагает \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-kreuzform-43x43\"\u003eтарелка в форме креста\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие формы в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловом серебре и серебряной посуде\u003c\/a\u003e и среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e. Все предметы линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610787647820,"sku":"12763","price":6979.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm.webp?v=1787983360"},{"product_id":"silberplatte-925-silber-signature-kreuzform-43x43","title":"Серебряная пластина 925 пробы, серебро, авторская, крестообразная форма — ок. 43×43 см","description":"\u003cp\u003eКвадратная — но не совсем. По всем четырем сторонам края настолько сильно вогнуты, что образуется крестообразная форма, углы которой выступают наружу, словно крылья. Это не самоцель: вогнутые края придают поверхности центр, а то, что на ней лежит, визуально собирается воедино.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКвадратное сервировочное блюдо с вогнутыми сторонами из серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры около 43 × 43 см — вес серебра около 1,3 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКрестообразный контур благодаря четырем глубоко вогнутым краям\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБорт с плотным орнаментом из виноградных лоз и усиков, чеканка ручной работы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИзящный жемчужный бордюр по всему внешнему контуру\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое, без орнамента, зеркало восьмиугольной формы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eФорма\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТам, где у обычного квадратного блюда прямой край, здесь он вогнут внутрь. Четыре дуги, каждая по центру, врезаются в квадрат — остаются четыре мощных угла, выступающие наружу, как выступы. В специальной литературе такой контур называется крестообразным; он происходит из форм итальянского барокко, где спокойный квадрат считался слишком неподвижным.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭффект более практичен, чем кажется: вогнутые стороны оставляют место для рук. Блюдо такого размера берут за углы, и именно там находится материал, в то время как середина краев остается свободной.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВиноград вместо аканта\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОрнамент борта отличается от остального ассортимента: вместо чистых акантовых завитков это блюдо украшено \u003cstrong\u003eвиноградными мотивами\u003c\/strong\u003e — виноградными листьями и плотными гроздьями ягод среди листвы. На столовом серебре это старое указание на вино, урожай и гостеприимство, и это делает блюдо подходящим для всего, что подается с вином.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота выполнена \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e вручную: чеканится пуансонами по серебру, а не штампуется. При этом ягоды выступают рельефно, листва остается более плоской — разница в высоте, которую создает только ручная работа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВнутри остается гладкое \u003cstrong\u003eзеркало\u003c\/strong\u003e, восьмиугольная форма которого повторяет контур блюда.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под пуансоном. И его нельзя бесконечно часто полировать заново, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Визитной карточкой является богато чеканная линия дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего его используют\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСырная тарелка с виноградом и орехами, ассорти из антипасти, закусочное блюдо на шесть-восемь человек. Из-за мотива винограда это блюдо идеально подходит для винного вечера — в качестве подставки для сыра и хлеба рядом с графином и бокалами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа буфете оно прекрасно смотрится и без содержимого: крестообразная форма с ее углами создает игру теней, которую не создаст круглое блюдо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВосьмиугольное зеркало гладкое и без орнамента. Центральная гравировка — монограмма, герб или дата — повторяет симметрию формы. Гравировка по запросу, размещение согласовываем заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарту SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, новоселье, юбилей. В подарок тому, кто любит принимать гостей и для кого сырная тарелка — это не просто дополнение, а отдельное блюдо. Мотив винограда особенно подходит для винного юбилея или в качестве подарка виноделу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину — чистящие соли повреждают серебро, а между рельефными ягодами останется влага. После контакта с сыром или кислыми продуктами быстро очистить. Потемнение — это нормально и обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; в углублениях может оставаться более темный оттенок. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за столовым серебром и серебряной посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакова полезная площадь?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГладкое восьмиугольное зеркало занимает центральное место; снаружи к нему примыкает широкий чеканный борт. Зеркала достаточно для сырной тарелки на шесть-восемь человек.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочему вогнутые стороны?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто барочный дизайнерский прием, который одновременно оставляет место для рук при переноске за углы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное серебро 925 пробы, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакие еще блюда есть в этой линии?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eКруглое блюдо около 46 см\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-54cm\"\u003eбольшое круглое около 54,5 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24\"\u003eквадратное около 24×24 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВогнутая форма\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧетыре вогнутые стороны, четыре выступающих угла — производитель называет эту форму \u003cem\u003eSquare Scalloped Cross\u003c\/em\u003e. Это единственное блюдо в этой линии, которое отличается от квадрата и круга.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ этого есть видимая причина: вогнутые края придают поверхности \u003cstrong\u003eцентр\u003c\/strong\u003e. То, что на ней лежит, визуально собирается воедино, вместо того чтобы равномерно распределяться по всей поверхности. Для одного торта, сырной тарелки или композиции это более подходящая форма.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрямолинейные альтернативы — \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eкруглое блюдо около 46 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-54cm\"\u003eбольшое около 54,5 см\u003c\/a\u003e. Те, кому нужен приподнятый край, могут посмотреть \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряные подносы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВам также может быть интересно\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие формы в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловом серебре и серебряной посуде\u003c\/a\u003e, а также подходящие \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряные подносы\u003c\/a\u003e. Все предметы линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610787713356,"sku":"12764","price":7039.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberplatte-925-silber-signature-kreuzform-43x43.webp?v=1787983367"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42","title":"Поднос серебряный 925 пробы, фирменный, квадратный — ок. 42×42 см","description":"\u003cp\u003eКрай этого подноса не только чеканный, но и дополнительно украшен литыми элементами — отдельно изготовленными серебряными деталями, которые были наложены и припаяны. Это придает ему глубину, которую невозможно было бы получить только из листового металла. На ощупь это ощущается лучше, чем визуально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКвадратный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры прибл. 42 × 42 см — вес серебра прибл. 1,5 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный край с дополнительными накладными литыми элементами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИзогнутый контур по всем четырем сторонам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшое гладкое зеркало с сильно закругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧеканка и литье — две техники в одном изделии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПоле этого подноса создается в два этапа. Сначала орнамент \u003cstrong\u003eчеканится\u003c\/strong\u003e: вручную пуансонами вбивается в серебро, удар за ударом. Затем добавляются \u003cstrong\u003eлитые элементы\u003c\/strong\u003e — детали, отлитые отдельно в формы, которые затем припаиваются.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПричина техническая. Чеканка деформирует листовой металл; выше определенной высоты материал рвется. Если требуется более сильный рельеф, его необходимо отливать. Сочетание обеих техник в одном изделии требует, чтобы переходы были точными — места пайки не должны быть видны, а литье должно продолжать язык чеканки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРазличие можно заметить по свету: литые детали имеют острые края и глубокие тени, чеканные — более плавные переходы.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля изделия такого типа материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканное поле было бы невозможно изготовить на подложке\u003c\/strong\u003e — оно порвалось бы при обработке. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Он клеймен производителем в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Визитная карточка дома — богато чеканная линия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКвадратный — что это меняет\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКвадрат на столе — это упорядоченная форма. Он выравнивается по краям стола, его можно поставить рядом с другим квадратом, и он лучше использует угол, чем круг. На квадратном или прямоугольном столе он выглядит спокойнее, чем круглая тарелка, которая всегда кажется немного парящей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрибл. 42 × 42 см вмещают графин с шестью стаканами, кофейный сервиз на четверых, выбор выпечки. Большое закругленное зеркало придает всему, что на нем стоит, спокойное основание.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало большое, ровное и полностью свободное от орнамента — идеально подходит для центрированной монограммы, герба или посвящения с датой. Квадрат сам по себе придает центрированной гравировке устойчивость. Гравировка по запросу, размер и положение мы согласовываем заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего это используется\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eАперитив с графином и бокалами, кофейный сервиз на четверых, выбор пралине после еды, завтрак в постель. На приеме на нем подаются наполненные бокалы; на столе он остается в качестве подставки, вокруг которой сервируется стол.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа серванте он становится постоянной поверхностью для стационарной композиции — графина, двух бокалов, подсвечника. Серебро, которое используется, с годами приобретает глубину, которая не появляется в шкафу: выступающие части остаются светлыми, потому что к ним прикасаются, углубления темнеют. Именно это различие делает старое столовое серебро уникальным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на серебряную свадьбу, на юбилей компании. В качестве подарка, который несет гравированное посвящение постоянно видимым, не вступая в конфликт с орнаментом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в местах пайки литых деталей останется влага. При сушке уделяйте внимание глубоким частям литья. Потускнение — это нормально и обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; в углублениях можно оставить более темный оттенок, это делает рельеф пластичным. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое литые детали на краю?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОтдельно отлитые серебряные элементы, которые припаиваются к чеканному краю. Они позволяют получить более сильный рельеф, чем тот, который можно было бы выдавить из листового металла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНадежны ли накладные детали?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, они прочно припаяны и являются частью изделия. Однако при чистке следует избегать жестких щеток.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без покрытия, с официальной итальянской пробой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли другие квадратные подносы?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — прибл. \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45-palmetten\"\u003e45×45 см с пальметтами\u003c\/a\u003e, а также дважды прибл. 48×48 см, с \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken\"\u003eорнаментом из завитков\u003c\/a\u003e и с \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel\"\u003eорнаментом из раковин\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто отличает этот поднос от других\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБольшинство подносов этой линии изготовлены из цельного куска и чеканены. Этот же дополнительно имеет \u003cstrong\u003eнакладные литые детали\u003c\/strong\u003e — отдельно отлитые серебряные элементы, которые припаиваются к краю. Производитель особо отмечает это в каталоге: \u003cem\u003ew\/ Castings\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРазличие ощущается рукой сильнее, чем глазом: литые детали выступают от основания дальше, чем это было бы возможно при чеканке. Они придают краю пластичный вид.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие квадратные форматы линии: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45-palmetten\"\u003eприбл. 45×45 см с пальметтами\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken\"\u003eприбл. 48×48 см с орнаментом из завитков\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel\"\u003eприбл. 48×48 см с орнаментом из раковин\u003c\/a\u003e. Все три больше этого и выполнены без накладных деталей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВозможно, вас заинтересует\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие форматы \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстолового серебра и серебряной посуды\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все изделия этой линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610789679436,"sku":"12765","price":7369.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42.webp?v=1787983504"},{"product_id":"silberplatte-925-silber-signature-rund-54cm","title":"Серебряная пластина, серебро 925 пробы, фирменная, круглая — около 54,5 см","description":"\u003cp\u003eСамое большое плоское изделие, которое Зарамелла производит в этой линии. Контур окантован восемью лепестками, а бортик настолько широк, что пальметты, цветы и акантовые завитки располагаются рядом. Изделие, которое не просто ставится на стол — и для которого, как правило, шкафчик слишком узок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОчень большое круглое сервировочное блюдо из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 54,5 см — вес серебра около 2,95 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВосьмилепестковый внешний контур\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОчень широкий бортик с пальметтами, цветами и густыми акантовыми завитками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖемчужный бордюр на переходе к зеркалу\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое, без орнамента, круглое зеркало\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eРазмер как отдельная категория\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБолее 54 см — это уже не сервировочное изделие в обычном смысле. Блюдо такого размера не помещается в любой шкаф, его несут вдвоем, если оно нагружено, и оно доминирует на любом столе, на который его ставят. С весом около 2,95 кг серебра это самое тяжелое изделие этапа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИсторически такие блюда изготавливались как \u003cem\u003eцентральное украшение стола\u003c\/em\u003e или презентационное блюдо: не для того, чтобы передавать, а для того, чтобы стоять. В центре длинного стола, на буфете, на консоли — как поверхность, на которой что-то выстраивается, что должно быть видно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБортик\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКонтур восьмикратно \u003cstrong\u003eлепестковый\u003c\/strong\u003e: восемь дуг образуют внешний край, что придает блюду легкость, несмотря на его размер — гладкий круг такого размаха выглядел бы громоздко.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБортик украшен тремя мотивами в ряд: \u003cstrong\u003eпальметтами\u003c\/strong\u003e по осям, между ними цветами и сплошными \u003cstrong\u003eакантовыми\u003c\/strong\u003e завитками. Все три мотива происходят из форм итальянского Возрождения, которые, в свою очередь, восходят к античности. К зеркалу бортик обрамлен тонким \u003cstrong\u003eжемчужным бордюром\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота \u003cstrong\u003eчеканена\u003c\/strong\u003e вручную — выбита штампами по серебру. На участке края более полутора метров это одна из самых трудоемких работ в линии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы так изготовить\u003c\/strong\u003e — покрытие треснет под штампом. И его нельзя полировать бесконечное число раз, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Signature — это богато чеканенная линия дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего оно используется\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШведский стол на свадьбу, торт на большой день рождения, жаркое для всего стола, сырная доска для двенадцати персон. На приеме на нем размещается композиция из бокалов, которая стоит, а не передается по кругу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМежду мероприятиями это скорее предмет интерьера, чем посуда: на консоли в прихожей, в качестве подставки для большой вазы, на серванте с канделябрами. Лепестковый контур создает игру света и тени, которую не создает гладкая поверхность.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало — самая большая плоская серебряная поверхность в ассортименте. Фамильный герб, логотип компании или многострочная надпись с датой могут быть размещены здесь в таком размере, чтобы их можно было прочитать даже с нескольких метров. Гравировка по запросу; для этой поверхности мы заранее подробно обсуждаем дизайн и масштаб. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве общего подарка на свадьбу или золотую свадьбу, в качестве подарка к юбилею компании, в качестве почетного дара. Изделие такого размера редко покупается для повседневного использования — оно отмечает событие и затем остается в доме как его символ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — при таком размере лучше всего плашмя на ткани. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли разъедают серебро, а в чеканных углублениях останется влага. Потемнение — нормальная реакция на серу из воздуха; серебряная салфетка восстанавливает блеск. В глубинах канта более темный оттенок может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНасколько тяжелое блюдо?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 2,95 кг в пустом состоянии. Загруженное блюдо следует переносить вдвоем или наполнять на месте установки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоместится ли оно в обычный шкаф?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС диаметром около 54,5 см ему требуется глубокая полка или он хранится вертикально. Перед покупкой стоит присмотреться к предполагаемому месту.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли такое блюдо меньшего размера?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — в виде \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eкруглого блюда около 46 см\u003c\/a\u003e и в виде \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24\"\u003eквадратного блюда около 24×24 см\u003c\/a\u003e. Отличную форму предлагает \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-kreuzform-43x43\"\u003eблюдо в форме креста около 43×43 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамое большое блюдо в коллекции\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДиаметр около 54,5 см — это самое большое плоское изделие, которое Zaramella производит в линии Signature. Меньше идут \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eкруглое блюдо около 46 см\u003c\/a\u003e, значительно меньше — \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24\"\u003eквадратное блюдо около 24×24 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри таком размере хранение становится настоящим вопросом. Полка шкафа шириной 55 см встречается редко; большинство домов хранят такие предметы \u003cstrong\u003eвертикально\u003c\/strong\u003e в витрине или лежа на серванте. Это не временная мера — чеканенное серебряное блюдо такого диаметра предназначено для демонстрации и лучше всего смотрится в установленном виде.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТем, кому вместо плоской формы нужен приподнятый край, найдут соответствующие размеры среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e; оригинальной альтернативой является \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-kreuzform-43x43\"\u003eблюдо в форме креста\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМеньшие форматы в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловом серебре и серебряной посуде\u003c\/a\u003e и среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e. Все изделия коллекции собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610789777740,"sku":"12766","price":13219.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberplatte-925-silber-signature-rund-54cm.webp?v=1787983511"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken","title":"Серебряный поднос из серебра 925 пробы с подписью, квадратный — около 48×48 см, витой ободок","description":"\u003cp\u003eМатовая основа — это главная особенность: шероховатая поверхность рассеивает свет, а не отражает его, благодаря чему орнамент выделяется, не требуя более глубокой чеканки. На полированной поверхности тот же орнамент потерялся бы в бликах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшой квадратный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры примерно 48 × 48 см — вес серебра примерно 2,1 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФигурный изогнутый контур со всех четырех сторон и углов\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСплошная чеканка по всему бортику: вьющиеся растения с отдельными цветами на матовом фоне\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшое гладкое зеркало с закругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eУзоры на матовой основе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОрнамент этого подноса использует хитрость, которая становится видна только вблизи: сами завитки отполированы и блестят, а фон за ними \u003cstrong\u003eматирован\u003c\/strong\u003e — шероховатый от тонких ударов пунсона. Контраст между блестящим орнаментом и матовым фоном позволяет завиткам выделяться, не требуя особого высокого рельефа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехника называется \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e: узор вручную выбивается в серебре пунсонами, матирование выполняется специальным мелкозернистым пунсоном. И то, и другое — ручная работа, и именно поэтому ни одна поверхность не является в точности такой же, как другая.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМежду завитками расположены отдельные, спокойно расположенные цветы — они дают передышку плотному орнаменту. Изогнутый контур края следует движению орнамента, а не противопоставляет ему прямой край.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ изделии такого рода материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканный бортик невозможно было бы изготовить на накладке\u003c\/strong\u003e — он бы порвался при чеканке. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Проба нанесена мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Signature — это богато чеканная линия дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФормат\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 48 × 48 см — на нем поместится графин с восемью стаканами, полный кофейный стол на шестерых или большой выбор сыров. На квадратном обеденном столе он повторяет форму стола; на длинном столе он создает спокойный центр.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля повседневного использования вдвоем он слишком велик. Это предмет для тех случаев, когда за столом собирается больше людей — а в промежутках он служит объектом на буфете, который не нужно убирать.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКвадратный на столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКвадрат — это упорядочивающая форма на столе. Он выравнивается по краям стола, его можно поставить рядом со вторым, и он заполняет угол, где круг всегда оставляет пустое пространство. На длинном столе квадратный поднос создает спокойную точку, вокруг которой накрывается стол.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто собирает серебро годами, также замечает: квадратные предметы лучше штабелируются. Где круглые блюда зацепляются друг за друга, квадратные лежат ровно друг на друге — банальное, но решающее в повседневной жизни преимущество.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало большое, ровное и без орнамента. Для герба, монограммы или многострочного посвящения с датой оно предлагает одну из лучших поверхностей в ассортименте — а квадратная форма сама по себе придает устойчивость центрированной гравировке. Гравировка по запросу; размер и положение согласуем заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу в качестве коллективного подарка от нескольких гостей. На серебряную свадьбу, на юбилей, на годовщину фирмы. У предмета такого размера вопрос долговечности не стоит — он переживет поводы, по которым был подарен.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в углублениях останется влага. Для матовой основы дополнительно: не обрабатывать полировальной пастой — она сгладит мелкую шероховатость и разрушит контраст, который создает орнамент. Достаточно мягкой серебряной салфетки. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает матированная основа?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФон за орнаментом шероховатый от тонкого пунсона и поэтому не блестит. Это позволяет полированным завиткам выделяться. Его не следует полировать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассив или посеребрение?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 2,1 кг, без покрытия, с официальной итальянской пробой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли такой поднос поменьше?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45-palmetten\"\u003eпримерно 45×45 см с пальметтами\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42\"\u003eпримерно 42×42 см\u003c\/a\u003e. В том же размере рядом стоит \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel\"\u003eподнос с раковинным бортиком\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДва подноса по 48 сантиметров\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЛиния включает два квадратных подноса такого размера, и их легко перепутать:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eэтот\u003c\/strong\u003e — с бортиком из завитков на матовой основе; орнамент плавно переходит на бортик\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel\"\u003eподнос с раковинным бортиком\u003c\/a\u003e — более рельефный, с выраженным контуром бортика\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eМатовая основа здесь является главной особенностью. Шероховатая поверхность \u003cstrong\u003eрассеивает свет\u003c\/strong\u003e, а не отражает его; благодаря этому орнамент выделяется, не требуя более глубокой чеканки. На полированной поверхности тот же орнамент потерялся бы в бликах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньший размер имеют \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45-palmetten\"\u003eподнос примерно 45×45 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42\"\u003eквадратный примерно 42×42 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие форматы \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстолового серебра и посуды из серебра\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все предметы этой линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610792923468,"sku":"12767","price":10209.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken.webp?v=1787983742"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45-palmetten","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, подпись, квадратный — ок. 45×45 см, пальметты","description":"\u003cp\u003eВ центре каждой из четырех сторон находится пальметта — веерообразный листовой мотив, изобретенный в античности и вновь открытый в эпоху Возрождения. В отличие от непрерывного орнамента из ветвей, он строго симметричен, и именно это подходит к квадрату: край приобретает ритм вместо однородной полосы.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКвадратный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры ок. 45 × 45 см — вес серебра ок. 2,1 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбъемная пальметта в центре каждой стороны\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧетыре богато украшенных угла с акантовыми завитками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлотный чеканный бортик между мотивами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое зеркало со скругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПальметта как элемент оформления\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРавномерно чеканный бортик спокоен, но и произволен — глаз не находит точки опоры. Этот поднос расставляет четыре акцента: в центре каждой стороны — \u003cstrong\u003eпальметта\u003c\/strong\u003e, веерообразный лист, украшающий здания и предметы с древнегреческих времен. Между пальметтами проходит плотный орнамент из ветвей, по углам — мощные акантовые завитки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто создает четкий порядок: четыре угла, четыре середины сторон, между ними — поверхность. Край воспринимается одним взглядом, вместо того чтобы его рассматривать по частям.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВся работа выполнена вручную \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e — серебро выбивается пуансонами, удар за ударом. Пальметты и углы проработаны выше, чем орнамент из ветвей между ними; эта разница в высоте создается только ручной работой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ изделии такого типа материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканный бортик невозможно было бы изготовить на накладке\u003c\/strong\u003e — он бы разорвался при выбивании. И поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Проба поставлена мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Фирменным знаком является богато чеканная линия дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего его использовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 45 × 45 см вмещают графин с шестью-восемью стаканами, кофейный сервиз на шестерых, закусочную тарелку, десерт в небольших мисках. На приеме он доставляет полные стаканы за один раз.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве стационарного элемента на серванте он объединяет то, что иначе лежало бы разрозненно — графин, стаканы, подсвечник. Четыре пальметты придают композиции рамку, которая одинаково выглядит с любой стороны.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУглы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПо четырем углам расположены мощные акантовые завитки — свернутые листовые формы, выступающие за прямой край. Они являются противоположностью пальметтам в серединах сторон: где пальметта расположена плоско, завиток объемно сворачивается.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля использования это имеет практическую сторону. Поднос такого размера берут за углы, и там благодаря завиткам больше материала и лучше захват. Край становится более устойчивым именно в тех местах, где он подвергается нагрузке.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало без орнамента и имеет достаточный размер. Центрированная монограмма или герб подхватывают четырехкратную симметрию края; также найдется место для многострочного посвящения. Гравировка по запросу, масштаб и расположение согласовываются заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на серебряную свадьбу, на юбилей. В качестве подарка деловым партнерам, когда гравированный логотип расположен в центре зеркала, а чеканный край обрамляет его. В качестве совместного подарка от нескольких дарителей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал в использовании\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСеребро меняется при использовании — и это желательно. Выступающие части, по которым скользят руки и салфетки, остаются светлыми. Углубления между ветвями темнеют, потому что туда никто не добирается. Из этой разницы возникает глубина, отличающая старое столовое серебро от нового.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПредмет, который десятилетиями стоит в шкафу, равномерно тускнеет и выглядит тусклым. Тот, который остается в использовании, приобретает контраст. Поэтому лучший уход за подносом такого типа — не полировка, а использование.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину — чистящие соли повреждают серебро, а в глубоких частях пальметт останется влага. Для углублений подходит мягкая щетка. Потускнение — это нормальная реакция с серой из воздуха, и это обратимо с помощью серебряной ткани; в глубинах более темный оттенок может оставаться, он делает рельеф объемным. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое пальметта?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВеерообразный листовой мотив из античного орнамента. На столовом серебре он делит длинные края и расставляет акценты в серединах сторон.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 2,1 кг, без напыления, с официальной итальянской пробой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли подавать еду прямо на нем?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами. Для кислых блюд мы рекомендуем использовать подложку и быстро очищать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоступен ли поднос в других размерах?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — меньше, чем \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42\"\u003eок. 42×42 см\u003c\/a\u003e, больше, чем \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken\"\u003eок. 48×48 см с краем из ветвей\u003c\/a\u003e или \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel\"\u003eс краем из ракушек\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЕго место в серии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eС размерами ок. 45×45 см этот поднос находится между \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42\"\u003eквадратным размером ок. 42×42 см\u003c\/a\u003e и двумя большими форматами 48х48 см: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken\"\u003eподносом с краем из ветвей\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel\"\u003eс краем из ракушек\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПальметта — тот веерообразный листовой мотив, который дал название этому изделию — является старейшим орнаментом в этом ассортименте. Он встречается как на греческих храмах, так и на мебели классицизма. В отличие от ветвей или ракушек, он \u003cstrong\u003eстрого симметричен\u003c\/strong\u003e, что соответствует квадратной базовой форме.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПроизводитель указывает его как модель 2018 года — одна из более поздних разработок в рамках линии Signature, что видно по сдержанному оформлению края.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие форматы \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e. Все изделия этой линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610793054540,"sku":"12768","price":10299.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45.webp?v=1787983748"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-kartuschen","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, подпись, круглый — около 46 см, ободок с картушами","description":"\u003cp\u003eКрай не является равномерным, а разделен на крупные картуши — изогнутые поля в форме листьев, которые располагаются друг за другом. Это имеет практический побочный эффект: обрамленное поле — это классическая поверхность для гравировки, где непрерывный орнамент едва ли оставляет место для посвящения.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшой круглый сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 46 см — вес серебра около 2,15 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКрай разделен на изогнутые картуши в форме листьев\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВолнистый внешний контур, следующий за орнаментом\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкая круглая зеркальная поверхность с округлым ступенчатым краем\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКартуши вместо бесконечной ленты\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБольшинство круглых серебряных подносов имеют непрерывную орнаментальную ленту. Этот поднос построен иначе: его край разделен на \u003cstrong\u003eкартуши\u003c\/strong\u003e — замкнутые, изогнутые поля, которые примыкают друг к другу. Каждое поле имеет свой собственный контур, и внешний контур подноса следует этим контурам, вместо того чтобы образовывать гладкий круг.