Schnapsbecher-Paar „Die Zarentochter“ – Puschkin-Serie, 925 Silber mit Niello

Zwei Frauen aus einem Märchen, zwei kleine Becher. Das Schnapsbecher-Paar „Die Zarentochter“ besteht aus 925 Sterling Silber, ist innen vergoldet und kommt in einer Holzschatulle mit bordeauxrotem Samt. Es passt zu Paaren, Gastgebern und Sammlern russischer Kunst, die ein Stück mit Geschichte auf dem Tisch wollen.

Zarentochter und Zarin: Wer nimmt welchen Becher?

Auf der ersten Tscharka hält die Zarentochter einen Apfel, den Kopf in einem Kopfschmuck. Die zweite zeigt die Zarin mit Krone und ernster Miene: Die beiden Gegenspielerinnen des Märchens stehen nebeneinander, und wer zuerst zugreift, bekommt beim Anstoßen die gute Rolle.

Die Linien des Graveurs sind so fein, dass du der Zarin ins Auge siehst. Ein schmaler vergoldeter Rand fasst jede Tscharka ein, unten steht sie auf einem glatten silbernen Fuß. Hinten sitzt die Kartusche mit Lyra, dem Namen des Dichters und dem Märchentitel in kyrillischer Schrift; die Lyra gilt seit der Antike als Zeichen der Dichtkunst.

Ein Apfel, ein Spiegel, sieben Recken: das Märchen dahinter

Puschkins Zarentochter-Märchen beginnt mit Eitelkeit. Die Zarin fragt täglich ihren Spiegel, wer die Schönste im Land sei, und eines Tages nennt er die Stieftochter. Die Zarentochter wird in den Wald gebracht, sieben Recken nehmen sie auf. Doch die Zarin findet sie und schickt einen vergifteten Apfel. Es folgen ein Sarg aus Kristall, ein Prinz auf der Suche und ein gutes Ende. Wer Schneewittchen kennt, ist hier schon halb zu Hause.

Niello aus Weliki Ustjug: dunkel im Silber

In Weliki Ustjug ist die Niello-Kunst seit 1683 dokumentiert. Dunkle Masse füllt die Vertiefungen, die der Stichel ins Silber gezogen hat, und wird eingebrannt: Das Muster sitzt im Metall statt darauf. Das Silber glänzt, das Niello bleibt matt, und dieser Kontrast zeichnet Gesicht und Apfel nach.

Paris, 1937: Die Weltausstellung ehrte die Vorgängerin der heutigen Manufaktur, die Artel Severnaya Chern, mit Gold für Geschirr nach Puschkins Märchen. Diese Tscharki sind eine neue Arbeit aus der Linie „Kultur des Hauses“, keine Nachbildung jener Stücke.

Wann zwei Tscharki auf den Tisch gehören

Zur Silberhochzeit und zum Jubiläum passen zwei Becher, weil zwei anstoßen. Auch zur Hochzeit, zum runden Geburtstag oder unter dem Weihnachtsbaum machen sie Gesprächsstoff, als Geschäftsgeschenk bringen sie russische Kultur auf den Tisch. Dazu passt Wodka, Likör oder Obstbrand.

Für die Tafel gehören das Besteck „Die Zarentochter“ und das Silberbecher-Paar zum selben Märchen dazu. Für sechs Gäste gibt es den Besteckkoffer mit Märchenszenen auf allen 24 Teilen.

Fragen zu den Tscharki „Die Zarentochter“

Was ist Niello Silber?
Eine dunkle Masse, eingebrannt in gravierte Silberlinien. Kein Lack: Sie sitzt im Metall und wird mit jeder Politur kontrastreicher.

Ist vergoldet gleich Gold?
Nein. Eine dünne Goldschicht liegt auf dem Silber, der Körper der Tscharka bleibt 925 Sterling Silber.

Wie pflegst du die Tscharki, und helfen Alufolie oder Backpulver?
Wasche sie mit der Hand, trockne sie sofort ab und lege sie trocken in die Schatulle. Spülmaschine, Alufolie und Backpulver sind tabu, denn Niello verträgt sie nicht. Mehr im Niello-Ratgeber.

Gibt es Besteck zum selben Märchen?
Ja, auf dem vierteiligen Besteck tauchen Spiegel und Apfel wieder auf.

Lässt sich bei den Tscharki eine Widmung hinzufügen?
Ja. Gravur-Service dazunehmen und den Wunsch in der „Notiz an der Kasse“ festhalten. Ob Platz und Ausführung stimmen, schauen wir danach mit SevChern an; geht es nicht, erhältst du die Pauschale zurück. Möchtest du Glückwünsche ohne Gravur, gibt es einen SilberVerse, einen Vers passend zu Anlass und Namen, kostenlos auf Anfrage.