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРазница заметна при ближайшем рассмотрении: бесконечная лента ведет взгляд по кругу. Разделение на картуши позволяет ему останавливаться — поле за полем. Это придает предмету такого размера спокойствие, которого не имел бы непрерывный узор.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота выполнена вручную методом \u003cstrong\u003eчеканки\u003c\/strong\u003e: ударами по серебру пуансонами, удар за ударом. Формы листьев внутри картушей имеют разную высоту, так что свет играет на краю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля такого типа изделия материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканный бортик не может быть изготовлен на покрытии\u003c\/strong\u003e — он разорвется при чеканке. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Он клеймен мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Визитной карточкой дома является богато чеканная линия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСтупенчатый край\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМежду краем и зеркальной поверхностью проходит округлая \u003cstrong\u003eступенька\u003c\/strong\u003e — узкий вертикальный выступ. Это не украшение: она удерживает то, что соскальзывает с зеркальной поверхности, и делает поднос более жестким. Серебряный лист такой ширины без усиливающего края прогнулся бы под нагрузкой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВизуально она четко отделяет неспокойную краевую зону от спокойного центра и делает зеркальную поверхность крупнее, чем она есть на самом деле.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего это используется\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКруглая форма означает отсутствие лицевой стороны. На круглом столе, в центре стола или на журнальном столике поднос одинаково виден со всех сторон и может вращаться вместо того, чтобы его передавали. Около 46 см вмещают графин с шестью стаканами, выбор сыров, композицию из свечей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа серванте он становится постоянной поверхностью, которая не убирается — с графином и стаканами на нем это статичная картина.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСеребро в использовании\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПоднос такого размера не используется каждую неделю — и именно в этом заключается его роль. Он отмечает случаи, когда за столом сидит больше людей. Между тем он стоит на серванте и не убирается.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСеребро, которое используется, стареет красивее, чем серебро в шкафу: выступающие части остаются светлыми, потому что руки и тряпки проходят по ним, углубления темнеют. Из этой разницы возникает глубина, которая отличает старое столовое серебро от нового. Предмет, который остается закрытым в течение десятилетий, наоборот, равномерно тускнеет и выглядит тусклым.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркальная поверхность круглая, ровная и без орнамента. Центрированная гравировка — монограмма, герб или дата — располагается в центре, не конкурируя с краем. Гравировка по запросу, масштаб и расположение согласовываем заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на серебряную свадьбу, на юбилей, на юбилей компании. В качестве коллективного подарка от нескольких дарителей. Предмет такого размера не заменяется, а передается по наследству.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли повреждают серебро, а в картушах останется влага — особенно на ступенчатом крае, где скапливается вода. Потемнение — это нормальная реакция с серой из воздуха и обратимо с помощью серебряной салфетки; в углублениях более темный оттенок может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое картуш?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗамкнутое орнаментальное поле с собственным контуром. Вместо непрерывной ленты несколько таких полей образуют край.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУдерживает ли край жидкость?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет. Ступенчатый край улавливает скользящие предметы, но не является стенкой чаши. Поднос предназначен для сервировки и демонстрации.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 2,15 кг, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли поднос с другим краем?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — такого же диаметра, как \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilien\"\u003eподнос с лилейным краем\u003c\/a\u003e и как \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-muschelrand\"\u003eподнос с ракушечным краем\u003c\/a\u003e. Форма одинакова, отличается только мотив края.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДва круглых подноса, один размер\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ линии представлены два круглых подноса диаметром около 46 см, которые отличаются только мотивом края:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eэтот\u003c\/strong\u003e — с картушами, то есть обрамленными полями, которые делят край на секции\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilien\"\u003eподнос с лилейным краем\u003c\/a\u003e — непрерывный цветочный мотив вместо обрамленных полей\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eТретий круглый предмет того же диаметра — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-muschelrand\"\u003eподнос с ракушечным краем\u003c\/a\u003e, выполненный с орнаментом из акантовых листьев. Тем, кто предпочитает угловатую форму, подойдет \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42\"\u003eквадратный поднос размером около 42×42 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКартуши имеют практический побочный эффект: это классическая поверхность для \u003cstrong\u003eгравировки\u003c\/strong\u003e. Там, где непрерывный орнамент едва ли оставляет место для посвящения, обрамленное поле предлагает именно такую рамку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие круглые и угловатые форматы среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все предметы линии собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610793808204,"sku":"12769","price":10499.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-muschel.webp?v=1787983863"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilien","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, фирменный, круглый — около 46 см, лилейный бордюр","description":"\u003cp\u003eЧетыре лилии на осях круга, между ними густые переплетения лоз и виноградных гроздей. Зеркало в центре не круглое, а слегка овальное – тонкость, которую замечаешь лишь со второго взгляда, и которая не дает поверхности выглядеть статичной.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшой круглый сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр ок. 46 см – вес серебра ок. 2,16 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧетыре рельефных мотива лилий на осях\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлотные переплетения лоз и виноградных гроздей между лилиями\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВолнообразный внешний контур, гладкое овальное зеркало\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя – мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЛилия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧетыре \u003cstrong\u003eлилии\u003c\/strong\u003e расположены на осях — сверху, снизу, слева, справа. Они проработаны рельефнее, чем остальной орнамент, и являются опорными точками, на которые ориентируется взгляд. Между ними проходит густое переплетение лоз и виноградных гроздей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛилия — один из старейших орнаментальных мотивов Европы. В итальянском Возрождении она символизировала чистоту и стала гербом Флоренции; на столовом серебре она присутствует с XVI века. Сочетание с виноградными мотивами — вино, урожай, гостеприимство — делает этот поднос предметом, который по содержанию отсылает к столу, а не только по форме.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота выполнена вручную \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e: с помощью пуансонов по серебру. Разница в высоте между рельефными лилиями и более плоским фоном лоз создается только ручной работой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОвальное зеркало\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНеобычным в этом изделии является центр: гладкое зеркало не круглое, а слегка \u003cstrong\u003eовальное\u003c\/strong\u003e, в то время как внешний край остается круглым. Это не небрежность, а преднамеренность — благодаря этому край становится шире в двух противоположных местах, именно там, где расположены лилии. Они получают больше места, при этом поднос в целом не становится больше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ изделии такого рода материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканный бортик невозможно было бы изготовить на накладке\u003c\/strong\u003e — при чеканке он бы порвался. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Клеймо поставлено мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Фирменной чертой является богато чеканная линия дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего это используется\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОколо 46 см вмещают графин с шестью бокалами, ассорти сыров, десерт на шестерых. Благодаря виноградному мотиву это очевидный предмет для винного вечера — в качестве основы для графина, бокалов и хлеба.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ центре круглого стола или на серванте он стоит и без содержимого: четыре лилии придают ему одинаковый вид с каждой стороны.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСеребро в использовании\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПоднос такого размера используется не каждую неделю — и именно в этом его роль. Он отмечает те случаи, когда за столом собирается больше людей. В промежутках он стоит на серванте и не убирается.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСеребро, которое используется, стареет красивее, чем серебро в шкафу: выступающие части остаются светлыми, потому что по ним водят руками и салфетками, а углубления темнеют. Из этого различия возникает глубина, которая отличает старое столовое серебро от нового. Предмет, который десятилетиями остается запертым, напротив, равномерно тускнеет и выглядит матовым.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОвальное зеркало особенно подходит для горизонтальной гравировки — посвящения с датой в две строки, вытянутого герба, двойной монограммы. Гравировка по запросу; формат и положение согласовываем заранее. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСлучаи\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу — лилия как древний символ чистоты делает мотив здесь уместным. На серебряную свадьбу, к юбилею фирмы, в качестве почетной награды. Для любителей вина виноградная лоза является аргументом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли разрушают серебро, а между рельефными лилиями и виноградными гроздьями останется влага. Для углублений подходит мягкая щетка. Потускнение является нормальным явлением и обратимо с помощью салфетки для серебра; в углублениях более темный оттенок может оставаться, он придает рельефу пластичность. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за столовыми приборами и посудой из серебра\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочему зеркало овальное, а край круглый?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля того чтобы край в двух противоположных местах был шире — там, где расположены мотивы лилий. Таким образом, они получают больше места, не увеличивая общий размер.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 2,16 кг, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли подавать еду прямо на нем?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами. После кислых блюд быстро мыть вручную.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли этот поднос с другим краем?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — такого же диаметра, как \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-kartuschen\"\u003eподнос с картушами\u003c\/a\u003e и как \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-muschelrand\"\u003eподнос с раковинным краем\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМотив лилии в сравнении\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТри круглых подноса этой серии имеют диаметр около 46 см. Этот поднос украшен сплошным мотивом лилии, который непрерывно огибает край.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-kartuschen\"\u003eподнос с картушами\u003c\/a\u003e — обрамленные поля вместо сплошной полосы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-muschelrand\"\u003eподнос с раковинным краем\u003c\/a\u003e — лист аканта, более рельефно проработанный\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eОвальное зеркало в центре — не случайность: оно подхватывает движение краевого мотива и делает круглую поверхность менее статичной. При сплошных орнаментах это обычный прием — при обрамленных полях он был бы излишним.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля квадратных форм той же линии представлены \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eквадратные подносы\u003c\/a\u003e; те, кто ищет сервировочное блюдо без приподнятого края, могут обратить внимание на \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-rund-46cm\"\u003eсеребряные тарелки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие формы в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстолового серебра и серебряной посуды\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все изделия этой линии представлены вместе в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610793939276,"sku":"12770","price":10499.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-rund-46cm-lilie.webp?v=1787983870"},{"product_id":"silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel","title":"Серебряный поднос, серебро 925 пробы, с гравировкой, квадратный — ок. 48×48 см, с рельефным краем","description":"\u003cp\u003eСамый большой квадратный поднос в линейке — и самый тяжелый среди всех подносов. Вес, который чувствуешь, поднимая, и слышишь, опуская. В центре каждой стороны расположен мотив раковины, углы искусно обработаны. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОчень большой квадратный сервировочный поднос из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры: около 48 × 48 см — вес серебра около 2,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВ центре каждой стороны рельефный мотив раковины\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИскусно выполненные угловые элементы с акантовыми завитками\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлотная чеканка между мотивами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБольшое гладкое зеркало с закругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eРаковина\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧетыре \u003cstrong\u003eраковины\u003c\/strong\u003e обрамляют край — по одной в центре каждой стороны, возвышаясь над окружающим орнаментом. Раковина — один из ведущих мотивов итальянского барокко; она пришла через Ренессанс из античности, где она символизировала рождение и изобилие, и на столовом серебре стала знаком гостеприимства.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМежду раковинами тянется плотный акантовый орнамент, а по углам расположены мощные завитки. Такое деление — четыре угла, четыре середины сторон — придает большому квадрату порядок, который воспринимается с первого взгляда.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВся работа выполнена вручную \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e: с помощью пунцонов по серебру, удар за ударом. Только так достигается разница в высоте между рельефными раковинами и более плоским фоном орнамента.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПохожие, но не одинаковые\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ линейке представлен второй поднос того же размера, край которого выполнен с непрерывным орнаментом на матовом фоне. Разница принципиальна: там — равномерная полоса, здесь — деление на четыре акцента. Тот, кто ищет спокойную поверхность, выбирает поднос с орнаментом; тот, кто хочет структуру и рельеф, выбирает этот.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля такого изделия материал определяет возможность изготовления: \u003cstrong\u003eчеканное поле невозможно было бы выполнить на накладке\u003c\/strong\u003e — оно порвалось бы при чеканке. А поднос, который используется, выдерживает полировку только в том случае, если серебро цельное. Он клеймен мануфактурой в Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Визитная карточка дома — богато чеканная линия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего его используют\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 48 × 48 см вмещают графин с восемью стаканами, полный кофейный стол на шесть-восемь человек, большое блюдо для сыра или закусок. На приеме он приносит двенадцать наполненных стаканов за один раз — нагруженный, он весит около пяти килограммов, что нужно нести двумя руками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа серванте или консоли он стоит как фиксированная поверхность, на которой располагается и остается композиция. Четыре раковины придают ему одинаковый вид с каждой стороны — его не нужно выравнивать.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСеребро в использовании\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТакое изделие не используется еженедельно. Оно отмечает особые случаи: праздник, прием, воскресенье со всей семьей. Между этими событиями оно стоит на виду, а не лежит в шкафу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто также лучше для материала. Серебро, по которому проводят руками и салфетками, остается светлым на выпуклых местах, в то время как углубления темнеют — так создается контраст, который отличает старое столовое серебро. Закрытое серебро, напротив, равномерно тускнеет и выглядит тусклым.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗеркало — самая большая квадратная поверхность для гравировки в ассортименте: ровная, без орнамента, с закругленными углами. Фамильный герб, логотип компании или многострочное посвящение располагаются по центру и обрамляются краем. Гравировка по запросу; для этой поверхности мы предварительно обсуждаем дизайн и масштаб. По запросу мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСлучаи\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве совместного подарка на свадьбу или золотую свадьбу, на юбилей фирмы, в качестве почетной награды. Для изделия такого размера вопрос о долговечности не стоит — оно переживет повод, по которому было подарено, и будет передаваться по наследству.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — при таком размере лучше всего в горизонтальном положении. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в глубоких частях раковин останется влага. Для углублений подходит мягкая щетка. Потемнение — это нормально и обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; в углублениях более темный оттенок может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСколько весит загруженный?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоднос весит около 2,35 кг. С двенадцатью наполненными стаканами получается около пяти килограммов — удобно нести двумя руками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от другого 48-сантиметрового подноса?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken\"\u003eПоднос с орнаментированным краем\u003c\/a\u003e имеет плоский орнамент на матовом фоне. Этот же имеет рельефный край с раковинами и выразительным контуром — тот же размер, но совершенно другой вид.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамый большой квадратный поднос\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОколо 48×48 см, с рельефным краем в виде раковин — из квадратных подносов этой линейки этот самый изысканный. Рядом стоит поднос того же размера \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-ranken\"\u003eс орнаментированным краем\u003c\/a\u003e, орнамент которого более плоский, на матовом фоне.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньшие форматы той же стилистики: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-45x45-palmetten\"\u003eоколо 45×45 см с пальметтами\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-42x42\"\u003eоколо 42×42 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИзделие такого размера редко покупается в единственном экземпляре. Оно обычно находится в начале или в конце коллекции — как предмет, вокруг которого дополняются более мелкие. Те, кто предпочитает круглую форму, найдут ее среди \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eкруглых подносов\u003c\/a\u003e той же линейки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВам также может быть интересно\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие форматы \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряных подносов\u003c\/a\u003e, весь ассортимент \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстолового серебра и серебряной посуды\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e. Все предметы этой линейки собраны в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610795970892,"sku":"12771","price":11419.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbertablett-925-silber-signature-quadratisch-48x48-muschel.webp?v=1787983937"},{"product_id":"silberkrug-925-silber-signature-salome-28cm","title":"Серебряный кувшин, серебро 925 пробы, подпись Salome — ок. 28 см","description":"\u003cp\u003eБрюшко полностью украшено чеканными завитками аканта, плечико и носик остаются гладкими и полированными. Его преимущество перед графином: отсутствие пробки и узкого горлышка — это ускоряет розлив за столом и значительно упрощает чистку. Производитель называет его \u003cem\u003eJug Salome\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКувшин для воды из стерлингового серебра 925 пробы, модель Salome\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 28 см, основание около 8 см, горлышко около 17 см — вес серебра около 1,15 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБрюшко полностью вручную чеканено: завитки аканта с цветами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлечо и носик гладко отполированы, ручка изящно изогнута\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗачем нужна внутренняя позолота\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗолотая внутренняя поверхность — это не украшение, а ремесло с основанием. Серебро реагирует с соединениями серы и кислотой — для воды это не критично, но для сока, вина или лимонада это не так. \u003cstrong\u003eВнутренняя позолота\u003c\/strong\u003e создает химически нейтральный слой между напитком и серебром. Вкус остается неизменным, и внутренняя поверхность не тускнеет там, где ее все равно невозможно отполировать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтаринные серебряные изделия показывают это на чашках, кофейниках и кувшинах на протяжении веков. Именно по этой причине в серебряный кувшин можно без опаски наливать сок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧеканка там, где берут — гладко там, где наливают\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКувшин делится на две зоны. Пузатая нижняя часть полностью \u003cstrong\u003eчеканена\u003c\/strong\u003e: завитки аканта, между ними соцветия цветов, вручную выбитые в серебро пуансонами. Верхняя половина с плечом и носиком остается гладкой и полированной.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто сделано намеренно. Чеканенное брюшко обеспечивает сцепление — гладкая серебряная поверхность становится скользкой при намокании. Гладкий носик, напротив, легко очищается без остатка и обеспечивает чистый поток, поскольку орнамент не преломляет струю. Ручка просто изогнута, без декора, чтобы удобно лежать в руке.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМассивное серебро здесь является предпосылкой, а не украшением: \u003cstrong\u003eчеканка была бы невозможна на покрытии\u003c\/strong\u003e — оно бы разорвалось при выбивании. Кроме того, массивное серебро можно полировать на протяжении поколений, не уменьшая его толщины. Клеймо производителя из Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканенный почерк дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНа столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВода, сок, вино — кувшин вмещает достаточно для стола на шесть-восемь человек и пополняется между блюдами. На подносе этой линии он стоит надежно и не оставляет следов на дереве.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн также может использоваться в качестве вазы для цветов: широкое горлышко около 17 см вмещает пышный букет, а внутренняя позолота делает его нечувствительным к цветочной воде. Многие ставят его именно для этого в центр стола, когда он не накрыт.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое плечо между орнаментом и носиком — это предназначенная для гравировки поверхность: монограмма, дата, короткое посвящение. Она находится на уровне глаз, когда кувшин стоит, и доступна с обеих сторон. Гравировка по запросу, размещение согласуется заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на новоселье, на серебряную свадьбу. В качестве подарка хозяевам, которые часто и с удовольствием накрывают стол. Кувшин используется чаще, чем блюдо — поэтому это подарок, который пригодится в повседневной жизни, а не окажется в витрине.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — в том числе изнутри, длинной мягкой тканью. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро и со временем повредят внутреннюю позолоту. Для чеканенного брюшка подходит мягкая щетка. Потускнение касается только внешней стороны и обратимо с помощью серебряной салфетки; в завитках может оставаться более темная глубина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я наливать сок или вино?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Внутренняя позолота отделяет напиток от серебра, так что ни вкус не пострадает, ни внутренняя сторона не потускнеет. После использования ополоснуть и высушить вручную.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСколько вмещает кувшин?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 28 см содержимое достаточно для стола на шесть-восемь человек. Точный объем мы сообщим вам по запросу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли использовать его как вазу?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — форма и ширина горлышка позволяют это. Те, кто изначально ищет вазу, найдут в этой линии \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm\"\u003eвазу-балясину\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm\"\u003eчеканенную вазу\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-amphore-38cm\"\u003eажурную амфору\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы с позолоченной внутренней стороной, без посеребрения. С официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКувшин или ваза — и то, и другое\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПроизводитель называет это изделие \u003cem\u003eJug Salome\u003c\/em\u003e, то есть кувшин. Но форма позволяет использовать его и так, и так: широкое брюшко и высокое горлышко вмещают как букет, так и жидкость.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, кто ищет чистую вазу, найдут в этой же линии три: \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm\"\u003eваза-балясина около 46 см\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm\"\u003eполностью чеканенная около 46 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-amphore-38cm\"\u003eажурная амфора около 38 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКак кувшин, он близок к \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфинам и кувшинам\u003c\/a\u003e этой линии. Его преимущество перед графином: у него нет пробки и узкого горлышка — что ускоряет розлив сока или воды за столом и значительно упрощает чистку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие сосуды в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eГрафины и кувшины\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e, на которых кувшин найдет свое место.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610848891212,"sku":"12772","price":5619.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silberkrug-925-silber-signature-salome-28cm.webp?v=1787985238"},{"product_id":"silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm","title":"Серебряная ваза, серебро 925 пробы, подпись Baluster — ок. 46 см","description":"\u003cp\u003eБалясина — это изогнутая форма колонны, сужающаяся кверху, ее можно увидеть на лестничных перилах. В приложении к вазе это означает: взгляд скользит по контуру, а не задерживается на орнаменте. Для цветов это преимущество — спокойная стенка отступает на второй план за букетом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВаза-балясина из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 46 см — вес серебра около 1,9 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканная орнаментальная полоса на плече, гирлянды с соцветиями\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШироко раскрытый венчик, позолоченный внутри\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖемчужная кромка по краю венчика и краю ножки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eФорма балясины\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБалясина\u003c\/strong\u003e — изогнутая форма колонны, переходящая от узкой ножки к выпуклому телу — пришла в архитектуру из итальянского Возрождения, а оттуда на серебро. У нее есть практическое назначение: масса сосредоточена внизу, центр тяжести расположен низко, и ваза такой высоты не опрокидывается, даже если сверху стоит тяжелый букет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 46 см это имеет значение. Высокая ваза с узкой ножкой и высоким центром тяжести была бы риском на столе; эта же стоит устойчиво.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОрнамент с паузами\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ отличие от изделий этой линии с полностью обработанной поверхностью, орнамент здесь \u003cstrong\u003eсконцентрирован\u003c\/strong\u003e: опоясывающая полоса на плече, более узкая на горлышке, одна на ножке. Между ними остаются большие гладкие поверхности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСама полоса изображает гирлянды — свисающие цветочные гирлянды между листьями аканта, — \u003cstrong\u003eвычеканенные\u003c\/strong\u003e вручную, то есть вбитые в серебро пуансонами. Гладкие зоны между ними отполированы и отражают то, что находится вокруг них: свет свечей, цветы, стол.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭтот контраст является дизайнерским приемом. Полностью чеканная ваза издалека кажется беспокойной; здесь же полированная поверхность несет свет, а орнамент расставляет три четких акцента.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПозолоченный венчик\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШироко раскрытый венчик внутри \u003cstrong\u003eпозолочен\u003c\/strong\u003e. Это имеет ту же причину, что и у серебряных сосудов для питья: золото не реагирует ни с цветочной водой, ни с влагой, и внутренняя поверхность не тускнеет там, где ее невозможно отполировать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВизуально это дает еще один эффект. Сверху теплый оттенок лежит в холодном серебре — контраст, который подчеркивает отверстие и делает вазу полноценным объектом даже без цветов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМассивное серебро здесь является не украшением, а условием: \u003cstrong\u003eчеканка была бы невозможна на покрытии\u003c\/strong\u003e — оно бы разорвалось при обработке. Массивное серебро также можно полировать в течение многих поколений, не уменьшая его толщины. Клеймо производителя из Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканная визитная карточка дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГде она стоит\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа консоли у входа, на серванте, в центре длинного стола. При высоте около 46 см это не настольное украшение для прибора — через накрытый стол не смотрят, — а объект для поверхности рядом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС цветами она несет высокий, прямой букет: лилии, розы с длинными стеблями, гладиолусы. Без цветов она стоит как солитер. Предусмотрено и то, и другое — пропорции вазы функциональны как пустой, так и наполненной.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкие зоны между орнаментальными полосами — хорошие поверхности для гравировки: монограмма на плече под полосой, посвящение на ножке. Поскольку поверхности изогнуты, мы заранее обсуждаем размер и расположение — на округлой поверхности гравировка смотрится иначе, чем на плоской. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на серебряную свадьбу, на юбилей компании. В качестве почетного подарка, потому что ваза такого размера обладает заметностью и остается видимой надолго. Гравированное посвящение на ножке будет сопровождать ее десятилетиями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. После цветочной воды ополоснуть внутри и высушить — позолота нечувствительна, но застойная влага никогда не является таковой. Полированные поверхности показывают отпечатки пальцев более отчетливо, чем чеканные; достаточно мягкой ткани. Потускнение нормально и обратимо с помощью серебряной салфетки; в орнаментальных полосах более темная глубина может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я налить воду?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Внутренняя поверхность позолочена и поэтому нечувствительна к цветочной воде. После использования ополоснуть и высушить.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУстойчива ли она с тяжелым букетом?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Форма балясины смещает центр тяжести вниз, и с собственным весом около 1,9 кг ваза устойчиво стоит даже с высоким букетом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем она отличается от другой 46-сантиметровой вазы этой линии?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧеканная ваза \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm\"\u003eполностью орнаментирована\u003c\/a\u003e; у этой же вазы эффект создает контур балясины, а стенка остается более спокойной. Одинаковая высота, разный характер.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы с позолоченным венчиком, не посеребренное. С официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТри вазы, три подхода\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЛиния предлагает три серебряные вазы, и они отличаются не качеством, а характером:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eэта ваза-балясина, около 46 см\u003c\/strong\u003e — эффект создает контур, орнамент остается сдержанным\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eчеканная ваза, около 46 см — та же высота, но полностью обработанная поверхность\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eажурная амфора, около 38 см — меньше, с ажурной работой и ручками\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБалясина\u003c\/strong\u003e — это изогнутая форма колонны, которая сужается кверху и снова расширяется в одной точке — ее можно увидеть на лестничных перилах. В приложении к вазе это означает: взгляд скользит по контуру, а не задерживается на орнаменте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля цветов это именно то преимущество. Спокойная стенка отступает на второй план за букетом; густо чеканная конкурирует с ним. Тот, кто хочет, чтобы ваза стояла преимущественно пустой, поступает наоборот.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие сосуды в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eграфины и кувшины\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eстоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряные подносы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610849120588,"sku":"12773","price":9559.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm.webp?v=1787985244"},{"product_id":"silbervase-925-silber-signature-amphore-38cm","title":"Серебряная ваза из серебра 925 пробы, с подписью, в форме амфоры — около 38 см, ажурная","description":"\u003cp\u003eДве приподнятые ручки, ажурная средняя часть, горловина, раскрывающаяся подобно чаше цветка. Ажурная работа — это самая сложная техника, которую использует Signature: каждый прорезь выпиливается вручную и дорабатывается. Среди всех ваз этой линии это единственная, выполненная в такой технике.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eАмфорная ваза с двумя ручками из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 38 см, ширина около 29 см — вес серебра около 2,0 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСредняя часть частично ажурная (à jour)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДве высоко изогнутые ручки с завитками аканта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧашеобразная горловина, позолоченная изнутри\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРифленое основание на чеканной ножке\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — Мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eАжурная работа\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСредняя часть этой вазы не просто чеканена, но местами \u003cstrong\u003eпрорезная\u003c\/strong\u003e — на профессиональном языке это называется \u003cem\u003eà jour\u003c\/em\u003e. Между лозами полностью выпилены участки, так что сквозь них можно видеть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто самая сложная техника в данном изделии. Каждая прорезь отнимает материал у корпуса и, следовательно, его устойчивость; оставшиеся перемычки должны сами держать форму. Если удалить слишком много, сосуд деформируется при дальнейшей обработке. Поэтому прорези здесь расположены там, где изгиб сам по себе выдерживает нагрузку, а несущие оси остаются целыми.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВизуально это меняет всё: свет падает не только на вазу, но и сквозь неё. У окна или рядом с лампой она отбрасывает узор на поверхность позади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eФорма амфоры\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДве приподнятые ручки, пузатый корпус, узкое горлышко — \u003cstrong\u003eамфора\u003c\/strong\u003e является одной из старейших форм сосудов в Европе и пришла в серебряное дело через эпоху Возрождения. Ручки далеко выступают за плечи и заканчиваются закрученными акантовыми завитками; здесь они уже не служат для переноски, а являются частью формы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри ширине около 29 см это изделие значительно шире, чем балюстрадные вазы этой линии. Ему требуется пространство вокруг себя, и оно лучше смотрится у стены или в нише, чем свободно стоящим в проходе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГорловина\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВверху ваза открывается в неглубокую расширяющуюся чашу с волнистым краем, изнутри \u003cstrong\u003eпозолоченную\u003c\/strong\u003e. Золото не реагирует ни с водой, ни с влагой; внутренняя сторона не тускнеет. Сверху видно, что в серебре есть тёплый оттенок, который подчёркивает отверстие.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМассивное серебро здесь является не украшением, а условием: \u003cstrong\u003eчеканка была бы невозможна на покрытии\u003c\/strong\u003e — оно бы разорвалось при обработке. Массивное серебро также можно полировать в течение многих поколений, не истончаясь. Клеймо производителя из Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГде она стоит\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа консоли, в витрине, в нише в стене. Из-за прорезей она выигрывает в местах с задним или боковым освещением — у окна, рядом с лампой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКак вазу для цветов её следует использовать с осторожностью: прорезные части находятся выше зоны, куда заливается вода, но глубоко наливать всё же не стоит. Для плоского, широкого букета широкое горлышко идеально. Многие сознательно ставят её пустой — в этом изделии сама стенка является мотивом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРифлёное основание и гладкие зоны под ручками подходят для деликатной гравировки. Ажурная часть исключается. Мы проконсультируем вас по размещению и размеру по запросу. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСлучаи\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа золотую свадьбу, в качестве почетного подарка, на крупный юбилей. Изделие с ажурной работой — это ремесленное изделие в более узком смысле — оно подходит там, где само усилие является посланием.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. С ажурными элементами работать осторожно — перемычки несущие, но не рассчитаны на натяжение; не тянуть и не поднимать изделие за них. Вазу переносить за корпус, а не за ручки. Потемнение — это нормально и обратимо с помощью серебряной салфетки; в завитках может оставаться более темный оттенок. Больше информации в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВаза водонепроницаема?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНижняя часть корпуса герметична и удерживает воду. Ажурные части расположены выше. Не наполняйте до зоны орнамента.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я носить ее за ручки?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛучше не стоит. Ручки — это форма, а не ручка для переноски. Носите изделие за корпус.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает «ажурная работа»?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧасти стенки выпилены так, что сквозь них можно видеть. Профессионально \u003cem\u003eà jour\u003c\/em\u003e. Это самая сложная техника в этом изделии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы с позолоченной горловиной, без посеребрения. С официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроизводитель позиционирует его как ритуальный предмет?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ его каталоге она значится среди религиозных предметов. Конкретных ритуальных признаков она не имеет — по форме это ваза для цветов. Настоящее ритуальное серебро этой линии находится в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамая маленькая и своеобразная из трех\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 38 см, эта амфора — самая маленькая ваза в линейке — и единственная с \u003cstrong\u003eажурной работой\u003c\/strong\u003e: части стенки прорезные, так что свет проникает сквозь них. Это самая сложная техника, используемая Signature, потому что каждый прорезь выпиливается вручную и дорабатывается.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗакрытыми альтернативами являются \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm\"\u003eбалюстрадная ваза\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm\"\u003eчеканенная ваза\u003c\/a\u003e, обе около 46 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПримечание о происхождении: Производитель указывает эту модель в своем каталоге среди \u003cem\u003eрелигиозных\u003c\/em\u003e предметов. Конкретных ритуальных признаков — надписи, предписанного размера — ваза не имеет; по своей форме она является сосудом для цветов. Тем, кто ищет ритуальное серебро, стоит обратить внимание на категорию \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие сосуды в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eГрафины и кувшины\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610850562380,"sku":"12774","price":9639.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbervase-925-silber-signature-amphore-38cm.webp?v=1787985362"},{"product_id":"silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm","title":"Серебряная ваза из серебра 925 пробы, чеканка с подписью — ок. 46 см","description":"\u003cp\u003eТакая же высота, как у ее сестры, но совершенно другой характер: здесь весь корпус чеканный, от основания через тулово до горловины — ни миллиметра без орнамента. Совет для витрины: такая ваза лучше смотрится пустой, чем наполненной. Букет закрывает именно то, ради чего вы ее купили.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eВаза-балюстрада из стерлингового серебра 925 пробы, полностью чеканная\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 46 см — вес серебра около 2,745 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСквозной орнамент в виде акантовых завитков по основанию, тулову и горловине\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШироко раскрывающееся горлышко, позолоченное изнутри\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЖемчужный край по ободу горлышка и основания\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eБеспрерывная чеканка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ большинства изделий этой линии орнамент располагается на одной зоне, оставляя свободные участки. Здесь не так: весь корпус \u003cstrong\u003eчеканный\u003c\/strong\u003e — узоры вручную выбиты в серебре с помощью пуансонов, ряд за рядом, по всей изогнутой поверхности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто более сложная работа. На ровной пластине узор можно выбить равномерно; на дважды изогнутой поверхности он искажается, если мастер не ведет пуансон в соответствии с изгибом. На этом изделии видно, что завитки следуют форме — они сужаются к горловине и расширяются у основания, а не просто уменьшаются в размере.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРазница в цене с более сдержанной вазой той же высоты объясняется почти полностью этим: больше серебра, значительно больше часов работы.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто это означает для восприятия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПолная чеканка лишает серебро зеркального блеска. Там, где полированная поверхность отражает свет как единое целое, полностью чеканный корпус разбивает его на тысячи мелких отблесков. Ваза не блестит — она мерцает.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому вблизи она выглядит выигрышно, а издалека — спокойнее, чем ожидалось. Это делает ее предметом для мест, где люди проходят мимо и останавливаются: консоль, витрина, библиотека.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПозолоченное горлышко\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШироко раскрывающееся горлышко изнутри \u003cstrong\u003eпозолочено\u003c\/strong\u003e. Золото не реагирует ни с цветочной водой, ни с влагой; внутренняя сторона не тускнеет там, где ее невозможно отполировать. Сверху видно, как теплый оттенок лежит в холодном, тускло мерцающем серебре — единственная спокойная, гладкая область на всем изделии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМассивное серебро здесь является не украшением, а обязательным условием: \u003cstrong\u003eчеканка была бы невозможна на покрытии\u003c\/strong\u003e — оно бы разорвалось при выбивке. Кроме того, массивное серебро можно полировать в течение многих поколений, не уменьшая его толщины. Клеймо производителя из Италии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома, и это изделие является его самым ярким представителем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГде она стоит\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа консоли, на серванте, в витрине. При высоте около 46 см это не украшение стола — сквозь сервированный стол не видно, — а предмет для расположенной рядом поверхности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС цветами она несет высокий, вертикальный букет. Без цветов она самодостаточна: предмет, чья поверхность сама по себе является событием, не нуждается в наполнении, чтобы производить впечатление.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ отличие от изделий со свободными поверхностями, здесь нет спокойной зоны для гравировки — это следствие сквозной чеканки. Возможна незаметная гравировка на нижней стороне основания, где она не будет мешать орнаменту и станет видна при переворачивании. Мы проконсультируем вас по этому вопросу по запросу. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа золотую свадьбу, на большой юбилей фирмы, в качестве почетного подарка. Предмет, в котором трудоемкость ручной работы отражает повод, и который могут разделить несколько дарителей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой с мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. При сплошной чеканке особенно важна тщательная сушка — иначе в углублениях останется влага; поможет мягкая щетка. После цветочной воды ополоснуть изнутри. Потемнение является нормой и устранимо с помощью салфетки для серебра; более темная глубина в завитках может оставаться — на этом изделии именно она делает рисунок видимым. При сильной полировке ваза потеряет свой рельеф. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем она отличается от другой вазы 46 см?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm\"\u003eвазы-балюстрады\u003c\/a\u003e изогнутый контур создает эффект, а стенки остаются спокойными. Эта же полностью чеканная — она сильнее воспринимается как объект, но меньше выделяется на фоне букета.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли наливать воду?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, внутренняя сторона позолочена и невосприимчива к цветочной воде. После использования ополоснуть и высушить.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли нанести гравировку?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТолько на нижней стороне основания — корпус полностью орнаментирован. Тем, кто хочет видимую надпись, лучше выбрать изделие со свободной поверхностью.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы с позолоченным горлышком, не посеребренное. С официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТщательно проработанная ваза\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз трех ваз этой линии эта самая трудоемкая по поверхности: чеканка покрывает всю стенку, без гладких зон. При высоте около 46 см это очень большая площадь, которая была вручную обработана пуансонами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля сравнения, \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-baluster-46cm\"\u003eваза-балюстрада\u003c\/a\u003e той же высоты, эффект которой достигается за счет контура, и \u003ca href=\"\/ru\/products\/silbervase-925-silber-signature-amphore-38cm\"\u003eажурная амфора\u003c\/a\u003e около 38 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСовет для витрины: полностью чеканная ваза \u003cstrong\u003eлучше смотрится пустой, чем наполненной\u003c\/strong\u003e. Букет закрывает именно то, ради чего вы ее купили. Если вы хотите использовать ее в основном как объект, то это правильный выбор; если вы регулярно ставите в нее цветы, то лучше подойдет более спокойная форма балюстрады.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие сосуды в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/karaffen-kruege-silber\"\u003eКувшины и графины\u003c\/a\u003e, весь ассортимент в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610850627916,"sku":"12775","price":13349.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/silbervase-925-silber-signature-ziseliert-46cm.webp?v=1787985369"},{"product_id":"kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm","title":"Подсвечник из серебра 925 пробы Signature — около 39,5 см","description":"\u003cp\u003eМежду орнаментальными зонами остаются полированные поверхности — и они здесь являются главной темой. Они отражают свет свечи как плоскость, в то время как плотно чеканные участки разбивают его на множество мелких бликов. Среди однопламенных подсвечников этой серии этот — самый сдержанный.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОднопламенный подсвечник из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 39,5 см — вес серебра около 0,7 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный мундштук, чеканное основание стержня и ножка\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПолированные зоны между ними — орнамент с паузами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИзогнутая ножка на четырех спиральных ножках\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКак устроен подсвечник\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТри части определяют форму. Верхний \u003cstrong\u003eмундштук\u003c\/strong\u003e вмещает свечу и обычно имеет под ней поддон для капель. \u003cstrong\u003eСтержень\u003c\/strong\u003e соединяет его с \u003cstrong\u003eоснованием\u003c\/strong\u003e, которое поддерживает и утяжеляет всю конструкцию.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ этой модели распределение классическое: мундштук и основание несут орнамент, а стержень в значительной степени остается гладким. Это имеет как эстетическую, так и практическую причину. Эстетически спокойный стержень направляет взгляд вверх к пламени; практически подсвечник берут за стержень, и гладкая поверхность лучше лежит в руке, чем остро чеканный рельеф.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОрнаменты \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e вручную — вбиваются в серебро пуансонами, удар за ударом. На основании, где площадь наибольшая, находится самый плотный узор; оно покоится на четырех маленьких закрученных ножках-волютах, которые приподнимают его над столом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему серебро и свет свечей неразделимы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСреди всех металлов, используемых в быту, серебро обладает наивысшей отражательной способностью для видимого света — более 95 процентов. До электрификации это было не роскошью, а функцией: серебряный подсвечник отражал свет одной свечи в комнату и делал вечер ярче.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭтот эффект сохранился. Полированные зоны этого подсвечника отражают пламя как спокойную поверхность, а чеканные разбивают его на множество мелких бликов. Тот, кто зажигает обе свечи в паре, видит разницу яснее, чем при дневном свете.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз массивного серебра вытекают две вещи, которые сразу видны на подсвечнике: \u003cstrong\u003eчеканка удается только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e, потому что покрытие под пуансоном растрескивается. И серебро отражает более 95 процентов видимого света — больше, чем любой другой бытовой металл. До электрификации именно это было причиной, по которой подсвечники изготавливались из серебра. Итальянское клеймо указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома; этот подсвечник является самым сдержанным ее представителем среди однопламенных моделей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПо отдельности или в паре\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПодсвечники традиционно используются парами: слева и справа от цветочной композиции, по краям стола, по бокам на буфете. Симметрия — половина эффекта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПо отдельности он работает там, где ему не нужно отвечать — на приставном столике, в нише, рядом с картиной. При высоте около 39,5 см он достаточно высок, чтобы возвышаться над сервированным столом, не загораживая вид на собеседника: свет идет сверху, лицо остается свободным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПолированные зоны на стержне и гладкий край основания подходят для гравировки — монограммы, даты, двух инициалов для пары. Поскольку поверхности изогнуты, мы заранее обсуждаем размер и расположение. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eоткрытку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу — пара подсвечников относится к подаркам, которые сопровождают брак на протяжении десятилетий и снова появляются на столе на каждом празднике. На серебряную свадьбу, на новоселье, на юбилей. В качестве подарка, когда двое дарителей могут внести по одному подсвечнику.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине. Остатки воска лучше всего удалять, ненадолго охладив подсвечник — тогда воск можно снять, не царапая. Никогда не используйте нож: серебро мягче стали. Потемнение — это нормальная реакция с серой из воздуха, и она обратима с помощью салфетки для серебра; в чеканных углублениях может оставаться более темная глубина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакие свечи подходят?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлассические свечи-столбики диаметром 22 мм, стандартный размер в продаже. При небольшом зазоре поможет капля воска в мундштуке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНагревается ли подсвечник?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСеребро хорошо проводит тепло, мундштук ощутимо нагревается. Стержень остается теплым. Перед тем как прикасаться, дайте ему немного остыть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли он в паре?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМануфактура производит их по отдельности — для пары один и тот же товар заказывается дважды. Другие подсвечники этой линии — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm\"\u003eподсвечник «Мак»\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm\"\u003e«Мини»\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm\"\u003e«Макси»\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивный или посеребренный?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 0,7 кг, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧетыре подсвечника линии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSignature предлагает четыре подсвечника, различающихся по высоте и мотиву:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eэтот, около 39,5 см\u003c\/strong\u003e — классическое исполнение со спокойным стержнем\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm\"\u003eподсвечник с мотивом мака\u003c\/a\u003e, около 39,5 см — та же модель, другой декор\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm\"\u003eМини\u003c\/a\u003e, около 40 см — более стройный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm\"\u003eМакси\u003c\/a\u003e, около 47 см — с расходящимися листьями\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПодсвечники традиционно приобретаются \u003cstrong\u003eпарами\u003c\/strong\u003e. На Шаббат зажигаются две свечи — для \u003cem\u003eЗахор\u003c\/em\u003e и \u003cem\u003eШамор\u003c\/em\u003e, напоминания и сохранения дня покоя. Тот, кто хочет пару, заказывает один и тот же товар дважды; мануфактура производит их по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие подсвечники вне этой линии представлены в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/kerzenleuchter-925-silber\"\u003eПодсвечники из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие подсвечники в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/kerzenleuchter-925-silber\"\u003eПодсвечники и канделябры\u003c\/a\u003e, а также подходящие к столу \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eсеребряные подносы\u003c\/a\u003e и все \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eсеребряные столовые приборы и посуда\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610927042892,"sku":"12776","price":3589.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm.webp?v=1787988672"},{"product_id":"kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm","title":"Подсвечник из серебра 925 пробы Signature «Мак» — около 39,5 см","description":"\u003cp\u003eТот же дизайн, что и у его более спокойного брата, но другое исполнение: у этого подсвечника из стерлингового серебра 925 пробы весь стержень чеканный — а мотив — мак. Цветы, бутоны и листья тянутся от основания до муфты без полированных перерывов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОдносвечный подсвечник из стерлингового серебра 950 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 39,5 см — вес серебра около 0,78 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСплошная чеканка: маковые цветы, бутоны и листва\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВыпуклое основание на четырех волютообразных ножках\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМодель \"Poppy\" из линии Signature\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eМак\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСреди цветочных мотивов в серебряном ремесле мак встречается необычно. Роза, акант и лилия — обычные; мак появился в конце 19 века, когда модерн и движение Arts-and-Crafts искали формы, которые ложатся мягче, чем строгий лист аканта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн особенно подходит для этого: цветок имеет чашеобразную форму и ловит свет, бутон представляет собой закрытый шар, листья мелко перистые. Три очень разных формы из одного растения — достаточно, чтобы структурировать весь стебель, не повторяясь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРабота \u003cstrong\u003eчеканится\u003c\/strong\u003e вручную: вдавливается в серебро пуансонами. На тонком, сужающемся стержне это более сложное упражнение, потому что мотив должен сужаться вверх, не выглядя сжатым.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто дает сплошная чеканка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПодсвечник с полированными зонами отражает пламя как поверхность. Этот не имеет такой поверхности — он преломляет свет во множество мелких бликов. При свечах поверхность мерцает, а не спокойно блестит.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ этом и заключается основное отличие от более спокойной модели той же высоты. Тот, кто поставит пару на сервированный стол, заметит: чеканный выглядит живее, полированный — более размеренно. Оба имеют высоту около 39,5 см и могут комбинироваться — они происходят из одной базовой формы.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз массивного серебра следуют две вещи, которые сразу видны на подсвечнике: \u003cstrong\u003eчеканка удается только в массивном серебре\u003c\/strong\u003e, потому что покрытие под пуансоном рвется. А серебро отражает более 95 процентов видимого света — больше, чем любой другой бытовой металл. До электрификации именно это было причиной, по которой подсвечники изготавливались из серебра. Итальянское клеймо указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканная визитная карточка дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПо отдельности или парой\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПодсвечники традиционно смотрятся парами — слева и справа от композиции, на концах стола. При высоте около 39,5 см пламя возвышается над накрытым столом, не загораживая вид на собеседника.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа серванте или консоли подсвечник также может стоять один, потому что маковый мотив достаточно самодостаточен, чтобы не требовать себе пары.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБлагодаря сплошной чеканке на стержне нет свободной поверхности. Возможна лишь тонкая гравировка на нижней стороне основания — для пары это обычное место для двух инициалов или даты. Мы проконсультируем вас по запросу. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу в качестве пары, на серебряную свадьбу, на новоселье. Мак делает его подходящим подарком для тех, кто склонен к игривости, а не к строгости — и для летних подарков, когда цветочные мотивы ближе, чем акант.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине. Остатки воска лучше всего удаляются, если подсвечник ненадолго охладить — тогда воск можно снять, не царапая. Никогда не используйте нож. Для углублений между цветами подходит мягкая щетка. Потускнение — это нормально и обратимо с помощью серебряной салфетки; в углублениях может остаться более темный оттенок — при сплошной чеканке именно он делает мотив вообще читаемым. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакие свечи подходят?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлассические свечи-палочки диаметром 22 мм, стандартный размер в торговле.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от другого подсвечника высотой 39,5 см?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭтот полностью чеканен маковым мотивом и весит около 0,78 кг. Другой оставляет полированные зоны свободными, выглядит спокойнее и предлагает место для гравировки на стержне.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли комбинировать обе модели?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — этот и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm\"\u003eклассический подсвечник\u003c\/a\u003e имеют один и тот же номер модели и одинаковую высоту. Установленные парой, свечи горят на одной высоте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное серебро или посеребрение?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТа же модель, другой декор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭтот подсвечник и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm\"\u003eклассический подсвечник высотой около 39,5 см\u003c\/a\u003e имеют у производителя один и тот же номер модели. Одинаковая высота, одинаковая конструкция — разница только в мотиве: здесь по основанию и стержню проходит \u003cstrong\u003eдекор из маковых коробочек\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМаковая коробочка — это старинный мотив в искусстве сервировки стола. Ее шарообразная, рифленая форма особенно хорошо подходит для чеканного серебра, потому что она преломляет свет узкими полосками — заметный эффект при свечах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие подсвечники этой линии — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm\"\u003eМини высотой около 40 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm\"\u003eМакси высотой около 47 см\u003c\/a\u003e. Поскольку этот и классический подсвечник имеют одинаковую высоту, их можно устанавливать парой, не опасаясь, что свечи будут гореть на разной высоте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие подсвечники в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/kerzenleuchter-925-silber\"\u003eПодсвечники и канделябры\u003c\/a\u003e, а также подходящие к столу \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e и вся \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610928681292,"sku":"12777","price":3759.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm.webp?v=1787988678"},{"product_id":"kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm","title":"Подсвечник из серебра 925 пробы Signature Mini — ок. 40 см","description":"\u003cp\u003e«Мини» у Зарамеллы означает изящную форму, а не высоту — этот подсвечник является вторым по высоте в линейке. Узкое основание имеет практическое преимущество на полностью накрытом столе: оно занимает меньше места, и обзор стола остается свободным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОдносвечный подсвечник из серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 40 см — вес серебра около 0,77 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБалюстрадообразная ножка, полностью чеканная\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПлотный цветочный и растительный орнамент с центральной розеткой\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВыпуклое основание на четырех ножках-волютах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМодель «Mini Signature»\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЛиния балюстрады\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНожка этого подсвечника не является прямым конусом, а следует \u003cstrong\u003eлинии балюстрады\u003c\/strong\u003e: она слегка изгибается над основанием, сужается к середине и снова сужается к свечному гнезду. Эта форма пришла из итальянского Ренессанса в архитектуру, а затем и на серебряные изделия, где изначально описывала столбы перил.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля чеканщика это более удобная основная форма. На выпуклой части достаточно места для проработанного мотива — здесь это центральная розетка, от которой вверх и вниз расходятся побеги. Прямая ножка ограничила бы узор узкой полосой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВся работа выполнена вручную \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e: узор выбивается пуансонами по серебру, удар за ударом, следуя изгибам.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему серебро и свет свечей неразделимы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСреди бытовых металлов серебро обладает самой высокой отражающей способностью для видимого света — более 95 процентов. До электрификации серебряный подсвечник был не роскошью, а функциональным предметом: он отражал свет одной свечи в помещение.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ полностью чеканном изделии, подобном этому, это происходит иначе, чем в полированном. Вместо ровной зеркальной поверхности поверхность разбивает свет на множество мелких бликов — пламя мерцает в металле.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз массивного серебра следуют две вещи, которые сразу видны на подсвечнике: \u003cstrong\u003eчеканка удается только в массивном серебре\u003c\/strong\u003e, потому что покрытие под пуансоном разорвется. И серебро отражает более 95 процентов видимого света — больше, чем любой другой бытовой металл. До электрификации именно это было причиной, по которой подсвечники изготавливались из серебра. Итальянская проба указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк Дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в паре\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПодсвечники традиционно используются парами — слева и справа от цветочной композиции, по краям стола, по бокам на буфете. Симметрия составляет половину эффекта.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 40 см пламя находится над накрытым столом, не загораживая вид на собеседника: свет падает сверху, лицо остается свободным. Вместе с большей моделью из этой линейки получается градация по двум высотам, как это часто встречается на длинных столах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОснование полностью орнаментировано и не имеет свободной поверхности. Возможна незаметная гравировка на нижней стороне ножки — для пары это обычное место для инициалов или даты. Мы проконсультируем вас по запросу. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоводы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве пары на свадьбу — подсвечники являются одним из немногих подарков, которые возвращаются на стол на каждом празднике. На серебряную свадьбу, новоселье, юбилей. В качестве подарка, когда два дарителя вносят по одному предмету.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. Остатки воска лучше всего удаляются, если подсвечник ненадолго охладить — тогда воск можно снять, не царапая. Никогда не используйте нож: серебро мягче стали. Для углублений орнамента подходит мягкая щетка. Потемнение является нормой и обратимо с помощью серебряной ткани; более темная глубина между завитками может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакие свечи подходят?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлассические свечи-столбики диаметром 22 мм, стандартный размер в продаже. При небольшом недомере поможет капля воска в гнезде.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодсвечник нагревается?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГнездо становится ощутимо теплым, ножка остается теплой. Перед тем как прикасаться, дайте ему немного остыть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от более крупной модели в линейке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm\"\u003eMaxi\u003c\/a\u003e имеет высоту около 47 см и расширяющиеся листья на ножке. Этот подсвечник высотой около 40 см ниже и значительно тоньше — обозначение «Мини» относится к конструкции, а не к высоте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное серебро 925 пробы, без покрытия, с официальной итальянской пробой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему «Мини» не означает «маленький»\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eС высотой около 40 см этот подсвечник является вторым по высоте в линейке — обозначение \u003cem\u003eMini\u003c\/em\u003e происходит из каталога мануфактуры и относится к \u003cstrong\u003eизящной конструкции\u003c\/strong\u003e, а не к высоте. Основание и ножка выполнены тоньше, чем у других моделей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля сравнения: \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm\"\u003eклассический подсвечник\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm\"\u003eподсвечник «Мак»\u003c\/a\u003e имеют высоту около 39,5 см при более широком основании, \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm\"\u003eMaxi\u003c\/a\u003e — около 47 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ изящного подсвечника на полностью накрытом столе есть практическое преимущество: он занимает меньше места, и вид на стол остается свободным. Если поставить рядом два подсвечника такой конструкции, то высота увеличится, не загораживая стол.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВам также может быть интересно\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие подсвечники представлены в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/kerzenleuchter-925-silber\"\u003eПодсвечники и канделябры\u003c\/a\u003e, а также подходящие к столу \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e и все \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610929959244,"sku":"12778","price":3799.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm.webp?v=1787988792"},{"product_id":"kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm","title":"Подсвечник из серебра 925 пробы Signature Maxi — ок. 47 см","description":"\u003cp\u003eСамый большой однопламенный подсвечник в линейке — и единственный, чьи листья аканта свободно отстоят от стержня. Вы чувствуете их под пальцами, когда поднимаете его. Создан для столов, где высота играет важную роль: длинные столы, высокие помещения, торжественные мероприятия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eОднопламенный подсвечник из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 47 см — вес серебра около 1,15 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбъемные выступающие листья аканта у основания стержня\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСтержень с восходящей листовой лентой, полностью чеканный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШирокое основание на трех ножках-волютах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eМодель \"Maxi Signature\"\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eРельеф вместо плоскости\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОтличие от меньших подсвечников в линейке — не только вопрос размера. Здесь орнамент выступает из корпуса: на переходе от стержня к основанию листья аканта отделяются от стенки и свободно выступают в пространство.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто требует другого подхода к работе. Одной чеканки для этого недостаточно — листья изготавливаются и прикрепляются отдельно или выбиваются из более толстой заготовки и дорабатываются. Оба метода более трудоемки, чем создание узора на сплошной поверхности, и объясняют разницу в цене.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭффект наиболее заметен при свете свечи: выступающие листья отбрасывают настоящие тени на стержень сзади. Изделие приобретает глубину, которую не создает плоский рельеф.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВысота\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 47 см — это много для настольного подсвечника. На накрытом столе пламя будет значительно выше уровня глаз сидящих — свет падает сверху, как от небольшой люстры, и никто не смотрит прямо на пламя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа серванте или консоли он раскрывает свой эффект как солитер. Вместе с моделью высотой около 40 см из той же линейки получается двухъярусное расположение, характерное для длинных столов: высокие в центре, низкие по краям.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз массивного серебра следуют две вещи, которые сразу видны на подсвечнике: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e, потому что покрытие под клеймом трескается. А серебро отражает более 95 процентов видимого света — больше, чем любой другой бытовой металл. До электрификации именно это было причиной, по которой подсвечники изготавливались из серебра. Итальянское клеймо указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома — этот подсвечник является ее самым выразительным однопламенным представителем.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в паре\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ паре на концах длинного стола или по бокам на серванте. Отдельно как солитер в нише или рядом с картиной — при таком размере ему не нужна пара, чтобы производить впечатление.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСтержень выполнен цельным. Для гравировки остается нижняя часть основания — обычное место для инициалов или даты в случае пары. Мы проконсультируем вас по запросу. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСобытия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа золотую свадьбу, на большой юбилей, в качестве почетного подарка. Изделие с объемным выступающим орнаментом — это ремесло в узком смысле — оно подходит там, где само усилие является посланием. В паре, подаренное несколькими дарителями.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине. При работе с выступающими листьями будьте осторожны: они прочные, но не рассчитаны на натяжение — держите подсвечник за стержень, а не за орнамент. Остатки воска лучше всего удаляются после короткого охлаждения; никогда не используйте нож. Для углублений подходит мягкая щетка. Потемнение — это нормально и обратимо с помощью салфетки для серебра; более темная глубина в промежутках между листьями может оставаться — она делает рельеф объемным. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакие свечи подходят?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКлассические свечи-столбики диаметром 22 мм. При такой высоте подсвечника длинные свечи выглядят особенно гармонично.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтоит ли он надежно?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Широко выступающее основание и собственный вес около 1,15 кг обеспечивают его устойчивость.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧувствительны ли выступающие листья?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОни прочно соединены с корпусом и не вызывают проблем при обычном использовании. При переноске и чистке подсвечник следует держать за стержень, а не за орнамент.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМассивное или посеребренное?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМассивное стерлинговое серебро 925 пробы весом около 1,15 кг, без покрытия, с официальным итальянским клеймом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакие меньшие подсвечники входят в линейку?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm\"\u003eМини около 40 см\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm\"\u003eклассический\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm\"\u003eмаковый\u003c\/a\u003e подсвечники по 39,5 см каждый.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамый большой подсвечник в линейке\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОколо 47 см, с выступающими листьями на стержне — из четырех подсвечников в линейке этот самый сложный. Он создан для столов, где высота играет важную роль: длинные столы, высокие помещения, торжественные мероприятия.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньшие модели — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mini-40cm\"\u003eМини около 40 см\u003c\/a\u003e, а также \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-klassisch-39cm\"\u003eклассический\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kerzenleuchter-925-silber-signature-mohn-39cm\"\u003eмаковый\u003c\/a\u003e подсвечники по 39,5 см каждый.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДва совета по использованию: выступающие листья прочно выбиты и выдерживают обычное обращение, но не должны служить ручкой при сушке. И чем выше подсвечник, тем сильнее заметно любое неровное место на столешнице — на накрытом столе с тканью он стоит более устойчиво, чем на голой деревянной поверхности.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВозможно, вас это заинтересует\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие подсвечники в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/kerzenleuchter-925-silber\"\u003eПодсвечники и канделябры\u003c\/a\u003e, а также подходящие к столу \u003ca href=\"\/ru\/collections\/silbertabletts\"\u003eСеребряные подносы\u003c\/a\u003e и вся \u003ca href=\"\/ru\/collections\/tafelsilber-silbergeschirr\"\u003eСтоловое серебро и серебряная посуда\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58610930024780,"sku":"12779","price":5679.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kerzenleuchter-925-silber-signature-maxi-47cm.webp?v=1787988800"},{"product_id":"kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm","title":"Киддушный стакан, серебро 925 пробы, подпись — около 10 см","description":"\u003cp\u003eНад бокалом вина произносится благословение при входе в Шаббат — его держат в руке, затем пьют. Из этого факта вытекает вся форма: сосуд, который нужно держать, остается небольшим. Тот, кто видит серебряный кубок тридцати сантиметров, не имеет перед собой киддуша.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКиддушный кубок из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 10 см — вес серебра около 0,125 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКоническая форма, слегка раскрывающаяся кверху\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПолностью ручная чеканка: завитки, цветы и ряды жемчужин\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — Мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКиддуш\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКиддуш\u003c\/strong\u003e — буквально «освящение» — это благословение, которым открывается Шаббат и праздничные дни. Его произносят над бокалом вина, который говорящий держит в руке. Затем вино пьют и бокал передают дальше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИз этого действия вытекает форма. Киддушный кубок маленький и достаточно легкий, чтобы спокойно держать его в руке на протяжении благословения — в данном случае около 10 см и около 125 граммов. У него нет ручки, потому что он лежит в ладони, и нет высокой ножки, потому что он должен быть не стоять, а держаться.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто принципиально отличает его от \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eкубка Элиягу\u003c\/a\u003e, который наполняется на Песах, но не пьется, и поэтому может быть в три раза выше.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему внутренняя сторона позолочена\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗолотая внутренняя поверхность — это не украшение. Серебро реагирует с кислотой, а вино кислое — со временем внутренняя стенка помутнеет, а вкус пострадает. \u003cstrong\u003eВнутреннее золочение\u003c\/strong\u003e создает химически инертный слой между ними.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрактически к этому добавляется: внутреннюю часть чаши почти невозможно отполировать. То, что там потемнеет, останется. Золото не темнеет — поэтому внутреннее золочение в серебряных питейных сосудах является обычным делом на протяжении веков.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПоверхность\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша полностью \u003cstrong\u003eчеканена\u003c\/strong\u003e: узор выбивается в серебре вручную пуансонами, удар за ударом. На конической стенке это сложно, потому что мотив должен расширяться кверху, не распадаясь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРезультат имеет практическую сторону: полностью чеканенная чаша лежит в руке надежнее, чем гладкая. Там, где полированная поверхность скользит во влажных пальцах, рельеф обеспечивает сцепление.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в случае чаши дважды: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только в массивном серебре\u003c\/strong\u003e — наслоение разорвалось бы при выбивании, — а внутреннее золочение защищает именно там, где нельзя полировать. Чаша, которая будет наполняться десятилетиями, нуждается в обеих этих особенностях. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКиддушный бокал традиционно дарят на \u003cstrong\u003eБар- или Бат-мицву\u003c\/strong\u003e — то есть в тот день, когда ребенок достигает религиозного совершеннолетия и впервые может сам произносить благословение. Также на свадьбу, когда создается новая семья, или на рождение, с мыслью о будущем.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакие бокалы остаются в семьях. Их используют, передают по наследству и часто на них выгравировано несколько надписей от разных поколений. Бокал из массивного серебра легко выдерживает это.\u003c\/p\u003e\n\u003c!--nl\/\u003e\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубок полностью украшен чеканкой снаружи; для гравировки остается гладкий край основания или нижняя часть. Этого достаточно для имени с датой. Мы заранее проконсультируем вас по размещению и размеру. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также и внутри. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро и со временем могут повредить позолоту. После использования быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Потемнение касается только внешней стороны и устраняется серебряной салфеткой; в чеканных углублениях может оставаться более темный оттенок. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСколько вмещает чаша?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 10 см она вмещает обычный бокал вина. Точный объем мы сообщим вам по запросу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБезопасно ли это для пищевых продуктов?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами, а внутреннее золочение дополнительно отделяет вино от металла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли чаша кошерной?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную посуду и описываем ее использование — религиозно-правовое заключение мы предоставить не можем. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли к нему подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-rund-17cm\"\u003eкруглая киддушная тарелка диаметром около 17 см\u003c\/a\u003e, у производителя она значится под тем же номером модели. Готового набора для этой комбинации нет; в качестве гарнитура у нас есть \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eкиддушный набор с кубком на ножке\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в качественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему этот кубок маленький\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДесять сантиметров — это не эконом-формат, а следствие использования. Над \u003cstrong\u003eКиддушем\u003c\/strong\u003e, благословением при входе в Шаббат и праздники, произносится благословение над бокалом вина. Тот, кто произносит благословение, \u003cem\u003eдержит\u003c\/em\u003e его в руке и затем пьет из него. Сосуд, который должен лежать в руке, имеет естественный верхний предел.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИменно здесь кроется различие с \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm\"\u003eкубками Элияху\u003c\/a\u003e той же линии: их наполняют, но не пьют. Они стоят и должны быть видны — поэтому их размер от 25 до 51 сантиметра.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК этому кубку прилагается \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-rund-17cm\"\u003eкруглая киддушная тарелка диаметром около 17 см\u003c\/a\u003e; производитель ведет оба под одним номером модели. Если вы предпочитаете кубок на ножке, посмотрите на \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eкубок с ножкой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКиддушный кубок не убирают. Он еженедельно появляется на столе, и во многих домах остальное время он стоит на виду в витрине или на буфете — достаточно маленький, чтобы нигде не мешать, и достаточно заметный благодаря полированному серебру, чтобы его хотелось там иметь.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВозможно, вас заинтересует\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под брендом \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Что происходит во время Киддуша и почему кубок остается маленьким, написано в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611219202380,"sku":"12780","price":669.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm.webp?v=1787992549"},{"product_id":"kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm","title":"Киддушный стакан из серебра 925 пробы Signature на ножке — ок. 9 см","description":"\u003cp\u003eВыставляемая ножка имеет большое значение: этот бокал стоит на столе, а не просто лежит в руке. Это бокал для того, кто произносит благословение, а затем ставит его, пока вино обходит по кругу. Тот, кто хоть раз ставил бокал без ножки на накрытый стол, знает разницу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКиддушный бокал из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 9 см — вес серебра около 0,23 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРасширяющееся основание, чеканный корпус\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему ножка имеет значение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКиддушные бокалы бывают двух основных форм: как простой бокал без ножки, который полностью лежит в руке, и как бокал на расширяющемся основании.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНожка имеет практическое значение. Благословение не короткое, и бокал наполняется до краев. Бокал с широким основанием можно безопасно поставить между делом, не опрокидывая его — и он стоит на накрытом столе как самостоятельный объект, даже если никто его не держит.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри весе около 230 граммов это изделие значительно тяжелее, чем бокал без ножки. Вес находится внизу и делает его устойчивым.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКиддуш\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКиддуш\u003c\/strong\u003e — «освящение» — открывает Шаббат и праздники. Благословение произносится над бокалом вина; после этого произносящий пьет, и бокал передается дальше или вино разливается по меньшим бокалам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким образом, бокал относится к предметам, которые используются еженедельно — в отличие от \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eбокала Элияху\u003c\/a\u003e, который стоит на столе раз в год на Песах. То, что используется еженедельно, должно быть прочным: массивное серебро, позолоченная внутренняя часть, никаких хрупких накладных частей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВнутренняя позолота\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВино кислое, а серебро реагирует на кислоту. С годами внутренняя стенка тускнеет, и вкус страдает. \u003cstrong\u003eВнутренняя позолота\u003c\/strong\u003e создает слой между ними, который не реагирует. Она используется в серебряных питейных сосудах на протяжении веков — не как украшение, а потому что внутреннюю часть бокала нельзя отполировать.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в бокале вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — накладка порвется при обработке, — а внутренняя позолота защищает именно там, где нельзя отполировать. Бокал, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянская проба мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e: вручную вбиваются в серебро с помощью пуансонов, удар за ударом, а не штампуются прессом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа \u003cstrong\u003eБар- или Бат-Мицву\u003c\/strong\u003e, когда ребенок достигает религиозного совершеннолетия и впервые сам произносит благословение. На свадьбу, когда создается новая семья. Бокал с подставкой особенно подходит для этого, потому что он сохраняет свою форму, даже когда просто стоит на столе — видимый, круглый год.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкий край подставки позволяет нанести имя с датой. На бокалах, которые передаются из поколения в поколение, часто можно найти несколько гравировок одна под другой. Мы заранее проконсультируем вас по размещению и размеру. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли разрушают серебро и повредят позолоту. После использования быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Потускнение касается только внешней стороны и обратимо с помощью серебряной салфетки. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от бокала без ножки?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн надежно стоит на столе и весит около 230 граммов, что тяжелее. Бокал без ножки полностью лежит в руке и легче.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПригоден ли он для пищевых продуктов?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами, внутренняя позолота дополнительно отделяет вино от металла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерен ли бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную посуду и описываем ее использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли он также с блюдцем?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — вместе с \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16\"\u003eтарелкой около 16×16 см\u003c\/a\u003e в качестве \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабора для Киддуша\u003c\/a\u003e. Обе части мы продаем и по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНожка — и что к ней относится\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНожка поднимает бокал на несколько сантиметров. Это кажется мелочью, но в использовании меняет две вещи: бокал становится \u003cstrong\u003eнадежнее захватывать\u003c\/strong\u003e, потому что большой палец находит опору под чашей, и он более устойчиво стоит на накрытом столе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВместе с \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16\"\u003eквадратной тарелкой размером около 16×16 см\u003c\/a\u003e он образует \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор для Киддуша\u003c\/a\u003e. Обе части также доступны по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРядом стоит \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm\"\u003eбокал высотой около 10 см\u003c\/a\u003e, но без ножки, зато чуть выше. С золотым акцентом линия представляет \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm\"\u003eчастично позолоченный бокал\u003c\/a\u003e — та же высота, но другой вид.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Вечер пятницы, когда используется этот бокал, описывается в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611276579148,"sku":"12781","price":1139.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm.webp?v=1787993128"},{"product_id":"kiddusch-teller-925-silber-signature-rund-17cm","title":"Киддушница, тарелка из стерлингового серебра 925 пробы с подписью, круглая — ок. 17 см","description":"\u003cp\u003eЗачем тарелка под кубком? Во время Киддуша кубок наполняют до краев — в некоторых традициях специально настолько, чтобы что-то переливалось. Тарелка это собирает. Таким образом, она не является украшением, а ответом на практический вопрос. То, что при этом она выделяет кубок из сервировки, является дополнительным преимуществом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка для Киддуша из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 17 см — вес серебра около 0,2 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШирокий край, ручная чеканка\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкая, без орнамента, центральная часть\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗачем тарелка под кубком\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВо время Киддуша кубок наполняют \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e — полнее, чем обычно наливают в стакан. Это делается намеренно: полнота символизирует изобилие благословения. Практически это означает, что при поднятии и опускании что-то переливается.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИменно для этого предназначена тарелка. Она собирает то, что переливается, и защищает скатерть и дерево. В то же время она оптически выделяет кубок: на накрытом столе с посудой, свечами и хлебом кубок для Киддуша иначе стоял бы среди всего остального — на своей собственной тарелке он получает свою сцену.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому в этой линии кубок и тарелка предлагаются как по отдельности, так и в комплекте. Тот, у кого уже есть кубок — часто наследство — дополняет его только тарелкой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрай и центральная часть\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eУ тарелки различают две зоны: \u003cstrong\u003eкрай\u003c\/strong\u003e, окружающий ободок, и \u003cstrong\u003eцентральную часть\u003c\/strong\u003e, середину. Здесь край несет весь орнамент, центральная часть остается гладкой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто имеет функциональное обоснование: на центральной части стоит кубок. Чеканенная поверхность под ним шаталась бы, а остатки вина невозможно было бы полностью удалить из углублений. Гладкое основание — это практичное решение, и более красивое, потому что кубок стоит на нем, как на зеркале.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКрай \u003cstrong\u003eчеканен вручную\u003c\/strong\u003e: выбит пуансонами в серебре. Ни один участок не повторяет предыдущий в точности — по этому признаку ручную работу можно отличить от штамповки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под пуансоном. И его нельзя бесконечно много раз полировать, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканенный почерк этого дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДаже без кубка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТарелка такого размера не ограничивается одним применением. На нее можно положить выпечку к кофе, конфеты после еды, свечу в центре стола. На комоде она служит подставкой для ключей и колец.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто приобретает ее для Киддуша, использует ее не только раз в неделю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкая центральная часть — хорошая поверхность для гравировки — при условии, что на ней не стоит кубок. Для тарелки, предназначенной в подарок и самостоятельного использования, подойдет центрированная надпись. Если же на ней стоит кубок, мы лучше гравируем на обратной стороне. Мы заранее согласуем это с вами. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ подарок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на Бар- или Бат-мицву, на новоселье. Тарелка для Киддуша также является подходящим подарком для того, кто уже унаследовал кубок — она дополняет, не заменяя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли повреждают серебро, а в чеканных углублениях края оставалась бы влага. Быстро вытирать остатки вина. Потемнение нормально и обратимо с помощью салфетки для серебра; в завитках можно оставить более темную глубину. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодходит ли к нему любой кубок для Киддуша?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри диаметре около 17 см обычный кубок для Киддуша с ножкой или без нее удобно разместится. Если у кубка очень широкое основание, свяжитесь с нами, мы проверим размеры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли подавать на нем еду?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами. После кислых продуктов быстро очистить вручную.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли кубок и тарелка в комплекте?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля этой комбинации мануфактура не предлагает предварительно собранного набора. Сопутствующий кубок — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm\"\u003eкубок для Киддуша около 10 см\u003c\/a\u003e; в готовом наборе есть \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор для Киддуша\u003c\/a\u003e с кубком на ножке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКубок, для которого он сделан\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭта тарелка принадлежит к \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm\"\u003eкубку для Киддуша около 10 см\u003c\/a\u003e — оба изделия мануфактура выпускает под одним номером модели. При диаметре около 17 см она также подходит для других кубков для Киддуша из этой линии, например, для \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eкубка с ножкой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗачем тарелка под кубком?\u003c\/strong\u003e Во время Киддуша кубок наполняют до краев — в некоторых традициях специально настолько, чтобы что-то переливалось. Тарелка это собирает. Таким образом, она не является украшением, а ответом на практический вопрос.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКруглая и плоская, без надписей: в чистом виде она также представляет собой небольшую сервировочную тарелку для выпечки или конфет. Тем, кто предпочитает квадратный вариант, его можно найти среди \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16\"\u003eтарелок размером около 16×16 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Что происходит во время Киддуша и почему кубок остается маленьким, можно прочитать в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611276644684,"sku":"12782","price":1069.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-teller-925-silber-signature-rund-17cm.webp?v=1787993135"},{"product_id":"kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet","title":"Кидушный набор из серебра 925 пробы \"Signature23\" — бокал и блюдце, частично позолоченные","description":"\u003cp\u003eЭтот набор узнается с первого взгляда: золотые листья аканта, выступающие из темно патинированного серебра. В позолоченных изделиях совместное производство особенно выгодно — золотое покрытие одинаково толстое на обеих частях. При отдельной покупке оттенки могут незначительно отличаться, что становится заметным только при сравнении.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eНабор для кидуша из стерлингового серебра 925 пробы: бокал и тарелка\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБокал около 9 см, тарелка около 20,5 × 20,5 см — общий вес серебра около 0,795 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧастично позолоченные листья аканта на темно патинированном фоне\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя часть бокала полностью позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка с круглым углублением для установки бокала\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧастичное золочение — что это такое\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ этом наборе позолочено не все изделие, а только отдельные его части: листья аканта. Профессиональный термин для этого — \u003cstrong\u003eчастичное золочение\u003c\/strong\u003e — в серебряном деле также называемое \u003cem\u003eparcel-gilt\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехника требует двух этапов работы. Сначала изделие полностью чеканится, затем закрываются поверхности, которые должны остаться серебряными, и позолочиваются только открытые части. При этом каждый край листа должен быть четко ограничен; если золото растекается, работа испорчена.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТрудоемкость объясняет разницу в цене по сравнению с однотонными моделями той же серии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТемный фон\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМежду завитками серебро выглядит значительно темнее, чем на выпуклых участках. Это \u003cstrong\u003eокисление\u003c\/strong\u003e: углубления целенаправленно затемняются, чтобы узор получил глубину, а позолоченные листья на его фоне выглядели еще ярче.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБез этого контраста такой плотно выгравированный орнамент оптически сливался бы — особенно при свечах. Темные зоны — это не потускнение и не дефект, а целенаправленное решение. При полировке их следует сохранять; тот, кто их удаляет, лишает изделие его рисунка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБокал и тарелка как единое целое\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ центре тарелки имеется \u003cstrong\u003eкруглое углубление\u003c\/strong\u003e, в котором стоит бокал. Это больше, чем просто украшение: во время кидуша бокал наполняется до краев, и то, что переливается, собирается в углублении, а не на скатерти. Бокал не скользит даже при поднятии тарелки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбе части изготовлены в соответствии друг с другом — одинаковая форма листьев, одинаковая зона золочения, одинаковая степень патинирования. Изделия, приобретенные отдельно из разных серий, не создадут такой картины.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в бокале вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — накладка порвется при обработке, — а внутренняя позолота защищает именно там, где нельзя полировать. Бокал, который наполняется десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато выгравированный почерк дома; исполнение Signature23 — это его наиболее изысканный вариант с частичным золочением.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКидуш\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКидуш\u003c\/strong\u003e — «освящение» — открывает Шаббат и праздники. Благословение произносится над бокалом вина, затем вино выпивается, и бокал передается по кругу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакой набор занимает центральное место на столе. Он используется еженедельно и поэтому предназначен для использования: массивное серебро, позолоченная внутренняя часть, отсутствие хрупких прикрепленных деталей.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа \u003cstrong\u003eсвадьбу\u003c\/strong\u003e, когда создается новое домашнее хозяйство и впервые требуется своя ритуальная утварь. На \u003cstrong\u003eБар- или Бат-мицву\u003c\/strong\u003e. Полный набор — это подарок для случая, когда важна полнота — и его могут подарить несколько дарителей вместе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое углубление тарелки и край основания бокала подходят для гравировки. В наборах часто гравируется только одна часть — обычно тарелка, чтобы бокал оставался нетронутым. Мы заранее согласуем это с вами. По запросу мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — включая внутреннюю часть бокала. Не использовать посудомоечную машину. \u003cstrong\u003eНе использовать полировочную пасту на темных участках\u003c\/strong\u003e: она удалит желаемое окисление и сделает орнамент плоским. Мягкая серебряная ткань на выпуклых поверхностях достаточна. На позолоченных листьях также только сухая протирка — золото мягкое. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и серебряной посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляются ли темные пятна потемнением?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет. Они целенаправленно окислены, чтобы орнамент получил глубину, а позолоченные листья выделялись. Они являются частью изделия и не должны быть отполированы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтирается ли позолота?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри нормальном использовании нет. Листья расположены выпукло и при чистке протираются только сухой тряпкой. Следует избегать абразивных средств и полировочных паст.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБезопасен ли набор для пищевых продуктов?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами, а позолоченная внутренняя часть бокала дополнительно отделяет вино от металла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерен ли набор?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную утварь и описываем ее использование — мы не можем давать религиозно-правовых заключений. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПродаются ли бокал и тарелка по отдельности?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm\"\u003eбокал, около 9 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature23-20x20\"\u003eтарелка, около 20,5×20,5 см\u003c\/a\u003e. В виде набора оба изделия изготовлены одной партией, что обеспечивает равномерный золотой оттенок в позолоченных изделиях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eИз чего состоит набор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm\"\u003eЧастично позолоченный бокал, около 9 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature23-20x20\"\u003eчастично позолоченная тарелка, около 20,5×20,5 см\u003c\/a\u003e — оба из модельной группы \u003cem\u003eSignature 23\u003c\/em\u003e, оба также доступны по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ позолоченных изделиях совместное производство особенно выгодно: \u003cstrong\u003eзолотое покрытие одинаково толстое на обеих частях\u003c\/strong\u003e. Если бокал и тарелка приобретаются отдельно и в разное время, оттенки могут незначительно отличаться — что становится заметным только при сравнении.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПростая альтернатива без золота — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор для кидуша\u003c\/a\u003e с бокалом на ножке. Те, кто ищет для седерного стола, а не для Шаббата, найдут соответствующие наборы среди \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-teilvergoldet-garnitur\"\u003eчастично позолоченных наборов Элиягу\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКак частично позолоченный набор, это также и предмет для любования. Бокал, расположенный на тарелке, на комоде или в освещенной витрине, акцент золота выглядит сильнее, чем при дневном свете на столе — и поскольку набор используется еженедельно, он все равно должен находиться в легкодоступном месте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Вечер пятницы, когда используется этот набор, описывается в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611528466764,"sku":"12783","price":4159.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet.webp?v=1787993944"},{"product_id":"kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm","title":"Кидушный бокал, серебро 925 пробы Signature23 — около 9 см, частично позолоченный","description":"\u003cp\u003eЗолотые листья аканта, выступающие из темного патинированного серебра: из всех кидушных кубков этой линии этот является самым изысканным и одновременно самым маленьким. Вещь, которую держишь в руках и чувствуешь, сколько работы вложено в несколько сантиметров.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКидушный кубок из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 9 см — вес серебра около 0,185 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧастично позолоченные листья аканта на оксидированной основе\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона полностью позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИсполнение Signature23\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eМаленький, потому что его держат\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДевять сантиметров кажутся немного для такой трудоемкой вещи. Однако размер соответствует действию: \u003cstrong\u003eкидуш\u003c\/strong\u003e — благословение над вином в начале Шаббата и праздников — произносится, когда кубок держат в руке. Он должен оставаться неподвижным на протяжении благословения, не быть тяжелым и удобно лежать в руке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому у кидушного кубка нет ручки и высокого основания. Он лежит на ладони. Все, что выходит за эти рамки, мешало бы в использовании.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, кто ищет более крупный кубок, обычно имеют в виду что-то другое: \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eКубок Элиягу\u003c\/a\u003e, который стоит на столе на Песах, не пьют, поэтому он может достигать 30 см и более.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧастичное золочение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНе вся вещь позолочена, а только листья аканта — в ювелирном деле это называется \u003cstrong\u003eчастичным золочением\u003c\/strong\u003e или \u003cem\u003eparcel-gilt\u003c\/em\u003e. Сначала кубок полностью чеканится, затем участки, которые должны остаться серебряными, закрываются, и позолочиваются только открытые части. Каждый край листа должен быть четко очерчен.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФон целенаправленно \u003cstrong\u003eоксидирован\u003c\/strong\u003e, то есть затемнен. Только этот контраст позволяет золотым листьям выделяться; без него плотный орнамент оптически сливался бы. Темные зоны сделаны намеренно и должны сохраняться при чистке.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПозолоченная внутренняя сторона\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВино кислое, серебро реагирует на него. Со временем внутренняя стенка тускнеет, а вкус портится. Золото не реагирует — а внутреннюю сторону кубка все равно нельзя полировать. Поэтому внутреннее золочение серебряных сосудов для питья практикуется веками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в кубке вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — накладка порвалась бы при обработке, — а внутреннее золочение защищает именно там, где нельзя полировать. Кубок, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих этих качествах. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома; Signature23 — это ее вариант с частичным золочением.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ подарок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа \u003cstrong\u003eБар- или Бат-Мицву\u003c\/strong\u003e — день, когда ребенок становится совершеннолетним в религиозном отношении и произносит благословение впервые сам. Собственный кубок является одним из классических подарков по этому случаю, и он будет использоваться всю жизнь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакже на свадьбу или рождение, с мыслью о будущем. Такие кубки остаются в семьях и часто имеют гравировки нескольких поколений.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНа шаббатнем столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКидуш — не единственный предмет на столе. В начале Шаббата также зажигаются две свечи до захода солнца и два плетеных хлеба — халы, которые лежат под тканью, пока над ними не будет произнесено благословение.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКубок занимает первое место в этом ряду: после зажигания свечей произносится кидуш, затем следуют омовение рук и благословение над хлебом. Поэтому тот, кто приобретает ритуальные предметы один за другим, почти всегда начинает с кубка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля гравировки остается гладкий край основания или нижняя сторона — стенка полностью обработана. Этого достаточно для имени с датой. Мы проконсультируем вас заранее. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри. Не использовать посудомоечную машину. \u003cstrong\u003eНе использовать полировальную пасту на темных участках\u003c\/strong\u003e: она удалит преднамеренное оксидирование. На позолоченных листьях только протирать сухой тканью, золото мягкое. После использования быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за столовым серебром и серебряной посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляются ли темные пятна потемнением?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет, они целенаправленно оксидированы, чтобы позолоченные листья выделялись. Они являются частью изделия.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакой объем у кубка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 9 см он вмещает обычный бокал вина. Точный объем мы сообщим по запросу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОн кошерный?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную утварь и описываем ее использование — религиозно-правовую информацию мы не можем предоставить. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature23-20x20\"\u003eтарелка размером около 20,5×20,5 см\u003c\/a\u003e из той же модельной группы. Оба вместе составляют \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet\"\u003eкидушный набор с частичным золочением\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГруппа «Signature 23»\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZaramella выпускает под этим модельным наименованием три согласованных изделия — название происходит из каталога дома, а не из года выпуска:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eэтот кубок, около 9 см, частично позолоченный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature23-20x20\"\u003eсоответствующая тарелка, около 20,5×20,5 см\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоба вместе как \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet\"\u003eкидушный набор с частичным золочением\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eБез золочения линия включает \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-10cm\"\u003eкубок около 10 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eкубок с основанием\u003c\/a\u003e. Выбор между серебром и частичным золочением — это вопрос внешнего вида: золото подчеркивает орнамент, чистое серебро позволяет форме говорить самой за себя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ перерывах между пятничными вечерами такой кубок обычно стоит на видном месте. Для частично позолоченного исполнения это особенно ценно: чередование золота на выпуклых и серебра на углубленных частях проявляется при стоящем свете в витрине ярче, чем на накрытом столе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Что происходит во время кидуша и почему кубок остается маленьким, написано в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611591774540,"sku":"12784","price":959.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm.webp?v=1787994082"},{"product_id":"kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16","title":"Тарелка для киддуша, серебро 925 пробы, с подписью — прибл. 16×16 см","description":"\u003cp\u003eКвадратная форма встречается у тарелок для киддуша реже и имеет преимущество, которое заметно только при сервировке: квадрат можно выровнять по краю стола или по расстановке, в отличие от круглой тарелки. В центре находится круглое углубление, в котором бокал надежно фиксируется.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка для киддуша из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры прибл. 16 × 16 см — вес серебра прибл. 0,41 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКруглое углубление для бокала\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧастично позолоченные мотивы листьев по четырем сторонам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТемная патинированная основа, чеканные завитки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему квадратная с круглым углублением\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eФорма отвечает двум требованиям одновременно. \u003cstrong\u003eКруглое углубление\u003c\/strong\u003e вмещает ножку бокала — он стоит в нем прочно, не скользит и не опрокидывается даже при поднятии тарелки. И оно собирает то, что переливается при наполнении до краев.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКвадрат\u003c\/strong\u003e вокруг придает всему обрамление, которое выделяется на накрытом столе. Круглая тарелка исчезла бы среди круглой посуды; квадрат выравнивается по краям стола и выделяется.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри киддуше бокал намеренно наполняется \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e — полнота символизирует изобилие благословения. Таким образом, тарелка не является аксессуаром, а частью действия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧастичная позолота и патина\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПо четырем сторонам расположены позолоченные мотивы листьев, в то время как остальная часть остается серебряной. В ювелирном деле это называется \u003cstrong\u003eчастичной позолотой\u003c\/strong\u003e: изделие сначала полностью чеканится, затем серебряные участки закрываются, и позолотой покрываются только открытые части.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОснова между завитками целенаправленно \u003cstrong\u003eоксидирована\u003c\/strong\u003e, то есть затемнена. Контраст выделяет как серебряный орнамент, так и золотые листья. Эти темные зоны являются преднамеренными и должны сохраняться при чистке — если их отполировать, тарелка потеряет свою глубину.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя бесконечно полировать, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато чеканный почерк дома.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТакже для тех, у кого уже есть бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБокалы для киддуша часто передаются по наследству — тарелка к ним часто теряется на протяжении поколений или никогда не прилагалась. Поэтому отдельно приобретаемая тарелка — это очевидный подарок для того, у кого уже есть одно изделие.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОна дополняет, не заменяя. И она подходит к любому обычному бокалу для киддуша на ножке.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНа шаббатном столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТарелка для киддуша редко стоит одна. К началу шаббата относятся две свечи, бокал с вином и два плетеных хлеба под тканью. Тарелка при этом обозначает место, где произносится благословение.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоскольку она постоянно остается на столе — даже когда бокал передают по кругу, — это та вещь, которая удерживает место. На обычно полностью накрытом столе это ее основная задача: создавать порядок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое углубление при поставленном бокале скрыто; для видимой гравировки подходит обратная сторона. Тот, кто хочет показать тарелку без бокала, может также заказать гравировку в углублении. Мы согласуем это с вами заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. \u003cstrong\u003eНе использовать полировочную пасту на темных участках\u003c\/strong\u003e — она удалит преднамеренное окисление. На позолоченных листьях протирать только сухой тканью. Быстро вытирать остатки вина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодходит ли каждый бокал для киддуша в углубление?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбычные ножки бокалов подходят. В случае особенно широкой ножки свяжитесь с нами, мы проверим размеры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТемные пятна — это потускнение?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет, они целенаправленно оксидированы, чтобы придать орнаменту глубину. Они являются частью изделия.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я использовать тарелку иначе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Она вмещает выпечку, конфеты или свечу и служит подставкой на комоде.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОна принадлежит к бокалу?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — вместе с \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eбокалом для киддуша на ножке\u003c\/a\u003e она образует \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор для киддуша\u003c\/a\u003e. Обе части также доступны по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасть сервиза\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭта тарелка вместе с \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eбокалом для киддуша на ножке\u003c\/a\u003e образует \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор для киддуша\u003c\/a\u003e. Тот, у кого уже есть бокал, дополняет здесь именно вторую часть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКвадратная форма встречается у тарелок для киддуша реже. Она имеет практическое преимущество: квадрат можно выровнять по краю стола или по расстановке, в отличие от круглой тарелки. Тот, кто предпочитает круглую форму, найдет ее у \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-rund-17cm\"\u003eтарелки прибл. 17 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДаже без бокала она остается пригодной — как подставка для графина, как место для ключей или украшений на комоде. Изделие из линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e, которое видно каждый день, а не только в пятницу вечером.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Пятничный вечер, когда используется эта тарелка, описывается в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611595182412,"sku":"12785","price":2009.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16.webp?v=1787994088"},{"product_id":"kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller","title":"Набор для Киддуша из серебра 925 пробы Signature — бокал и тарелка","description":"\u003cp\u003eДля первого собственного киддуш-прибора это самый очевидный набор: достаточно маленький для любого стола, полный, без необходимости подбирать два предмета друг к другу. Его часто дарят на свадьбу — когда семья впервые самостоятельно отмечает Шаббат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКиддуш-набор из стерлингового серебра 925 пробы: бокал и блюдце\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБокал около 9 см, блюдце около 16 × 16 см — общий вес серебра около 0,64 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБокал с расширяющимся основанием, внутренняя часть позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБлюдце с круглым углублением для бокала\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eОбе части выполнены вручную чеканкой\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему набор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБокал и блюдце неразрывно связаны с киддушем, но часто приобретаются по отдельности — в результате размер, орнамент и поверхность не совпадают. Бокал стоит на блюдце, которое не предназначено для него.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ наборе эта проблема решена. Углубление блюдца соответствует основанию бокала, орнамент выполнен в едином стиле, а полировка одинакова. Обе части разработаны и изготовлены вместе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля тех, кто только начинает — например, на свадьбу, когда создается новая семья — это самый простой способ приобрести полный ритуальный прибор.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКиддуш\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКиддуш\u003c\/strong\u003e — «освящение» — открывает Шаббат и праздники. Благословение произносится над бокалом вина, который говорящий держит в руке. Затем вино пьют, и бокал передают по кругу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБокал при этом \u003cstrong\u003eнаполняется до краев\u003c\/strong\u003e; полнота символизирует изобилие благословения. Именно поэтому к нему прилагается блюдце: оно собирает то, что переливается, и защищает скатерть и дерево. Круглое углубление также надежно удерживает бокал на месте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 9 см и расширяющемся основании он спокойно лежит в руке и его можно безопасно отставить. У него нет ручки — киддуш-бокал держат в ладони, а не за ручку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутренняя часть позолочена\u003c\/strong\u003e. Это ремесло с основанием: вино кислое, серебро реагирует на него, а внутреннюю часть бокала нельзя отполировать. Золото не реагирует — поэтому внутренняя позолота на серебряных сосудах для питья является обычным делом на протяжении веков.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в бокале вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка удается только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — покрытие разорвется при выколотке, — а внутренняя позолота защищает именно там, где нельзя полировать. Бокал, который наполняют десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянская проба мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e выполнены \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e: вручную выбиты в серебре пуансонами, а не отштампованы под прессом. Ни один участок не повторяет предыдущий точно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗа шаббатним столом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНачало Шаббата включает две свечи, которые зажигаются до захода солнца, бокал с вином и два плетеных хлеба под тканью. Киддуш занимает первое место в этом ряду: сначала свечи, затем благословение над вином, затем омовение рук и благословение над хлебом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому тот, кто постепенно приобретает ритуальные принадлежности, почти всегда начинает именно с этого.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа \u003cstrong\u003eсвадьбу\u003c\/strong\u003e, когда два человека создают семью и впервые нуждаются в собственном приборе. На \u003cstrong\u003eБар- или Бат-Мицву\u003c\/strong\u003e. Полный набор — это подарок для случаев, когда важна полнота — и его могут подарить несколько дарителей вместе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое углубление блюдца и ободок основания бокала подходят для гравировки. На наборах обычно гравируется только одна часть — часто блюдце, чтобы бокал оставался нетронутым. Мы согласуем это с вами заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — включая внутреннюю часть бокала. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли повреждают серебро и могут повредить позолоту. После использования быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Потемнение является нормой и обратимо с помощью серебряной салфетки; в чеканных углублениях может оставаться более темная глубина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯ получу обе части вместе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eбокал с основанием, около 9 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16\"\u003eблюдце, около 16 × 16 см\u003c\/a\u003e, изготовленные вместе и поставляемые в одной упаковке. Обе части также доступны по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНабор безопасен для пищевых продуктов?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Серебро 925 пробы подходит для контакта с пищевыми продуктами, позолоченная внутренняя часть бокала дополнительно отделяет вино от металла.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОн кошерный?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСколько вмещает бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри высоте около 9 см он вмещает обычный бокал вина. Точный объем мы сообщим вам по запросу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eОн поставляется в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДве части набора\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ комплект входят \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature-fuss-9cm\"\u003eкиддуш-бокал с основанием, около 9 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16\"\u003eквадратное блюдце, около 16 × 16 см\u003c\/a\u003e. Обе части доступны по отдельности — в комплекте они поставляются из одного производства и в одной упаковке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля \u003cstrong\u003eпервого собственного киддуш-прибора\u003c\/strong\u003e этот набор является наиболее очевидным: достаточно маленький для любого стола, полный, без необходимости подбирать два предмета друг к другу. Его часто дарят на свадьбу, когда семья впервые самостоятельно отмечает Шаббат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС золотым акцентом линия предлагает \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet\"\u003eчастично позолоченный киддуш-набор\u003c\/a\u003e. Тем, кто хочет большего, \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнаборы Eliyahu\u003c\/a\u003e предлагают тот же стиль в другом масштабе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОбе части вместе образуют небольшой ансамбль, который можно выставить и вне использования — бокал на блюдце, на серванте или в витрине. Поскольку набор используется еженедельно, легкодоступное место все равно практичнее, чем шкаф.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Какие еще предметы принадлежат шаббатному столу, можно найти в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611619594572,"sku":"12786","price":2659.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-set-925-silber-signature-becher-teller.webp?v=1787994303"},{"product_id":"kiddusch-teller-925-silber-signature23-20x20","title":"Тарелка для киддуша, серебро 925 пробы, Signature23 — ок. 20,5×20,5 см","description":"\u003cp\u003eСамое большое блюдо для киддуша в линейке — и, следовательно, самое универсальное: на этой поверхности помещается не только чаша, но и целый небольшой набор посуды. Частично позолоченные листья аканта выступают из темного патинированного серебра; поскольку золото не тускнеет, а серебро со временем темнеет, узор с годами становится более выразительным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБлюдо для киддуша из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры около 20,5 × 20,5 см — вес серебра около 0,61 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧастично позолоченные листья аканта по четырем углам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТемно-патинированная основа, плотно выгравированные завитки\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКруглое углубление для чаши\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eИсполнение Signature23\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eБольшой формат\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eС длиной стороны около 20,5 см это блюдо значительно больше обычного блюда для киддуша. Это меняет его роль на столе: оно не только поддерживает чашу, но и оставляет вокруг нее свободное пространство.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа полностью накрытом шаббатнем столе — со свечами, хлебом под салфеткой, посудой для всей семьи — это и есть его истинное предназначение. Чаша стоит не среди всего остального, а на собственном «острове». Тот, кто произносит благословение, берет ее, не ища.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля повседневного использования формат щедрый; для праздничного стола — то, что нужно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧастичное золочение и патина\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПо четырем углам расположены позолоченные листья аканта, в то время как остальная поверхность остается серебряной. В ювелирном деле это называется \u003cstrong\u003eчастичным золочением\u003c\/strong\u003e — блюдо сначала полностью гравируется, затем серебряные участки закрываются, и золочению подвергаются только открытые части. Каждая кромка листа должна быть четко очерчена.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОснова между завитками целенаправленно \u003cstrong\u003eокислена\u003c\/strong\u003e, то есть затемнена. Только этот контраст позволяет сделать плотный орнамент читаемым и выделить золотые листья. При свечах — а именно тогда блюдо чаще всего стоит на столе — эффект наиболее заметен.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТемные зоны сделаны намеренно. Они должны сохраняться при чистке.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя бесконечно полировать, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e — это богато гравированный фирменный стиль дома; Signature23 — это ее вариант с частичным золочением.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКиддуш\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКиддуш\u003c\/strong\u003e — «освящение» — открывает Шаббат и праздники. Благословение произносится над полной чашей вина; полнота символизирует изобилие благословений. Все, что переливается, собирает блюдо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТаким образом, оно является не аксессуаром, а частью действия — и предметом, который остается на столе, пока чаша передается по кругу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве дополнения\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаши для киддуша часто передаются по наследству. Соответствующего блюда часто не хватает — его никогда не было или оно было утеряно на протяжении поколений. Поэтому отдельно продаваемое блюдо — это очевидный подарок для того, у кого уже есть чаша.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ случае с этим форматом добавляется: оно подходит и для больших чаш, для которых маленькое блюдо было бы слишком мало.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое углубление скрыто, когда чаша стоит; для видимой надписи подходит обратная сторона. Мы заранее согласуем с вами расположение и размер. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. \u003cstrong\u003eНе использовать полировальную пасту на темных участках\u003c\/strong\u003e — она удалит желаемое окисление и сделает орнамент плоским. Золоченые листья протирать только сухой тканью, золото мягкое. Остатки вина быстро вытирать. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодойдет ли любая чаша для киддуша?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри длине стороны около 20,5 см и вместительном углублении поместится даже большая чаша. Если у вас особенно широкое основание, свяжитесь с нами, мы проверим размеры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляются ли темные пятна потускнением?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет, они целенаправленно окислены, чтобы орнамент приобрел глубину, а позолоченные листья выделялись.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая чаша к этому блюду?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm\"\u003eчастично позолоченная чаша для киддуша, около 9 см\u003c\/a\u003e из той же модельной группы. Оба вместе мы предлагаем как \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet\"\u003eнабор для киддуша с частичным золочением\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли использовать это блюдо по-другому?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Оно подходит для выпечки или конфет, а также может служить подставкой на комоде.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПара и комплект\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭто блюдо было изготовлено для \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-becher-925-silber-signature23-9cm\"\u003eчастично позолоченной чаши для киддуша\u003c\/a\u003e; оба относятся к модельной группе \u003cem\u003eSignature 23\u003c\/em\u003e и вместе составляют \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-set-925-silber-signature23-teilvergoldet\"\u003eнабор для киддуша с частичным золочением\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС длиной стороны около 20,5 см это самое большое блюдо для киддуша в линейке — заметно больше по площади, чем \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-16x16\"\u003eблюдо размером около 16×16 см\u003c\/a\u003e или \u003ca href=\"\/ru\/products\/kiddusch-teller-925-silber-signature-rund-17cm\"\u003eкруглое блюдо диаметром около 17 см\u003c\/a\u003e. Это делает его также самым универсальным: на этой поверхности помещается не только чаша, но и сервировка из чаши и небольшой тарелки для выпечки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧастичное золочение следует орнаменту. Поскольку золото не тускнеет, узор с годами становится более выразительным, в то время как серебряные зоны темнеют — изделие, которое заметно стареет, не теряя своей ценности.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Какие еще предметы относятся к шаббатнему столу, можно прочитать в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611630276940,"sku":"12787","price":3019.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/kiddusch-teller-925-silber-signature23-20x20.webp?v=1787994322"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm","title":"Кубок Элияху, серебро 925 пробы, авторский — ок. 25 см","description":"\u003cp\u003eСлишком большой, чтобы пить из него — и в этом весь смысл. Чаша Элиягу стоит на столе во время Седера, до краев наполненная и нетронутая. Она принадлежит пророку, пришествие которого ожидается. Среди чаш Элиягу этой линии, это начальная модель: изящная, без утолщения на ножке, для стола на шесть-восемь человек.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eЧаша Элиягу из серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 25 см — вес серебра около 0,4 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eФорма кубка на высокой ножке, ручная чеканка\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятая чаша\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа Седерном вечере, открывающем Песах, на столе стоят четыре бокала вина. Из них пьют в течение вечера, и каждый символизирует одно из обещаний из рассказа об Исходе: \u003cem\u003eЯ выведу вас. Я спасу вас. Я искуплю вас. Я приму вас в свой народ.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПятая чаша также наполняется — но никто из нее не пьет. Она называется \u003cstrong\u003eКос шел Элиягу\u003c\/strong\u003e, чаша Элиягу, и она принадлежит пророку, пришествие которого предвещает будущее избавление. В какой-то момент вечера открывается входная дверь, чтобы поприветствовать его. Во многих семьях ребенок встает и идет к двери.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПятое выражение рассказа — \u003cem\u003eя приведу вас\u003c\/em\u003e — еще не осуществилось. Эту чашу оно и символизирует: то, что ожидается.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему она такая большая\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eФорма следует из использования. Чаша, из которой пьют, должна удобно лежать в руке — поэтому \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eкидушная чаша\u003c\/a\u003e имеет высоту девять или десять сантиметров.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭту чашу не держат. Она стоит, и она должна \u003cstrong\u003eбыть видна\u003c\/strong\u003e — как видимый знак на столе, за которым часто сидит целая семья. Около 25 см — это тот размер, который смотрится со всех сторон стола, не загораживая обзор.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФорма кубка на высокой ножке усиливает это: она приподнимает кубок, сам по себе, над остальной посудой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПозолоченная внутренняя сторона\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша стоит весь вечер, до краев наполненная вином. Серебро реагирует с кислотой, а вино кислое — со временем внутренняя стенка потускнеет. Кроме того, ее почти невозможно отполировать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗолото не реагирует. Поэтому \u003cstrong\u003eвнутреннее золочение\u003c\/strong\u003e является обычным для серебряной посуды на протяжении веков, а для чаши, которая стоит наполненной часами, это особенно целесообразно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество цельного серебра перед посеребренными изделиями в случае чаши проявляется вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка удается только на цельном серебре\u003c\/strong\u003e — нанесенное покрытие при чеканке потрескалось бы — и внутреннее золочение защищает именно там, где невозможно полировать. Чаша, которая наполняется десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e: вручную вдавливаются в серебро с помощью пуансонов, удар за ударом, а не штампуются под прессом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша Элиягу используется раз в год — и именно поэтому ее дарят. Она знаменует вечер, который во многих семьях является самым важным в году, и при этом она находится в центре стола.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, когда семья впервые самостоятельно проводит Седер. В качестве подарка хозяевам. Такие чаши передаются по наследству; тот, кто покупает ее сегодня, принимает решение о предмете, который будет стоять на столе и через тридцать лет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа основании ножки можно сделать посвящение. На чашах, передаваемых из поколения в поколение, часто встречаются несколько гравировок одна под другой — имя, год, а под ним следующее. Мы заранее проконсультируем вас по поводу размещения и размера. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — в том числе изнутри, длинной мягкой тканью. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро и могут повредить золочение. После Седера быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Потемнение касается внешней стороны и обратимо с помощью серебряной салфетки; в чеканных углублениях может оставаться более темная глубина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли пить из этой чаши?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехнически да — она безопасна для пищевых продуктов и позолочена изнутри. Однако по обряду чаша Элиягу остается невыпитой; в этом ее смысл.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочему она больше кидушной чаши?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПотому что ее не нужно держать в руке. Она стоит и должна быть видна. Кидушные чаши имеют высоту от девяти до десяти сантиметров, чаши Элиягу значительно больше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли к ней подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля этой конкретной модели у нас нет соответствующей тарелки. Подходящими по диаметру являются \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-25cm\"\u003eтарелка Элиягу около 25 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-26cm\"\u003eоколо 26 см\u003c\/a\u003e — обе из одной линии, обе доступны отдельно. Те, кто хочет чашу и тарелку одного производства, могут выбрать \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор из чаши около 28 см и тарелки\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли чаша кошерной?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМесто этой чаши в ряду\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаши Элиягу в этой линии представлены в размерах от 23,5 до 51 сантиметра. Эта — \u003cstrong\u003eначальная модель\u003c\/strong\u003e: изящная форма кубка, около 25 см, без утолщения на ножке и без внешнего золочения. Это изделие для стола, за которым сидят от шести до восьми человек.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТем, кто хочет большей высоты, подойдут \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm\"\u003eлегкие чаши около 30 см\u003c\/a\u003e или — значительно более тяжелая и с утолщением на ножке — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm\"\u003eчаша с утолщением\u003c\/a\u003e. Тем, кто предпочитает меньший размер и более богатое украшение, стоит обратить внимание на \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm\"\u003eчашу с акантом около 23,5 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭта чаша принадлежит к линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e и носит ее почерк — и в то же время она самодостаточна: ее можно купить, не добавляя к ней ни одного другого предмета. На буфете или в витрине она будет выглядеть эффектно и в остальные 364 дня года, когда Седер не проводится.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудейские изделия из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под названием \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Почему эта чаша намного больше той, из которой пьют, объясняется в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611827638604,"sku":"12788","price":2039.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm.webp?v=1787995501"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-light-28cm","title":"Бокал Элиягу 925 пробы, серебро, Signature Light — прибл. 28 см","description":"\u003cp\u003e«Light» у Zaramella означает не меньше серебра, а меньше орнамента: верхняя половина чаши остается гладкой и полированной. Тем, кто ищет бокал, который хорошо смотрится круглый год — в витрине, на серванте, — здесь найдется более спокойный вариант. Гладкая поверхность отражает свет, а не преломляет его.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБокал Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы, исполнение Light\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 28 см — вес серебра около 0,5 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВерхняя половина чаши полированная, нижняя треть чеканная\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБалясина на ступенчатом круглом основании\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто означает «Light»\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЛиния Signature известна плотной чеканкой. Это исполнение сознательно идет другим путем: орнамент начинается только ниже середины, верхняя половина чаши остается \u003cstrong\u003eполированной\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто не экономия, а дизайнерское решение. Полированная серебряная поверхность отражает свет как единое целое — при свечах, а вечер Седера проходит вечером, она отражает стол и людей вокруг него. Полностью чеканный бокал, напротив, преломляет свет на множество мелких бликов.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто видит оба варианта рядом, замечает: плотный выглядит эффектно вблизи, вариант Light — с расстояния стола.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСвободная поверхность для гравировки\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз полированной зоны вытекает практическое преимущество. На полностью обработанных бокалах для гравировки остается только край основания. Здесь же доступна половина чаши — достаточно для имени, даты, еврейской строки или семейного герба, хорошо читаемые и на уровне глаз.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля бокала, который предназначен в подарок и передается из поколения в поколение, это часто является решающей характеристикой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ ночь Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют. Пятый наполняется, но не пьется: \u003cstrong\u003eКос шель Элиягу\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает будущее избавление; в какой-то момент вечера дверь дома открывается, чтобы поприветствовать его.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТак как его не нужно держать в руке, он большой. Около 28 см — это размер, который выделяется на фоне остальной посуды и остается видимым с любого места за столом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется у бокала вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка удается только в массивном серебре\u003c\/strong\u003e — накладка порвалась бы при чеканке, — а внутренняя позолота защищает именно там, где нельзя полировать. Бокал, который наполняется десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную штампами в серебро.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ подарок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, когда семья впервые самостоятельно проводит Седер. В подарок хозяевам. На бар- или бат-мицву.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБокал с поверхностью для гравировки особенно подходит для событий, которые должны быть датированы — он несет год видимым, а последующие поколения могут добавить свои записи.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПолированная верхняя часть чаши является предназначенной поверхностью. Поскольку она изогнута, мы заранее обсуждаем размер и расположение строк — на изгибе гравировка выглядит иначе, чем на плоскости. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарту SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также изнутри. Не мыть в посудомоечной машине. После Седера быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Полированная зона показывает отпечатки пальцев более четко, чем чеканная; достаточно мягкой ткани. Потемнение обратимо с помощью серебряной салфетки; в углублениях может оставаться более темная глубина. Больше информации в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем «Light» отличается от обычного исполнения?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВерхняя половина чаши остается полированной вместо чеканной. Это выглядит спокойнее, отражает свет свечи как единое целое и предлагает большую поверхность для гравировки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-23cm\"\u003eтарелка Light диаметром около 23 см\u003c\/a\u003e подходит к этому бокалу. Готового набора для этого размера нет; в качестве набора мы предлагаем \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eследующий по размеру набор Light\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли пить из бокала?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехнически да — он безопасен для пищевых продуктов и позолочен внутри. Однако в ритуале бокал Элиягу остается невыпитым.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерен ли бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы предлагаем серебряные изделия и описываем их использование — религиозно-правовое заключение мы предоставить не можем. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто означает «Light» в этой линии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZaramella выпускает бокалы Signature в двух исполнениях. Вариант Light имеет \u003cstrong\u003eтот же силуэт\u003c\/strong\u003e, но более спокойную стенку: чеканка сосредоточена на основании и верхнем крае, середина чаши остается в основном гладкой. Это делает изделие легче — по весу и по внешнему виду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСоответствующая \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-23cm\"\u003eтарелка Light диаметром около 23 см\u003c\/a\u003e выполнена аналогично. На ступень выше стоит \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm\"\u003eбокал Light диаметром около 30 см\u003c\/a\u003e, который вместе со своей тарелкой также доступен как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eготовый набор\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто ищет полную чеканку, сравнивает с \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm\"\u003eполностью чеканным бокалом той же высоты\u003c\/a\u003e. Оба являются частью одной и той же линии — решение является вопросом вкуса, а не ценности.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eА что в остальные одиннадцать месяцев? Бокал такой высоты не должен стоять в шкафу. На серванте или в витрине он стоит как объект — гладкая чаша Light-версии отражает свет комнаты, что делает ее более выгодно выглядящей в стоячем положении, чем плотно чеканные изделия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Ход Седерного вечера, на котором стоит этот бокал, описывается в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611922993484,"sku":"12789","price":2439.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-28cm.webp?v=1787995751"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm","title":"Элиягу-Бехер, серебро 925 пробы, подпись «Акант» — ок. 23,5 см","description":"\u003cp\u003eЛист аканта украшает колонны уже две тысячи лет — здесь он охватывает весь бокал, не оставляя гладкого места. Из всех бокалов Элиягу этой серии этот является самым плотно декорированным: изделие для людей, которые рассматривают орнамент не как дополнение, а как главное действующее лицо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБокал Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 23,5 см — вес серебра около 0,5 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧаша полностью чеканена акантовыми листьями\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВенок из жемчужин под ободком\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eБалюстрадная ножка, ступенчатое круглое основание\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЛист аканта\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАкант\u003c\/strong\u003e — это вид чертополоха из Средиземноморья с глубоко вырезанными, зубчатыми листьями. В греческой античности он использовался для украшения коринфских капителей; через Рим и итальянское Возрождение он попал на мебель, текстиль и серебро.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн сохранился, потому что обладает редким свойством: его можно произвольно растягивать, сгибать и складывать, не создавая неестественного впечатления. На изогнутой стенке бокала, сужающейся кверху, это имеет решающее значение — жесткий мотив исказился бы, а акант следует форме.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ этом бокале листья поднимаются от основания и обволакивают чашу. Вершины направлены вверх, движение ведет к ободку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЖемчужный узор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПод ободком проходит \u003cstrong\u003eжемчужный узор\u003c\/strong\u003e — полоса из плотно расположенных полусфер. Он также имеет античное происхождение и здесь выполняет свою функцию: он проводит четкую линию между беспокойной листвой и гладким ободком.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБез этой цезуры орнамент заходил бы в зону ободка и выглядел бы незавершенным. Жемчужный узор завершает стенку, как рама завершает картину.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа Седерном вечере, открывающем Песах, на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют. Пятый наполняют, но не пьют: это \u003cstrong\u003eКос шель Элиягу\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает о будущем избавлении.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС высотой около 23,5 см этот бокал является самым компактным предметом из серии Элиягу — достаточно большим, чтобы быть заметным, но также подходящим для стола, где мало места.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в бокале вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — наслоение при работе разорвется, — а внутренняя позолота защищает именно там, где невозможно полировать. Бокал, который будет использоваться десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканены\u003c\/strong\u003e: выбиты вручную штампами по серебру. На дважды изогнутой чаше это более сложная работа — узор должен следовать изгибу, а не выглядеть напечатанным на ней.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, бар- или бат-мицву, в качестве подарка хозяевам Седера. Бокал такого размера подойдет даже для дома, где ограничено пространство, и при этом он все равно будет центром стола.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша полностью обработана; для гравировки остается гладкий край основания. Этого достаточно для имени с годом, и это то место, где гравировки располагаются одна под другой из поколения в поколение. Мы проконсультируем тебя заранее. По желанию мы приложим \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — в том числе изнутри. Не использовать посудомоечную машину. После Седера быстро ополоснуть. Для углублений между листьями подходит мягкая щетка. Потемнение обратимо с помощью серебряной салфетки; более темные углубления между листьями могут оставаться, они делают рельеф объемным. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое жемчужный узор?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКруговой орнамент из плотно расположенных полушарий. Он отделяет орнаментальные зоны друг от друга и происходит из античного строительного орнамента.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-akanthus-25cm\"\u003eтарелка с акантом диаметром около 25 см\u003c\/a\u003e. На ней тот же листовой орнамент, и она принадлежит к той же модельной серии. Она заказывается отдельно; мануфактура не предлагает готовый комплект для этой модели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли пить из этого бокала?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехнически да — он безопасен для пищевых продуктов и позолочен изнутри. Однако в ритуале бокал Элиягу остается невыпитым.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерный ли этот бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит твоя община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПара с акантом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭтот бокал — самый маленький в серии, и в то же время самый плотно чеканенный. Лист аканта — та зазубренная, сворачивающаяся форма листа, которая с античных времен украшает капители колонн, — здесь охватывает всю чашу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК нему прилагается специально изготовленная \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-akanthus-25cm\"\u003eтарелка с акантом диаметром около 25 см\u003c\/a\u003e. Оба изделия имеют одинаковый листовой орнамент; производитель объединяет их под одним номером модели. Комплекта из двух предметов не существует — тот, кто хочет получить пару, заказывает два предмета отдельно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ отличие от более гладких моделей этой серии — например, \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm\"\u003eбокала высотой около 25 см\u003c\/a\u003e — акант делает акцент на поверхности, а не на высоте. Это изделие для людей, которым нравится орнамент, и оно прекрасно смотрится в витрине само по себе, независимо от того, будет ли оно когда-либо стоять на седерном столе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может тебя заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Откуда взялся пятый бокал и что он общего имеет с открытой дверью, написано в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611924730188,"sku":"12790","price":2359.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm.webp?v=1787995758"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm","title":"Бокал Илии из серебра 925 пробы с подписью — около 28 см, чеканка","description":"\u003cp\u003eВ один из моментов пасхального седера входная дверь открывается, чтобы поприветствовать пророка — во многих семьях это делает ребёнок. Этот кубок стоит на том месте, где это происходит. Его чаша полностью покрыта чеканкой, без гладких участков: это самый плотный элемент в этой серии на данной высоте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКубок Элиягу из серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 28 см — вес серебра около 0,5 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧаша полностью чеканена, балясина-ножка, ступенчатое круглое основание\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eМомент с дверью\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБлиже к концу пасхального седера, после трапезы, пятый кубок наполняется до краёв. Затем кто-то встаёт и открывает входную дверь.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭтот жест приветствует пророка \u003cstrong\u003eЭлиягу\u003c\/strong\u003e — фигуру, приход которой, согласно преданию, предвещает будущее искупление. Его не ждут как гостя, для которого накрывают стол; его приглашают как возможность. Кубок остаётся полным, никто из него не пьёт, и дверь снова закрывается.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВо многих семьях именно ребёнок идёт к двери. Для детей этот момент часто становится самым ярким воспоминанием всего вечера — а кубок тем предметом, который они с ним связывают. Именно поэтому он стоит заметно в центре стола, а не на краю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧетыре и пятый\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВечер предполагает четыре бокала вина, из которых пьют. Они символизируют четыре обещания из рассказа об Исходе: \u003cem\u003eЯ выведу вас. Я спасу вас. Я искуплю вас. Я приму вас в Свой народ.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ рассказе следует пятое выражение — \u003cem\u003eЯ приведу вас\u003c\/em\u003e, — но оно ещё не исполнено. Из этого незавершённого места возник кубок Элиягу: наполненный для того, что ещё предстоит.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему такой размер\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубок, из которого пьют, должен удобно лежать в руке; поэтому \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eкидушный кубок\u003c\/a\u003e имеет высоту девять или десять сантиметров. Этот же не держат — он стоит.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 28 см — это размер, который возвышается над тарелками, бокалами и подсвечниками и виден с любого места за столом. Высокая балясина-ножка дополнительно приподнимает чашу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребрёнными изделиями проявляется в случае с кубком вдвойне: \u003cstrong\u003eЧеканка удаётся только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — накладное покрытие растрескалось бы при обработке, — а внутреннее золочение защищает именно там, где невозможно полировать. Кубок, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих этих качествах. Итальянская проба мануфактуры подтверждает материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e выполнены \u003cstrong\u003eчеканкой\u003c\/strong\u003e: вручную выбиты штампами по серебру, удар за ударом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, когда пара впервые сама устраивает седер. В подарок хозяевам. На бар- или бат-мицву.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКубок Элиягу используется раз в год — и именно поэтому является подарком, который остаётся. Он не изнашивается, а передаётся по наследству.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша полностью обработана; гладкий край основания остаётся местом для гравировки. Этого достаточно для имени с годом — и это то место, где гравировки будут располагаться одна под другой из поколения в поколение. Если нужна большая площадь, её можно найти в облегчённой версии той же линии. Мы проконсультируем заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную тёплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри, длинной мягкой тканью. Не мыть в посудомоечной машине. После седера быстро ополоснуть, чтобы вино не засохло. Потемнение обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; в чеканных углублениях может остаться более тёмная глубина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли пить из этого кубка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехнически да — он безопасен для пищевых продуктов и позолочен изнутри. Однако в ритуале кубок Элиягу остаётся нетронутым; в этом его смысл.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-26cm\"\u003eтарелка диаметром около 26 см\u003c\/a\u003e относится к этому кубку. Оба также доступны вместе как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор Элиягу\u003c\/a\u003e, одного производства и в одной упаковке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от облегчённой версии?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ этого кубка чаша полностью чеканена. Облегчённая версия оставляет верхнюю половину полированной — более спокойный вид и большая площадь для гравировки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли кубок кошерным?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаём серебряную утварь и описываем её использование — религиозно-правовое заключение мы предоставить не можем. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в наборе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭтот кубок полностью чеканен — от края основания до самого верха орнамент идёт без гладких участков. Он относится к группе из трёх предметов, которые производитель объединяет под одним номером модели.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eсам кубок, около 28 см\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-26cm\"\u003eсоответствующая тарелка, около 26 см\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eоба вместе как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор Элиягу\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eБолее простая «сестра» — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-28cm\"\u003eоблегчённый кубок той же высоты\u003c\/a\u003e, у которого чаша остаётся гладкой посередине. Ступенью выше, с набалдашником на ножке и заметно большим количеством серебра, стоит \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm\"\u003eкубок с набалдашником\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБудь то часть набора или отдельный предмет: изделие выполнено так, что оно выглядит самодостаточно. Многие семьи начинают с кубка, а тарелку добавляют позже — оба предмета всегда доступны для заказа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТебя также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Почему этот кубок намного больше, чем тот, из которого пьют, объясняет статья \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611962020172,"sku":"12791","price":2569.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm.webp?v=1787995870"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm","title":"Кубок Элияху 925 пробы, серебро, Signature Light — около 30 см","description":"\u003cp\u003eСамый высокий бокал из серии Light сочетает в себе две вещи, которые обычно противоречат друг другу: присутствие на столе и сдержанная поверхность. Чеканка находится внизу, а верхняя чаша остается гладкой. Этот вариант идеален для тех, кто ценит высоту, но не хочет, чтобы предмет был кричащим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБокал Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы, исполнение Light\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 30 см — вес серебра около 0,5 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВерхняя часть чаши полированная, нижняя треть чеканная\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысокая балясина, ступенчатое круглое основание\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eТридцать сантиметров — что это значит на столе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСедерный стол полон. Тарелки для символических блюд, бокалы для вина для всех, свечи, Аггада перед каждым местом, часто цветы. В такой обстановке предмет, который должен быть центром, должен возвышаться над остальными.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 30 см обеспечивают это. Бокал возвышается над бокалами и тарелками, а полированная чаша улавливает свет свечей — виден с любого места за столом, даже если сидят двенадцать человек.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ то же время достигается граница, когда бокал все еще воспринимается как сосуд для питья. Более крупные предметы из этой серии выглядят скорее как кубки; этот остается бокалом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧетыре бокала вина стоят на столе в вечер Седера, из которых пьют — в честь четырех обещаний освобождения. Пятый бокал наполняют, но не пьют: \u003cstrong\u003eКос шель Элиягу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн принадлежит пророку Элиягу, чье пришествие, согласно преданию, предвещает грядущее избавление. Ближе к концу вечера дверь дома открывается, чтобы поприветствовать его. Бокал остается полным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПолированная поверхность\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИсполнение \u003cstrong\u003eLight\u003c\/strong\u003e оставляет верхнюю половину чаши гладкой. Это имеет два эффекта: полированное серебро отражает свет как целую поверхность, а не преломляет его в бликах — заметная разница при свечах. И создается большая, хорошо читаемая \u003cstrong\u003eгравировочная поверхность\u003c\/strong\u003e на уровне глаз.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ полностью чеканных бокалов для посвящения остается только край основания. Те, кто хочет разместить видимую еврейскую строчку, дату или семейный герб, лучше выбрать это исполнение.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в бокале вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — накладка при обработке порвалась бы, — а внутренняя позолота защищает именно там, где невозможно полировать. Бокалу, который будет наполняться десятилетиями, необходимо и то, и другое. Итальянская проба мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты серии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную выбиваются в серебре пуансонами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на бар- или бат-мицву, в качестве подарка хозяевам седера. В данном формате добавляется: бокал, который остается видимым на полном столе, будет замечен даже тогда, когда собирается много людей — и это запомнится.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПолированная верхняя чаша является предусмотренной поверхностью и при такой высоте особенно щедрой. Поскольку она изогнута, мы заранее обсуждаем размер и расположение строк. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilverVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри. Не использовать посудомоечную машину. После Седера быстро ополоснуть. Полированная зона заметнее показывает отпечатки пальцев, чем чеканная; достаточно мягкой ткани. Потемнение обратимо с помощью салфетки для серебра; в углублениях может оставаться более темная глубина. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли он самым большим бокалом Элиягу в серии?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНет, но самый большой в этой серии. В серии есть бокалы высотой до 51 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eУстойчив ли он?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Ступенчатое круглое основание широкое и смещает вес вниз.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли пить из этого бокала?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехнически да — он безопасен для пищевых продуктов и позолочен изнутри. Однако в ритуале бокал Элиягу остается нетронутым.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерный ли этот бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm\"\u003eтарелка Light около 26 см\u003c\/a\u003e. Оба вместе образуют \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eнабор Light\u003c\/a\u003e, который мы предлагаем как комплект.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамое большое исполнение Light\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПриблизительно 30 см — это самый высокий бокал из серии Light. Он сочетает в себе две вещи, которые обычно противоречат друг другу: \u003cstrong\u003eприсутствие на столе\u003c\/strong\u003e и сдержанная поверхность. Чеканка находится на ножке и по краю, чаша остается гладкой в центре и отражает свет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК нему относятся \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm\"\u003eтарелка Light около 26 см\u003c\/a\u003e и, если вы хотите оба вместе, \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eнабор Light\u003c\/a\u003e. На ступеньку ниже находится \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-28cm\"\u003eбокал Light около 28 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИменно гладкая чаша делает этот бокал предметом для витрины: она поглощает свет и возвращает его, в то время как плотно чеканные поверхности преломляют его. Тот, кто ищет предмет, который стоит видимым круглый год, а не только один раз в год, найдет его здесь.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся серия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Ход Седерного вечера, на котором стоит этот бокал, описывает \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58611963396428,"sku":"12792","price":2569.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm.webp?v=1787995876"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-26cm","title":"Eliyahu-Teller 925 Серебро Signature — ок. 26 см","description":"\u003cp\u003eТри зоны, от внешнего края к центру: гладкий ободок, чеканное кольцо из лозы и цветов, гладкое зеркало. В центре стоит чаша. Конструкция — это не декор, а функция: спокойное зеркало выделяет чашу, не конкурируя с ней.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБлюдо для чаши Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 26 см — вес серебра около 0,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eТри зоны: гладкий внешний край, чеканное кольцо, гладкое зеркало\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЛоза с цветами на матовом фоне\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eТри зоны\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКонструкция не случайна, а соответствует задаче.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ \u003cstrong\u003eцентре\u003c\/strong\u003e стоит чаша. Эта поверхность остается гладкой, потому что ножка чаши будет шататься на чеканном основании, и потому что остатки вина невозможно было бы полностью удалить из углублений.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКольцо\u003c\/strong\u003e вокруг несет орнамент. Оно обрамляет чашу, не конкурируя с ней — его видно, когда смотришь на стол, но оно не отвлекает.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнешний край\u003c\/strong\u003e снова остается гладким. Это зона, за которую держат блюдо, и это поверхность для гравировки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗачем нужно блюдо\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша Элиягу на седере наполняется \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e — полнее, чем обычно наливают в бокал. Все, что при этом переливается или выплескивается при постановке, собирает блюдо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНо у него есть и вторая задача. На седерном столе стоят блюда для символических кушаний, бокалы для всех, свечи, аггада перед каждым местом. Чаша затерялась бы среди этого. Отдельное блюдо создает для нее остров и делает видимым, что здесь стоит нечто иное, чем остальная посуда.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатовый фон\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗа лозой серебро шероховатое, с тонким пуансоном, и поэтому не блестит. Эта \u003cstrong\u003eматировка\u003c\/strong\u003e позволяет полированной лозе выступать, не требуя особенно высокого рельефа.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа плоском блюде это подходящая техника: высокий рельеф мешал бы при постановке чаши и собирал бы пыль. Контраст матового и полированного создает глубину, не требуя высоты.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие разорвется под пуансоном. И его нельзя полировать неограниченное количество раз, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход в течение поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e: вручную вбиваются в серебро пуансонами, удар за ударом, а не штампуются под прессом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в наборе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаши Элиягу часто передаются по наследству — блюдо при этом часто отсутствует, потому что его никогда не было или оно было утеряно за поколения. Поэтому отдельно продаваемое блюдо является очевидным подарком для того, у кого уже есть чаша.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, кто начинает с нуля, найдут чашу и блюдо в этой линии также в виде согласованного набора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкий внешний край является предусмотренной поверхностью и остается видимым, даже если чаша установлена. Здесь найдется место для круговой надписи — имени, даты, еврейского посвящения. Мы заранее проконсультируем вас по поводу расположения строк и размера. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли повреждают серебро. Быстро вытирать остатки вина. \u003cstrong\u003eНе использовать полировальную пасту на матовом фоне\u003c\/strong\u003e — она сгладит тонкую шероховатость и разрушит контраст, который составляет орнамент. Достаточно мягкой серебряной ткани на полированных зонах. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодойдет ли любая чаша Элиягу?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри диаметре около 26 см и просторном зеркале обычная ножка чаши поместится. Если у вас особенно широкая ножка, свяжитесь с нами, мы проверим размеры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает матовый фон?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФон за орнаментом шероховатый с тонким пуансоном и не блестит. Это позволяет полированной лозе выступать. Его не следует полировать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я использовать блюдо по-другому?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Оно подойдет для выпечки или фруктов и служит подставкой на комоде.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли чаша и блюдо вместе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — в виде \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабора Элиягу\u003c\/a\u003e из \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm\"\u003eчаши около 28 см\u003c\/a\u003e и этого блюда, поставляется в одной упаковке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТретья часть из тройной группы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПроизводитель предлагает три изделия под одним номером: \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm\"\u003eчеканную чашу около 28 см\u003c\/a\u003e, это блюдо и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор из двух\u003c\/a\u003e. Тот, у кого уже есть чаша, здесь точно найдет недостающий предмет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБолее спокойный вариант того же диаметра — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm\"\u003eтарелка Light около 26 см\u003c\/a\u003e, центр которой остается гладким. Разница заметна прежде всего при свете свечей: матовый фон этой тарелки рассеивает свет, а гладкая поверхность Light отражает.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля коллекционеров именно тарелка является более интересным предметом. Чаши покупаются и передаются; соответствующие им тарелки исчезают за поколения. Поэтому полный комплект от одного производителя встречается реже, чем можно подумать.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Зачем чаше вообще нужна отдельная тарелка, описано в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612421067084,"sku":"12793","price":1789.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-26cm.webp?v=1787997099"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-akanthus-25cm","title":"Элияху-Теллер, серебро 925 пробы, подпись «Акант» — около 25 см","description":"\u003cp\u003eЭта тарелка была задумана не как отдельный предмет, а как вторая половина пары: она украшена теми же закрученными листьями, что и кубок с акантом, и мануфактура производит их под одним модельным номером. Тот, у кого есть только один из них, это заметит — мотивы переплетаются.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка для кубка Элияху из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 25 см — вес серебра около 0,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный кольцевой орнамент из листьев аканта\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое зеркало для подставки кубка, гладкий внешний край\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему кубок и тарелка имеют один и тот же мотив\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ случае с серебряными изделиями подлинным искусством является согласование отдельных предметов. Кубок несет свой орнамент на выпуклой, сужающейся кверху поверхности; тарелка — на плоском кольце. Один и тот же мотив должен гармонично смотреться на обеих формах, не выглядя искаженным.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАкант\u003c\/strong\u003e особенно подходит для этого. Зубчатый лист можно растягивать, сгибать и сдвигать, не создавая неестественного вида — поэтому он сохраняется в европейском орнаменте с античных времен. На кубке он поднимается вверх, на тарелке он движется по кругу; можно узнать тот же почерк.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто собирает кубок и тарелку по отдельности из разных серий, не получит такого взаимодействия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eДля чего нужна тарелка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубок Элияху на Седере наполняется \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e. То, что переливается, тарелка собирает и удерживает от скатерти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕще важнее ее вторая задача: на полном Седерском столе — с символическими блюдами, бокалами, свечами и Аггадой перед каждым местом — тарелка дает кубку собственное пространство. Она делает видимым, что здесь стоит нечто, не относящееся к остальной посуде.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗа Седерским столом стоят четыре кубка вина, из которых пьют — в честь четырех обетований освобождения. Пятый кубок наполняется, но из него не пьют: это \u003cstrong\u003eКос шель Элияху\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает будущее спасение; ближе к концу вечера открывается входная дверь, чтобы встретить его.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТарелка держит этот кубок — то есть предмет, который остается наполненным весь вечер.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя полировать произвольное количество раз, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканены\u003c\/strong\u003e — вручную выбиты в серебре пуансонами. Ни один участок кольца не повторяет предыдущий точно; по этому признаку узнают ручную работу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКак дополнение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубки Элияху передаются из поколения в поколение — при этом тарелка часто отсутствует. Поэтому тарелка, доступная по отдельности, является подарком для того, у кого уже есть основной предмет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОна дополняет, не заменяя. И она подходит к обычным подставкам для кубков, даже если кубок от другого мастера.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкий внешний край остается видимым, даже если кубок установлен — это предусмотренная область для гравировки. Имя, дата или еврейская строка могут быть размещены там. Мы заранее проконсультируем вас по поводу расположения строк и размера. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в углублениях между листьями останется влага. Остатки вина быстро вытереть. Потускнение обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; более темная глубина между листьями может оставаться, она придает рельефу объем. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли к нему подходящий кубок?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm\"\u003eкубок с акантом высотой около 23,5 см\u003c\/a\u003e. Он украшен тем же лиственным орнаментом и относится к той же модельной серии. Обе части заказываются по отдельности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодойдет ли к нему другой кубок?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри диаметре около 25 см поместится обычная подставка для кубка. Если подставка особенно широкая, мы с удовольствием проверим размеры заранее.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я использовать тарелку иначе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Она подходит для выпечки или фруктов и служит подставкой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерна ли она?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВторая часть пары\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭта тарелка была разработана для определенного кубка: \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-akanthus-23cm\"\u003eкубка с акантом высотой около 23,5 см\u003c\/a\u003e. Оба украшены одним и тем же закрученным лиственным орнаментом, оба производятся мануфактурой под одним модельным номером. Если вы хотите иметь полную пару, закажите два предмета — готового набора здесь нет.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДругие тарелки этой линии выполнены более гладко, например, \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-25cm\"\u003eтарелка диаметром около 25 см\u003c\/a\u003e. Акант — это более богато орнаментированное решение.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДаже без кубка это не половина предмета. Чеканная серебряная тарелка такого размера подходит для выпечки, фруктов, лежит на серванте — а лиственный орнамент по краю делает ее объектом, на который смотрят, а не просто используют.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под брендом \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. О том, что происходит на Седерском вечере и какую роль при этом играют кубок и тарелка, написано в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612422771020,"sku":"12794","price":1759.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-akanthus-25cm.webp?v=1787997105"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-25cm","title":"Eliyahu-Teller, серебро 925 пробы, подпись — около 25 см","description":"\u003cp\u003eУ старых кубков редко сохраняется блюдце — оно терялось на протяжении поколений. Это блюдце восполняет этот пробел: его диаметр подходит для большинства кубков Элияху этой линии, включая унаследованные. Между гладким внешним краем и гладкой центральной частью проходит чеканное кольцо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБлюдце для кубка Элияху из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 25 см — вес серебра около 0,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканное кольцо между гладким краем и гладкой центральной частью\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eСогласовано с кубками серии 04558\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПравильная пропорция\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубок и блюдце должны соответствовать друг другу — и не только для того, чтобы ножка помещалась. Слишком маленькое блюдце заставляет кубок выступать и выглядит приземистым. Слишком большое превращает кубок в деталь на поверхности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ серебряном деле принято соотношение примерно четыре к пяти: диаметр блюдца немного меньше высоты кубка. При блюдце около 25 см и кубке около 28 см это соответствует — кубок заметно возвышается над своим основанием, не перегружая его.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому тот, кто покупает обе части отдельно, должен проверять не только ширину ножки, но и это соотношение.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗачем нужно блюдце?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубок Элияху на Седере наполняется \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e — полнее, чем обычно наливают бокал. То, что переливается, собирает блюдце.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИ оно дает кубку свое собственное место на столе, который полон: символические блюда, бокалы для всех, свечи, Аггада перед каждым местом. Без блюдца кубок стоит среди всего остального; с блюдцем он стоит сам по себе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВечером Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют — в честь четырех обетований освобождения из рассказа об Исходе. Пятый наполняют, но не пьют: \u003cstrong\u003eКос шель Элияху\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн принадлежит пророку Элияху, приход которого возвещает грядущее искупление. Ближе к концу вечера дверь дома открывается, чтобы поприветствовать его — во многих семьях туда идет ребенок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под пробой. И его нельзя бесконечно много раз полировать, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянская проба мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e: вручную с помощью пуансонов по серебру, удар за ударом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в комплекте\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубки Элияху передаются из поколения в поколение; блюдце при этом часто отсутствует. Отдельно приобретаемое блюдце дополняет унаследованное изделие, не заменяя его.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто начинает с нуля, найдет кубок и блюдце в этой линии также в виде согласованного комплекта — тогда размеры, орнамент и полировка с самого начала совпадают.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкий внешний край остается видимым, даже когда кубок установлен. Имя, дата или еврейская строка найдут там свое место. Мы заранее проконсультируем вас по поводу расположения текста и размера. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро. Быстро вытирать остатки вина. Потемнение можно устранить с помощью салфетки для серебра; в углублениях кольца можно оставить более темную глубину, это придает орнаменту рельефность. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eК какому кубку он подходит?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСоответствующий кубок этой модели в нашем ассортименте отсутствует. По диаметру подходят \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm\"\u003eкубок около 25 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm\"\u003eчеканный кубок около 28 см\u003c\/a\u003e. Изначально согласованная пара — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор Элияху\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодойдет ли к нему унаследованный кубок?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКак правило, да. Измерьте диаметр основания и свяжитесь с нами — мы с удовольствием сверим размеры заранее.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМожно ли использовать блюдце иначе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Оно подходит для выпечки или фруктов, а также служит подставкой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерно ли оно?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — религиозно-правовое заключение мы предоставить не можем. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли оно в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eБлюдце для нескольких кубков\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭто блюдце относится к чеканной серии Signature. Кубок, для которого оно изначально было разработано, в настоящее время отсутствует в нашем ассортименте — что не делает его хуже, а \u003cstrong\u003eсвободнее\u003c\/strong\u003e: с диаметром около 25 см оно подходит для большинства кубков Элияху этой линии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eХорошо сочетается с \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-25cm\"\u003eкубком около 25 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-28cm\"\u003eчеканным кубком около 28 см\u003c\/a\u003e. Тот, кто хочет получить согласованную пару одного производства, вместо этого выбирает \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller\"\u003eнабор Элияху\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eА для унаследованного изделия это вообще правильный выбор: у старых кубков редко бывает блюдце, потому что оно терялось на протяжении десятилетий. Блюдце из текущего производства заполняет этот пробел, не заменяя унаследованное изделие.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ перерывах между праздниками плоское серебряное блюдце — это самое беспроблемное изделие: оно лежит на комоде, принимает ключи или мелочи, или стоит на полке. В отличие от высокого кубка, оно не требует собственного места — всегда можно найти подходящее.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Зачем кубку вообще нужно собственное блюдце, описано в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612509770060,"sku":"12795","price":1789.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-25cm.webp?v=1787997402"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-light-23cm","title":"Eliyahu-Teller, серебро 925 пробы, Signature Light — прибл. 23 см","description":"\u003cp\u003eСамая маленькая тарелка из серии «Элиягу», предназначенная для столов, где мало места. Ее спокойная зеркальная поверхность – главное преимущество исполнения Light: она отражает ножку бокала и поэтому кажется больше, чем есть на самом деле.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка к бокалу «Элиягу» из стерлингового серебра 925 пробы, исполнение Light\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 23 см — вес серебра около 0,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканное кольцо, гладкая зеркальная поверхность, гладкий внешний край\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКогда стол полон\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eСедерный стол — это не обычный накрытый стол. Помимо обычной посуды, на нем стоят седерная тарелка с шестью символическими блюдами, вино для всех присутствующих, свечи, маца под тканью, и перед каждым местом лежит Агада, которую читают.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто хоть раз устраивал седер для десяти или двенадцати человек, знает проблему: места не хватает. Именно для этого существуют ритуальные предметы разных размеров.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОколо 23 см — это компактный размер — достаточно большой, чтобы у бокала было свое место, достаточно маленький, чтобы поместиться между седерной тарелкой и бокалами для вина. Для повседневного использования или небольшого круга это часто более разумный выбор, чем большой формат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eИсполнение Light\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЛиния Signature известна своей плотной чеканкой. Исполнение \u003cstrong\u003eLight\u003c\/strong\u003e идет более сдержанным путем: меньше орнаментальной поверхности, больше полированного фона.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа тарелке это означает, что чеканное кольцо становится уже, а гладкие зоны шире. Изделие выглядит спокойнее — и оно подходит к бокалам Light из той же серии, чья верхняя чаша также остается полированной.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗачем нужна тарелка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБокал Элиягу на Седере наполняется \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e; полнота символизирует изобилие благословений. Что проливается при этом, тарелка собирает и удерживает от скатерти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПятый бокал принадлежит пророку Элиягу, приход которого возвещает грядущее избавление. Он наполняется, но не выпивается — и поэтому стоит на своей тарелке весь вечер.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы так изготовить\u003c\/strong\u003e — покрытие треснуло бы под клеймом. И его нельзя бесконечно полировать, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную выбиваются в серебре пуансонами, а не штампуются прессом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве дополнения\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБокалы Элиягу передаются по наследству; при этом часто отсутствует подходящая тарелка. Тарелка, приобретаемая отдельно, поэтому является очевидным подарком для того, у кого уже есть бокал — особенно если его бокал довольно маленький.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкий внешний край — это предусмотренная поверхность, которая остается видимой, даже когда бокал стоит. В этом формате строка будет короче, чем на большой тарелке; для имени с годом ее вполне достаточно. Мы проконсультируем вас заранее. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли разрушают серебро. Быстро вытирать остатки вина. На полированных зонах отпечатки пальцев видны отчетливее, чем на чеканных; достаточно мягкой ткани. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСлишком ли он мал для большого бокала?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн подходит для бокалов высотой до 28 см. Для очень больших изделий линии — 33 см и более — мы рекомендуем больший формат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает \"Light\"?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньше орнаментальной поверхности, больше полированной основы. Исполнение выглядит спокойнее и подходит к бокалам Light из той же серии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я использовать тарелку по-другому?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. На нее можно положить выпечку или конфеты, или использовать как подставку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерно ли это?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы предлагаем серебряную утварь и описываем ее использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eК какому бокалу она принадлежит?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-28cm\"\u003eбокалу Light около 28 см\u003c\/a\u003e — оба изделия производятся мануфактурой под одним модельным номером. Для более крупного \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm\"\u003eбокала Light около 30 см\u003c\/a\u003e предусмотрена \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm\"\u003eтарелка около 26 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКуда подходит эта тарелка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eС диаметром около 23 см это самая маленькая тарелка «Элиягу» в этой линии. Она была разработана для \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-28cm\"\u003eбокала Light около 28 см\u003c\/a\u003e — та же сдержанная отделка, тот же номер модели у производителя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, у кого есть бокал большего размера, выбирают \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm\"\u003eтарелку Light около 26 см\u003c\/a\u003e; ее также можно приобрести вместе с бокалом как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eполный набор\u003c\/a\u003e. Альтернативой с плотной чеканкой в аналогичном размере является \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-25cm\"\u003eтарелка около 25 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСпокойная зеркальная поверхность в центре является главным преимуществом этой версии: она отражает ножку бокала и поэтому кажется больше, чем есть на самом деле. Сама по себе тарелка представляет собой простую серебряную подставку, которая также имеет смысл под свечой или небольшой вазой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСамая маленькая тарелка в серии одновременно и самая универсальная вне зависимости от случая. С диаметром около 23 см она поместится на любой комод и в любой витринный шкаф; в вертикальном положении она демонстрирует спокойную зеркальную поверхность, для которой и создана версия Light.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под названием \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Что происходит на пасхальном Седере и какую роль играют бокал и тарелка, можно прочитать в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612511342924,"sku":"12796","price":1789.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-23cm.webp?v=1787997409"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm","title":"Элияху-Бехер, серебро 925 пробы, подпись — около 28,5 см, с нодусом","description":"\u003cp\u003eУтолщение на ножке называется нодус, и это не просто украшение: оно обеспечивает надежный захват, когда наполненный кубок перемещается. С церковной и ритуальной утвари его носят со времен Средневековья именно по этой причине. Вместе со свободно стоящими кончиками листьев на чаше, это самая сложная форма кубка, которую Зарамелла производит в коллекции Signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКубок Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 28,5 см, основание около 12 см — вес серебра около 0,89 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧаша тюльпановидной формы со свободно стоящими кончиками листьев\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eНодус на ножке, ступенчатое основание на ножках-волютах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКак устроен кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНастольный сосуд из серебра состоит из трех частей, и каждая имеет свою задачу. \u003cstrong\u003eЧаша\u003c\/strong\u003e вмещает содержимое. \u003cstrong\u003eОснование\u003c\/strong\u003e поддерживает и утяжеляет. Между ними находится \u003cstrong\u003eножка\u003c\/strong\u003e — а в ее центре утолщенный узел, \u003cstrong\u003eнодус\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНодус — это не украшение. Это место, за которое берутся такие сосуды: между чашей и основанием он обеспечивает надежный захват и предотвращает соскальзывание пальцев. В средневековой церковной утвари он стал основным носителем украшений, и эта традиция сохраняется до сих пор.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ этом кубке нодус шаровидный и полностью чеканный — это отдельное маленькое произведение искусства в центре изделия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСвободно стоящие кончики листьев\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПо верхнему краю чаши листья аканта отделяются от стенки и стоят свободно. Это технически самая сложная часть кубка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОдной только чеканки для этого недостаточно — металл порвется, если слишком сильно его деформировать. Кончики вырезаются из более прочного материала и обрабатываются до тех пор, пока они не отделятся. Затраты объясняют, почему этот кубок стоит дороже, чем более простые модели той же линии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри свете свечей проявляется эффект: свободно стоящие листья отбрасывают настоящие тени на стенку позади. Изделие приобретает глубину, которую не создает плоский рельеф.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ вечер Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют — в честь четырех обещаний освобождения. Пятый наполняется, но не пьется: это \u003cstrong\u003eКос шель Элиягу\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает будущее избавление; к концу вечера открывается входная дверь, чтобы его приветствовать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКубок, подобный этому, создан именно для этого момента: он стоит, его видят, и он притягивает взгляд.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в кубке вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка удается только в массивном серебре\u003c\/strong\u003e — покрытие разорвется при обработке, — а внутренняя позолота защищает именно там, где нельзя полировать. Кубок, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/strong\u003e: кубок стоит весь вечер до краев наполненный вином, а вино кислое. Золото не реагирует. С официальным итальянским клеймом мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную выбиваются штампами в серебро.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, на бар- или бат-мицву, в качестве почетного подарка. В изделии такого рода само усилие является посланием: оно явно ручной работы, и оно не будет заменено, а будет передаваться по наследству.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля случаев, когда несколько дарителей собираются вместе, это наиболее подходящий формат.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧаша цельнолитая; гладкий край основания остается для гравировки. При диаметре основания около 12 см он достаточно большой — достаточно для имени с датой или короткой еврейской надписи. Мы проконсультируем вас заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также изнутри. Не использовать посудомоечную машину. \u003cstrong\u003eАккуратно обращайтесь со свободно стоящими кончиками листьев\u003c\/strong\u003e: они прочные, но не предназначены для натяжения. Держите кубок за нодус или основание, а не за край. Для углублений подходит мягкая щетка. Потускнение обратимо с помощью серебряной ткани; более темная глубина между листьями может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое нодус?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУтолщенный узел в середине ножки. Он обеспечивает надежный захват и является обычным для настольных сосудов из серебра со времен Средневековья.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧувствительны ли выступающие кончики листьев?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри обычном использовании нет. При переноске и чистке кубок следует держать за нодус или основание, а не за верхний край.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24\"\u003eквадратная тарелка размером около 24×24 см\u003c\/a\u003e. Производитель выпускает ее под тем же модельным номером, что и этот кубок; это соответствующая подставка, но ее также можно использовать как сервировочное блюдо. Оба вместе доступны как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller-24x24\"\u003eнабор\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерный ли этот кубок?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eНодус — и что еще относится к этому кубку\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРукоятка в середине ножки называется \u003cstrong\u003eнодус\u003c\/strong\u003e. Это не украшение: оно обеспечивает надежный захват, когда наполненный кубок перемещается, и визуально разделяет высоту, так что высокое изделие не выглядит вытянутым. Церковная и ритуальная утварь носит его со времен Средневековья именно по этим двум причинам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК этому кубку относятся:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24\"\u003eквадратная тарелка около 24×24 см\u003c\/a\u003e — у производителя под тем же модельным номером\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-becher-teller-24x24\"\u003eнабор из двух частей\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eкак позолоченная версия той же формы: \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-teilvergoldet-28cm\"\u003eчастично позолоченный кубок\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eБольше становится у \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm\"\u003eJumbo с около 33 см\u003c\/a\u003e и у \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-51cm\"\u003eкубка с около 51 см\u003c\/a\u003e, самого большого изделия в линии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМежду двумя вечерами Седера проходит год. Поэтому возникает вопрос, который задают при каждом большом кубке: куда его девать так долго? Ответ обычно — витрина или сервант — изделие высотой 28,5 см с нодусом и чеканным орнаментом все равно более убедительно смотрится в качестве украшения, чем в шкафу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Откуда взялся пятый кубок и какое отношение он имеет к открытой двери, читайте в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612767359308,"sku":"12797","price":4469.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm.webp?v=1787998054"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm","title":"Eliyahu-Teller 925 серебро Signature Light — ок. 26 см","description":"\u003cp\u003eУзкое чеканное кольцо, широкие полированные зоны — аналог бокалов Light, верхняя часть которых также остается свободной. При свечах разница с плотной отделкой наиболее очевидна: гладкая поверхность отражает, плотный орнамент рассеивает.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка для бокала Элияху из стерлингового серебра 925 пробы, исполнение Light\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eДиаметр около 26 см — вес серебра около 0,35 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзкое чеканное кольцо, широкие полированные поверхности\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eГладкое зеркало в качестве подставки для бокала\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему бокал и тарелка должны сочетаться\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРитуальные предметы редко покупаются одновременно. Бокал приобретается для бар-мицвы, тарелка позже для свадьбы, третье изделие наследуется. Тогда на столе стоят предметы, которые не сочетаются друг с другом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто особенно заметно, когда плотность орнамента и полировка не совпадают: плотно чеканная тарелка под просто оформленным бокалом выглядит так, будто вы взяли что-то не то — даже если оба предмета сами по себе красивы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИсполнение \u003cstrong\u003eLight\u003c\/strong\u003e решает эту проблему в рамках одной серии. Бокал и тарелка оставляют одинаковые зоны свободными и имеют одинаковое количество орнамента. Тот, у кого есть бокал Light, найдет здесь тарелку, которая к нему подходит.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУзкое кольцо\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВместо широкой чеканной каймы эта тарелка имеет лишь узкую полосу. Большая часть поверхности остается полированной.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто имеет практическую сторону, которую замечаешь только на накрытом столе: полированные поверхности отражают. При свечах — а седер-вечер проводится вечером — тарелка поглощает свет свечей и возвращает его бокалу, который на ней стоит.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗачем нужна тарелка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБокал Элиягу на седере наполняется \u003cstrong\u003eдо краев\u003c\/strong\u003e; полнота символизирует изобилие благословений. Что переливается, то собирает тарелка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПятый бокал принадлежит пророку Элиягу, чье пришествие, согласно преданию, возвещает о будущем избавлении. Его наполняют, но не пьют — и поэтому он стоит на своей тарелке весь вечер.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно изготовить так\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя повторно полировать произвольное количество раз, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканены\u003c\/strong\u003e — нанесены вручную в серебро пуансонами, а не отштампованы под прессом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве дополнения\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТот, у кого уже есть бокал Light, найдет здесь подходящий аналог. А тот, у кого есть унаследованный бокал с более скромным орнаментом, будет доволен этой тарелкой больше, чем плотно оформленной.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа седер-вечере на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют. Они символизируют четыре обещания из рассказа об исходе: \u003cem\u003eЯ выведу вас. Я спасу вас. Я избавлю вас. Я возьму вас Себе в народ.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСледует пятое выражение — \u003cem\u003eЯ приведу вас\u003c\/em\u003e, — но оно еще не исполнено. Из этого открытого места возник бокал Элиягу. К концу вечера открывается входная дверь; во многих семьях туда подходит ребенок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ этом исполнении площадь для гравировки особенно велика: широкий полированный край позволяет разместить круговую надпись, хорошо читаемую и видимую даже тогда, когда бокал стоит. Мы предварительно проконсультируем вас по поводу расположения строк и размера. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро. Быстро вытирать остатки вина. На полированных поверхностях отпечатки пальцев видны отчетливее, чем на чеканных; достаточно мягкой ткани. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает \"Light\"?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньше площади орнамента, больше полированной основы. Исполнение выглядит спокойнее и подходит к бокалам Light той же серии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодходит ли на нее плотно чеканный бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТехнически да. Визуально он лучше всего гармонирует с бокалом аналогичной плотности орнамента.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНасколько велика площадь для гравировки?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПолированный край в этом исполнении шире, чем у плотно оформленных тарелок — достаточно для круговой надписи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерно ли это?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную утварь и описываем ее использование — религиозно-правовое заключение мы не можем дать. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eК какому бокалу она относится?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm\"\u003eбокалу Light около 30 см\u003c\/a\u003e. Оба вместе предлагаются как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eнабор Light\u003c\/a\u003e из одной партии.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eТарелка, бокал, набор\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭта тарелка относится к \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-light-30cm\"\u003eбокалу Light около 30 см\u003c\/a\u003e, самому большому в серии Light. Оба вместе мы предлагаем как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-light-becher-teller\"\u003eнабор Light\u003c\/a\u003e — тому, кто и так хочет оба, это проще.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМеньшее исполнение — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-23cm\"\u003eтарелка Light около 23 см\u003c\/a\u003e. Тот, кто вместо спокойной поверхности ищет сплошной орнамент, может посмотреть на \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-26cm\"\u003eчеканную тарелку того же диаметра\u003c\/a\u003e: тот же размер, другой стиль.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСлово о вторичном использовании: плоская серебряная тарелка диаметром 26 см в быту универсальнее, чем бокал. На ней можно подать халу, конфеты или фрукты, а в обычные дни она может стоять как декоративная тарелка на буфете.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Зачем бокалу вообще нужна отдельная тарелка, описано в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612770996556,"sku":"12798","price":1789.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-light-26cm.webp?v=1787998062"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-teilvergoldet-28cm","title":"Кубок Элияху, серебро 925 пробы, с частичной позолотой, авторская работа — ок. 28,5 см","description":"\u003cp\u003eТакой же кубок, как и его аналог из чистого серебра, но с одним отличием, которое следует правилу: позолочено только то, что выступает рельефно. Отдельно стоящие кончики листьев на чаше, листья на узле, отростки на ножке. Плоский орнамент между ними остается серебряным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКубок Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы, частично позолоченный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 28,5 см, ножка около 12 см — вес серебра около 0,89 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозолочены рельефно выступающие части\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eУзел на ножке, ступенчатая ножка на ножках-волютах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя часть полностью позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему золото следует за рельефом\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЧастичную позолоту можно наносить как угодно — в виде полосы, поверхности, узора. На этом кубке она следует четкому правилу: \u003cstrong\u003eпозолачивается то, что и так выступает.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто больше, чем вопрос вкуса. Отдельно стоящие кончики листьев на краю чаши — это те части, которые улавливают свет сбоку и отбрасывают тени на стенки. Золото усиливает этот эффект: оно отражает теплее и темнее, чем полированное серебро, что делает разницу в высоте между вершиной и основанием еще более выраженной.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто видит обе версии рядом, сразу это понимает: на серебряном кубке глаз должен искать рельеф. На позолоченном он сразу бросается в глаза.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКак создается частичная позолота\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубок сначала полностью изготавливается — чеканится, вырезаются кончики листьев, полируется. Только затем все поверхности, которые должны остаться серебряными, покрываются, и позолачиваются только открытые части.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ случае с рельефно выступающими частями, покрытие — это настоящая работа. Плоская поверхность легко ограничивается; отдельно стоящий кончик листа имеет нижние стороны, края и подрезы. Если золото попадает туда, куда не должно, работа испорчена.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа Седер-вечере на столе стоят четыре кубка вина, из которых пьют — в честь четырех обещаний освобождения. Пятый наполняется, но не пьется: \u003cstrong\u003eКос шел Элиягу\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает о будущем спасении; к концу вечера дверь дома открывается, чтобы его встретить.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоскольку этот кубок виден весь вечер, позолота здесь особенно эффектна: при свете свечей золотые кончики отчетливо выделяются на серебре.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в кубке вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка удается только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — наслоение разорвется при обработке, — а внутренняя позолота защищает именно там, где нельзя полировать. Кубок, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры указывает на материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную выбиваются в серебро.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа свадьбу, в качестве почетного подарка, на большой юбилей. Частично позолоченный кубок — более представительный выбор по сравнению с чисто серебряным исполнением — заметно более трудоемкий, но не выглядит вычурно, потому что золото следует за формой, а не перекрывает ее.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДля гравировки остается гладкий край ножки. При диаметре ножки около 12 см он достаточно большой — хватит для имени с датой или короткой еврейской строки. Мы проконсультируем вас заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри. Не мыть в посудомоечной машине. \u003cstrong\u003eПозолоченные части только протирать сухой тканью\u003c\/strong\u003e: золото мягче серебра, и полировальная паста повредит тонкий слой. Аккуратно работать с отдельно стоящими кончиками листьев; брать кубок за узел или ножку, а не за край. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИзнашивается ли позолота?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри нормальном использовании нет. Позолоченные части выступают рельефно и при чистке только протираются сухой тканью. От абразивных чистящих средств и полировальной пасты следует воздержаться.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от серебряной модели?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТолько позолотой. Форма, размеры и вес идентичны — позолочены рельефно выступающие части.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-24x24\"\u003eчастично позолоченная тарелка размером около 24×24 см\u003c\/a\u003e, выполненная в том же стиле. В качестве полного набора мы предлагаем \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-teilvergoldet-garnitur\"\u003eнабор из двух предметов\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерный ли кубок?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОдна форма, две версии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭтот кубок и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm\"\u003eпростой кубок с узлом\u003c\/a\u003e имеют одинаковую форму — одинаковая высота, одинаковая ножка, одинаковая чеканка. Разница заключается только в \u003cstrong\u003eчастичной позолоте\u003c\/strong\u003e: здесь рельефные части орнамента покрыты чистым золотом, так что узор выступает из серебряной поверхности.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧто входит в комплект:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-24x24\"\u003eчастично позолоченная тарелка размером около 24×24 см\u003c\/a\u003e в том же стиле\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-teilvergoldet-garnitur\"\u003eнабор из кубка и тарелки\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eна размер больше: \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-teilvergoldet-33cm\"\u003eJumbo частично позолоченный, около 33 см\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПозолота — это не нанесение цвета, а металлический слой на серебре. Она не тускнеет — в отличие от серебряных частей, которые со временем темнеют. Именно этот контраст позволяет орнаменту со временем становиться более выразительным, а не блекнуть.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ остальное время года этот кубок наиболее подходит для выставления: поскольку золото не тускнеет, орнамент сохраняет свой тон, даже когда окружающее серебро темнеет. Предмет, который в витрине с годами становится более контрастным, а не тусклым.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eJudaica из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под брендом \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Почему этот кубок намного больше, чем тот, из которого пьют, объясняется в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612828733772,"sku":"12799","price":4399.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-teilvergoldet-28cm.webp?v=1787998304"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm","title":"Бокал Элияху 925 серебро Signature Jumbo — около 33 см","description":"\u003cp\u003eПри десяти и более персонах обычный бокал теряется между тарелками, свечами и чашами. Именно для таких случаев существует размер «Джамбо»: он остается заметным с любого места за столом. Каталог называет его так, и это название точно отражает суть — это отдельный класс, а не просто еще один размер.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКубок Элияху из стерлингового серебра 925 пробы, исполнение «Джамбо»\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота ок. 33 см, основание ок. 15 см — вес серебра ок. 1,07 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧаша в форме тюльпана со свободно стоящими кончиками листьев\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный узел, ступенчатое основание на ножках-волютах\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя поверхность позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКогда этот размер подходит\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТридцать три сантиметра — это много для бокала. Вопрос не в том, красиво ли это выглядит — вопрос в том, для какого стола это сделано.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа Седере для шести человек за обычным обеденным столом бокал такой высоты будет выглядеть слишком большим; он займет место, необходимое для тарелок. Однако за длинным столом на двадцать, тридцать человек — в общине, в большом доме, при встрече нескольких семей — это единственный формат, который будет заметен со всех мест.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто бокал для больших компаний. Тем, кто регулярно празднует вдвоем или вчетвером, лучше подойдут модели 25 или 28 см.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОснование\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 15 см в диаметре, основание необычайно широкое — и это статическая необходимость. Бокал высотой 33 см с узким основанием на столе, за которым сидит много людей и подаются блюда, был бы рискованным.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри этом вес в один килограмм также играет свою роль: он сосредоточен в массивной нижней части основания и делает изделие устойчивым к опрокидыванию. Это заметно при поднятии — бокал кажется тяжелее, чем должен был бы казать по его размеру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа Седер-вечере на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют. Они символизируют четыре обещания из истории Исхода. Пятый наполняется, но из него не пьют: \u003cstrong\u003eКос шел Элияху\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн принадлежит пророку Элияху, приход которого возвещает грядущее спасение. К концу вечера открывается дверь, чтобы приветствовать его — во многих семьях это делает ребенок. В большой компании именно этот бокал приковывает взгляды всех, когда наступает этот момент.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество массивного серебра перед посеребренными изделиями в случае бокала проявляется вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка возможна только на массивном серебре\u003c\/strong\u003e — нанесенное покрытие при чеканке порвется, — а внутренняя позолота защищает именно там, где невозможно полировать. Бокал, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянская проба мануфактуры подтверждает материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/strong\u003e, потому что бокал часами стоит полный вина, а серебро реагирует на кислоту. С официальной итальянской пробой мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканные\u003c\/strong\u003e — нанесены на серебро вручную с помощью пуансонов. По верхнему краю чаши кончики листьев отходят от стенки; они вырезаются из более толстого материала, поскольку одной чеканки для этого недостаточно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве дара общине, почетного подарка, на золотую свадьбу. Изделие такого размера редко покупают для собственного дома — оно знаменует собой событие и часто оплачивается несколькими дарителями вместе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШирокий край основания в этом формате представляет собой щедрую поверхность для гравировки — достаточно для многострочного посвящения, года и нескольких имен. На изделиях, предназначенных для общин, часто фиксируется повод. Мы проконсультируем вас заранее. По желанию мы приложим \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри, длинной мягкой тканью. Не мыть в посудомоечной машине. Осторожно работать с свободно стоящими кончиками листьев и держать бокал за узел или основание, а не за край. Потемнение обратимо с помощью серебряной салфетки; более темная глубина между листьями может оставаться. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНе слишком ли он большой для обычного обеденного стола?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля небольших компаний да. Он предназначен для длинных столов и больших торжеств. Для дома мы рекомендуем модели от 25 до 28 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтоит ли он устойчиво?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. Основание шириной около 15 см и собственный вес более килограмма делают его устойчивым к опрокидыванию.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-28x28\"\u003eтарелка размером примерно 28×28 см\u003c\/a\u003e относится к этому размеру. Оба предмета вместе мы предлагаем как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-jumbo-garnitur\"\u003eнабор «Джамбо»\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерен ли этот бокал?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы предлагаем серебряную утварь и описываем ее использование — мы не можем давать религиозно-правовых заключений. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему существует размер «Джамбо»\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭтот размер находится между 28,5-сантиметровым бокалом и 51-сантиметровым изделием. Он создан для случая, когда празднование происходит за \u003cstrong\u003eдлинным столом\u003c\/strong\u003e: при десяти и более персонах 25-сантиметровый бокал теряется между тарелками, свечами и чашами. Приблизительно 33 см остаются видимыми с любого места.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИз той же модельной серии происходят \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-28x28\"\u003eтарелка размером примерно 28×28 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-jumbo-garnitur\"\u003eнабор «Джамбо»\u003c\/a\u003e из двух предметов. С позолоченным орнаментом та же форма доступна как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-teilvergoldet-33cm\"\u003e«Джамбо» с частичной позолотой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа ступень ниже находится \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-nodus-28cm\"\u003eбокал с узлом\u003c\/a\u003e, выше — только \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-51cm\"\u003e51-сантиметровый бокал\u003c\/a\u003e. Если вы сомневаетесь между размерами: решающим фактором является не пространство, а количество людей за столом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБокал высотой 33 см вряд ли поместится в какой-либо шкаф — да ему и не нужно. Такие предметы круглый год стоят на буфете, серванте или в витрине с высокой полкой. Тем, кто опасается такой высоты, следует подумать об этом перед покупкой; тем, кто ищет ее, это будет привлекательный предмет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под брендом \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Ход Седер-вечера, на котором используется этот бокал, описывается в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612830142796,"sku":"12800","price":5089.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm.webp?v=1787998313"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-51cm","title":"Кувшин Элиягу, серебро 925 пробы, подпись — ок. 51 см","description":"\u003cp\u003eПолметра серебра — это уже не кубок для семейного стола, а для комнаты. Производитель указывает его в каталоге не как \u003cem\u003eКубок\u003c\/em\u003e, а как \u003cem\u003eРелигиозный чеканный кубок\u003c\/em\u003e: как выставочный экспонат. Такие предметы дарятся, снабжаются посвящением и затем десятилетиями стоят на одном и том же месте.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВзгляд\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКубок Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 51 см — вес серебра около 3,34 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eКупол со свободно стоящими кончиками листьев, полностью чеканный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный узел, широко расходящееся ступенчатое основание\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто означают пятьдесят один сантиметр\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПри такой высоте кубок перестает быть столовым прибором. Он стоит не между тарелками, а возвышается над ними — виден с каждого места, даже если за столом сидят тридцать человек.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИсторически такие предметы изготавливались не для домашнего использования, а для общин, для фондов, для торжеств, которые должны были быть запечатлены. Они являются одновременно и утварью, и памятником: их используют раз в год, а остальное время они стоят на виду — в витрине, в общинном зале, на серванте.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля обычного седерного стола формат слишком большой. Тому, кто принимает семью, лучше подойдут модели высотой от 25 до 33 см. Этот кубок предназначен для тех случаев, когда предмет должен быть чем-то большим, чем просто практичным.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧто требуют 3,34 килограмма\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВес — это не мелочь, а определяющий фактор конструкции. Кубок такой высоты с тонкостенным куполом был бы неустойчивым и опрокинулся бы при малейшем прикосновении.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоэтому масса сосредоточена в основании: широко расходящемся, ступенчатом, массивном. И поэтому решающее значение имеет сплав — \u003cstrong\u003eстерлинговое серебро 925 пробы\u003c\/strong\u003e содержит 75 частей меди на 1000, что придает металлу твердость. Чистое серебро было бы слишком мягким при таком размахе; форма деформировалась бы с годами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри переноске его берут двумя руками за основание и узел, никогда не за купол.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ вечер Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют — в честь четырех обещаний освобождения. Пятый наполняется, но не пьется: это \u003cstrong\u003eКос шел Элиягу\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, приход которого возвещает грядущее спасение.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБлиже к концу вечера дверь дома открывается, чтобы поприветствовать его. С кубком такого размера момент необычайно силен: все взгляды обращены к одному предмету, который возвышается над всем остальным — и который останется пустым, хотя он полон.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРабота\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОрнаменты \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e: вручную выбиваются в серебро пуансонами, удар за ударом. На поверхности такого размера это означает тысячи ударов, распределенных на недели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНа верхнем краю купола акантовые листья отделяются от стенки и стоят свободно. Эти части уже нельзя выбивать — они вырезаются из более прочного материала и дорабатываются, пока не отделятся. Это самая сложная техника в изделии и причина, по которой оно относится к отдельной ценовой категории.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВнутренняя сторона позолочена\u003c\/strong\u003e, потому что кубок стоит часами наполненный вином, а серебро реагирует на кислоту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве подарка общине, пожертвования, почетного подарка на юбилей. Предметы такого масштаба почти всегда дарятся несколькими людьми — совместно семьей, кругом друзей, учреждением.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОни также являются тем, что передают по наследству, если имя должно остаться: то, что здесь выгравировано, останется здесь и через пятьдесят лет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШирокий край основания является самой большой площадью для гравировки среди всех кубков этой серии — достаточно для многострочного посвящения с именем, поводом и годом, хорошо читаемого даже с некоторого расстояния. На предметах для общин там фиксируется повод для пожертвования. Мы подробно обсуждаем дизайн и расположение строк заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарту SilberVerse\u003c\/strong\u003e, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также внутри, длинной мягкой тканью. Не мыть в посудомоечной машине. Осторожно работать со свободно стоящими кончиками листьев; переносить кубок двумя руками за основание и узел, никогда не за купол. Потускнение обратимо с помощью серебряной ткани; более темная глубина между листьями может оставаться, она делает рельеф пластичным. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПодходит ли он для обычного обеденного стола?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн подходит, но выглядит громоздко и занимает много места. Для дома мы рекомендуем модели от 25 до 33 см. Этот кубок предназначен для больших столов, общин и представительских целей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНасколько он тяжелый на самом деле?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПримерно 3,34 кг пустой. Заполненный, добавляется вес вина. Для переноски используйте обе руки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-37x37\"\u003eтарелка размером около 37,5×37,5 см\u003c\/a\u003e, пропорционально соответствующая этому кубку. Оба предмета вместе мы предлагаем как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-50cm-ensemble\"\u003eансамбль\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли кубок кошерным?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную утварь и описываем ее использование — религиозно-правовое заключение мы предоставить не можем. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамый большой предмет в серии\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eОколо 51 см — это уже не кубок для семейного стола, а для комнаты. Предметы такого размера стоят в \u003cstrong\u003eобщинных залах\u003c\/strong\u003e, на больших свадьбах, в коллекциях. Производитель указывает их в своем каталоге не как Кубок, а как \u003cem\u003eРелигиозный чеканный кубок\u003c\/em\u003e: как выставочный экспонат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК нему относятся \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-37x37\"\u003eтарелка около 37,5×37,5 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-50cm-ensemble\"\u003eансамбль из двух частей\u003c\/a\u003e. Следующий меньший размер — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm\"\u003eJumbo высотой около 33 см\u003c\/a\u003e — разница в восемнадцать сантиметров, которую легко недооценить на фотографиях.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакой предмет редко покупается спонтанно. Это пожертвование, юбилейный подарок, приобретение для места, которое должно существовать долго. Тот, кто его приобретает, принимает решение о чем-то, что переживет несколько поколений — \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e для этого подходящая серия, потому что каждый орнамент чеканится вручную и поэтому неповторим.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся серия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Откуда взялся пятый кубок и что он имеет общего с открытой дверью, читайте в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612874281292,"sku":"12801","price":12889.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-51cm.webp?v=1787998472"},{"product_id":"eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-teilvergoldet-33cm","title":"Бокал Элиягу 925 проба, серебро, подписной, Jumbo, частично позолоченный — прибл. 33 см","description":"\u003cp\u003eЗолото здесь присутствует только там, где уже выступает серебро — на свободных кончиках листьев чаши. Остальное остается серебром и со временем темнеет. Это означает, что с годами этот предмет будет становиться более контрастным. Тот, кто купит его сегодня, увидит его через двадцать лет лучше, чем в первый день.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВзгляд в прошлое\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eКубок Элияху из стерлингового серебра 925 пробы, частично позолоченный\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВысота около 33 см, основание около 15 см — вес серебра около 1,07 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозолочены рельефные выступающие части\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный узел, широко расходящееся основание\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eВнутренняя сторона полностью позолочена\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — производство с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему размер и позолота взаимодействуют\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа маленьких предметах частичное золочение — это деталь, которую можно заметить только вблизи. На кубке высотой 33 см оно становится дальним изображением.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПричина кроется в расстоянии, с которого человек смотрит на предмет. За длинным столом люди сидят в пяти-шести метрах от кубка. С этого расстояния чеканное серебро сливается в однородную светлую поверхность — рельеф становится нечитаемым.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПозолоченные кончики листьев, напротив, остаются различимыми. Золото отражает свет теплее и темнее, чем полированное серебро; разница в цвете заметна на большем расстоянии, чем разница в высоте. Таким образом, предмет сохраняет свою структуру даже издалека.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЗолото повторяет рельеф\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа этом кубке позолочено только то, что выступает рельефно: свободные кончики листьев по краю чаши, листья на узле, отростки на ножке. Плоский орнамент между ними остается серебряным.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто производится в два этапа: сначала кубок полностью дорабатывается, затем все серебряные поверхности закрываются, и позолачиваются только открытые части. При наличии выступающих частей с нижней стороной и подрезами закрывание является основной работой.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЗа пасхальным столом стоят четыре кубка вина, из которых пьют — в честь четырех обетований освобождения. Пятый кубок наполняется, но не пьется: \u003cstrong\u003eКос шел Элияху\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает о будущем спасении; ближе к концу вечера открывают входную дверь, чтобы его поприветствовать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа большим столом это тот кубок, на который в этот момент смотрят все.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУстойчивость\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eС диаметром основания около 15 см и весом более килограмма кубок стоит надежно. Это необходимо при такой высоте: за столом, за которым сидит много людей и передаются тарелки, предмет высотой 33 см должен оставаться на месте, даже если кто-то его заденет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eПреимущество цельного серебра перед посеребренными изделиями проявляется в кубке вдвойне: \u003cstrong\u003eчеканка удается только на цельном серебре\u003c\/strong\u003e — наслоение порвалось бы при тиснении, — а внутренняя позолота защищает именно там, где невозможно полировать. Кубок, который будет наполняться десятилетиями, нуждается в обоих. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает материал.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — штампами вручную по серебру.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВ качестве подарка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ качестве подарка общине, на Золотую свадьбу, в качестве почетного подарка. Сочетание размера и частичного золочения делает это изделие наиболее представительным выбором среди кубков высотой менее 51 см — и его могут подарить несколько человек вместе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eШирокий край основания позволяет разместить многострочную надпись — имена, событие, год. Мы заранее проконсультируем вас по поводу расположения строк и размера. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eкарточку SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — в том числе изнутри. Не мыть в посудомоечной машине. \u003cstrong\u003eНа позолоченных участках только сухая протирка\u003c\/strong\u003e: золото мягче серебра, полировочная паста повредит тонкий слой. Аккуратно работать с выступающими кончиками листьев, держать кубок за узел или основание. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧем он отличается от серебряного Jumbo?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТолько позолотой. Форма, размеры и вес идентичны — позолочены выступающие части, что делает рельеф читаемым даже с большого расстояния.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСтирается ли позолота?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри нормальном использовании — нет. Позолоченные части приподняты и при чистке протираются только сухой тряпкой.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЕсть ли подходящая тарелка?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-28x28\"\u003eчастично позолоченная тарелка размером около 28×28 см\u003c\/a\u003e. В качестве гарнитуры мы предлагаем \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-jumbo-teilvergoldet\"\u003eчастично позолоченный набор Jumbo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯвляется ли кубок кошерным?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную утварь и описываем ее использование — религиозно-правовую информацию мы предоставить не можем. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли он в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eСамая крупная частично позолоченная версия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eИз позолоченных кубков этой линии этот самый крупный. По форме он соответствует \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm\"\u003eпростому Jumbo\u003c\/a\u003e; к нему добавляется орнамент, отделанный чистым золотом, который на такой площади выглядит значительно эффектнее, чем на маленьких изделиях.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК этой размерной категории относятся \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-28x28\"\u003eчастично позолоченная тарелка около 28×28 см\u003c\/a\u003e и \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-jumbo-teilvergoldet\"\u003eнабор Jumbo с частичной позолотой\u003c\/a\u003e. Меньшая позолоченная версия — это \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-teilvergoldet-28cm\"\u003eкубок около 28,5 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПримечание для коллекционеров: серебро и чистое золото стареют по-разному. Серебряные зоны темнеют, позолоченные остаются такими, как есть. Такое изделие через двадцать лет будет выглядеть \u003cstrong\u003eиначе\u003c\/strong\u003e, чем сегодня — более контрастным, а не хуже. Те, кто этого не хочет, регулярно полируют; те, кто это ценит, позволяют ему происходить.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСреди изделий такого размера это самое благодарное для открытой установки. Позолоченные части сохраняют свой оттенок, в то время как серебряные темнеют — на серванте или в витрине орнамент со временем становится более четким. Предмет, который со временем приобретает ценность.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто также может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Почему этот кубок значительно больше того, из которого пьют, объясняется в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58612876247372,"sku":"12802","price":5289.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-teilvergoldet-33cm.webp?v=1787998478"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-28x28","title":"Eliyahu-Teller 925 Серебро Подпись — ок. 28×28 см","description":"\u003cp\u003eДля больших кубков этой серии круглая тарелка была бы слишком мала — поэтому она квадратная. Размер соответствует кубку «Джамбо»; высокий кубок на слишком маленькой тарелке выглядит громоздким, и это сразу бросается в глаза.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eТарелка для кубка Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры около 28 × 28 см — вес серебра около 0,96 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eШирокий чеканный край, гладкое зеркало с закругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазработана для кубков «Джамбо» этой серии\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eПочему квадратная, а не круглая\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eМаленькие тарелки Элиягу этой линии круглые. Начиная с определенного размера кубка это меняется — и на это есть две причины.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПервая — геометрическая. Кубку с диаметром основания 15 см нужна устойчивая поверхность. Для круглой тарелки диаметр пришлось бы значительно увеличить, чтобы оставить край; изделие получилось бы громоздким и трудно размещаемым. Квадрат той же длины стороны предлагает дополнительную площадь в углах, не выглядя при этом крупнее в целом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВторая — практическая. На полном столе седера квадрат можно выровнять по краям стола и другой посуде. Круглый всегда немного свободно лежит среди всего остального.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКрай и зеркало\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКрай\u003c\/strong\u003e — окаймляющая полоса — несет весь орнамент: плотно чеканный растительный узор с цветами. \u003cstrong\u003eЗеркало\u003c\/strong\u003e в центре остается гладким, с слегка закругленными углами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто функция, а не вкус. На зеркале стоит кубок: чеканная поверхность под ним шаталась бы, а остатки вина невозможно было бы полностью удалить из углублений. Гладкая основа — единственное решение, удовлетворяющее обоим требованиям.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри весе около 960 граммов тарелка тяжело лежит на столе — это тоже сделано намеренно: кубок весом более килограмма не должен сдвигать свою подставку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый кубок\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВечером Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют — в честь четырех обещаний освобождения из рассказа об исходе. Пятый наполняют, но не пьют: это \u003cstrong\u003eКос шель Элиягу\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОн принадлежит пророку Элиягу, приход которого возвещает грядущее избавление. К концу вечера открывают входную дверь, чтобы его поприветствовать. Кубок остается наполненным весь вечер — и вместе с ним тарелка под ним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы так изготовить\u003c\/strong\u003e — покрытие разорвется под пробирным клеймом. И его нельзя бесконечно полировать заново, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную вбиваются в серебро пуансонами, удар за ударом. На участке края длиной более метра это означает многие тысячи ударов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в наборе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eКубки Элиягу передаются из поколения в поколение; при этом тарелка часто отсутствует. Отдельно приобретаемая тарелка дополняет унаследованное изделие.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТе, кто только начинает, найдут кубок и тарелку в этой серии также в виде согласованного набора — тогда размер, орнамент и полировка будут совпадать изначально.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое зеркало, когда кубок стоит, в значительной степени скрыто. Для видимого посвящения подходит обратная сторона, для того, что обнаруживается при уборке, само зеркало. И то, и другое принято; мы согласуем это с вами заранее. По желанию мы прилагаем \u003cstrong\u003eсеребряную открытку\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в чеканных углублениях обода останется влага. Своевременно вытирать остатки вина. Потускнение обратимо с помощью серебряной салфетки; в узорах более темная глубина может оставаться. Подробнее в руководстве по \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eуходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eК какому кубку он подходит?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm\"\u003eкубку Jumbo около 33 см\u003c\/a\u003e. Оба вместе мы предлагаем как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-jumbo-garnitur\"\u003eнабор Jumbo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПочему он квадратный?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКвадрат предлагает дополнительную площадь в углах для широкого основания кубка, не выглядя при этом крупнее в целом — и его легче выравнивать на полном столе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМогу ли я использовать тарелку и по-другому?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа. На нее можно положить выпечку, фрукты или сырную нарезку.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерна ли она?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы продаем серебряную посуду и описываем ее использование — религиозно-правовое заключение мы не можем дать. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли она в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке от производителя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eРазмер Jumbo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eС размером около 28×28 см эта тарелка подходит к \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-jumbo-33cm\"\u003eкубку «Джамбо» около 33 см\u003c\/a\u003e. Размеры согласованы: кубок высотой 33 см на тарелке 24 см выглядел бы громоздко, здесь соотношение правильное.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОба вместе мы предлагаем как \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-jumbo-garnitur\"\u003eнабор Jumbo\u003c\/a\u003e. С позолоченным орнаментом та же тарелка доступна в \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-28x28\"\u003eчастично позолоченном исполнении\u003c\/a\u003e. На ступень выше, для кубка 51 см, есть \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-37x37\"\u003eтарелка размером около 37,5×37,5 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКвадратная серебряная тарелка такого размера пригодна и вне ритуала — как подставка для графина, как поднос для выпечки, как спокойная поверхность под подсвечником. Она является частью линии и в то же время предметом, который стоит сам по себе.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКвадратная серебряная тарелка размером 28 см — это полезный предмет и без кубка: как подставка для графина, как поднос на буфете, выставленная на полке. Таким образом, она не исчезнет в шкафу на одиннадцать месяцев, а будет использоваться.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЭто тоже может вас заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eиудейских предметов из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия в разделе \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. О том, что происходит в вечер Седера и какую роль играют кубок и тарелка, можно прочитать в статье \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58613005451596,"sku":"12803","price":4459.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-28x28.webp?v=1787999007"},{"product_id":"eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-24x24","title":"Eliyahu-Teller, серебро 925 пробы, позолоченная подпись — около 24×24 см","description":"\u003cp\u003eДействует то же правило, что и для соответствующего бокала: золото наносится только на выступающие пластические элементы — здесь это четыре угловые волюты. Поскольку золото не тускнеет, а серебро со временем темнеет, узор с годами становится более выраженным, а не блекнет.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eКраткий обзор\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eБлюдо для бокала Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы, частично позолоченное\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eРазмеры прибл. 24 × 24 см — вес серебра прибл. 0,73 кг\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eПозолоченные волюты из аканта по четырем углам\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eЧеканный бортик, гладкое зеркало со скругленными углами\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eКогда бокал и блюдо подчиняются одному правилу\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eНа соответствующем бокале позолочено то, что выступает пластически — свободно стоящие кончики листьев, листья на узле. На этом блюде действует то же самое: золото нанесено на четыре угловые волюты, единственные части, которые выступают из плоскости.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто звучит само собой разумеющимся, но таковым не является. Многие гарнитуры позолачивают произвольно — здесь полоска, там поверхность — и тогда части рядом не сочетаются. Последовательное правило, напротив, создает связь, даже если бокал и блюдо имеют совершенно разные формы.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТот, кто ставит обе части вместе, видит: золото находится на одном уровне восприятия.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУгловые волюты\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВолюта\u003c\/strong\u003e — это свернутая спираль — в архитектуре отличительный признак ионических капителей, в серебряном деле средство для оформления углов.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПотому что угол является сложным местом для квадратного столового серебра: там орнамент встречается с орнаментом, и если переход не удается, то все изделие выглядит приземистым. Волюта решает эту проблему, делая угол мотивом, а не скрывая его. Позолоченная, она становится центром внимания.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eПятый бокал\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eВ вечер Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют. Пятый наполняют, но не пьют: \u003cstrong\u003eКос шел Элиягу\u003c\/strong\u003e. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает будущее избавление; к концу вечера дверь дома открывают, чтобы его приветствовать.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБлюдо поддерживает этот бокал — и улавливает то, что переливается при полном наполнении.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eМатериал и происхождение\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПосеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом\u003c\/strong\u003e — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя произвольно часто полировать заново, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Итальянское клеймо мануфактуры подтверждает это.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature\u003c\/a\u003e \u003cstrong\u003eчеканятся\u003c\/strong\u003e — вручную выдавливаются в серебро с помощью пуансонов. Позолота наносится затем вторым этапом: все серебряные поверхности закрываются, позолачиваются только открытые части.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eОтдельно или в наборе\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eБлюдо доступно отдельно — для тех, у кого уже есть или кто унаследовал подходящий бокал. И оно предлагается как согласованный набор с частично позолоченным бокалом этой серии.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eГравировка\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eГладкое зеркало при установленном бокале в значительной степени скрыто; для видимой надписи подходит обратная сторона. На позолоченных волютах гравировка не делается — там золотой слой будет поврежден. Мы заранее согласуем с вами размещение и размер. По желанию мы можем приложить \u003cstrong\u003eкарту SilberVerse\u003c\/strong\u003e размером 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eУход\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eРучная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. \u003cstrong\u003eПозолоченные волюты протирать только сухой тканью\u003c\/strong\u003e: золото мягче серебра, полировочная паста повредит тонкий слой. Остатки вина быстро вытереть. В чеканных углублениях можно оставить более темную глубину. Подробнее в руководстве \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silberantworten\/silberbesteck-silbergeschirr-bbq-pflege\"\u003eпо уходу за серебряными столовыми приборами и посудой\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eЧасто задаваемые вопросы\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eК какому бокалу подходит?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-teilvergoldet-28cm\"\u003eчастично позолоченному бокалу высотой около 28,5 см\u003c\/a\u003e, с которым он проходит под одним артикулом. Оба вместе образуют \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-teilvergoldet-garnitur\"\u003eчастично позолоченный набор\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eИзнашивается ли позолота?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри нормальном использовании нет. Волюты выступают и при чистке протираются только сухой тканью.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое волюта?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСвернутая спираль. В серебряном деле она служит для оформления углов, а не для того, чтобы они заканчивались тупо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКошерно ли это?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМы предлагаем серебряные изделия и описываем их использование — религиозно-правовое заключение мы не можем дать. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПоставляется ли в подарочной упаковке?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДа, в высококачественной упаковке мануфактуры.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eК частично позолоченному бокалу\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЭто блюдо относится к \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-becher-925-silber-signature-teilvergoldet-28cm\"\u003eчастично позолоченному бокалу высотой около 28,5 см\u003c\/a\u003e. Оба демонстрируют одинаковый стиль изготовления: выступающие части орнамента отделаны чистым золотом, а углубленные остаются серебряными. Вместе они образуют \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-set-925-silber-signature-teilvergoldet-garnitur\"\u003eчастично позолоченный набор\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ той же форме, но без золота, имеется \u003ca href=\"\/ru\/products\/silberplatte-925-silber-signature-quadratisch-24x24\"\u003eквадратное блюдо размером около 24×24 см\u003c\/a\u003e — производитель предлагает его под тем же базовым номером. На один размер больше — \u003ca href=\"\/ru\/products\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-28x28\"\u003eчастично позолоченное блюдо размером около 28×28 см\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоскольку золото не тускнеет, а серебро со временем темнеет, узор с годами становится более выраженным. Для блюда, которое часто стоит на столе, это преимущество: оно заметно стареет, но не теряет привлекательности.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eВас также может заинтересовать\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДругие ритуальные предметы в категории \u003ca href=\"\/ru\/collections\/judaica-925-silber\"\u003eИудаика из серебра 925 пробы\u003c\/a\u003e, вся линия под \u003ca href=\"\/ru\/collections\/signature-zaramella\"\u003eSignature от Zaramella\u003c\/a\u003e. Зачем бокалу вообще нужно собственное блюдо, описано в \u003ca href=\"\/ru\/blogs\/silbergeschichten\/silber-am-juedischen-tisch\"\u003eСеребро на еврейском столе\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"ZARAMELLA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58613007778124,"sku":"12804","price":3609.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/files\/eliyahu-teller-925-silber-signature-teilvergoldet-24x24.webp?v=1787999013"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0825\/4783\/5212\/collections\/signature-zaramella-925-silber-banner.webp?v=1788024854","url":"https:\/\/premiumgeschenk.de\/ru\/collections\/signature-zaramella.oembed?page=3","provider":"Premium Geschenkideen","version":"1.0","type":"link"}