Tauf- und Namenstagslöffel 925 Silber Engel — Niello „С Днём Ангела“

Was heißt „С Днём Ангела“ auf einem Löffel? Zum Engelstag, im Russischen der Namenstag. Auf diesem Tauflöffel aus 925 Silber steht ein Engel in Niello-Zeichnung. Passend zur Taufe und zum Namenstag.

Engel im Griffschild: Heiligenschein, Flügel, Inschrift im Bogen

Im Griffschild steht ein Engel mit Heiligenschein und ausgebreiteten Flügeln. Die Inschrift läuft in einem Bogen um die Figur. Am Stielansatz folgt ein Ornament.

Die Schale bleibt schlicht und glänzt. So zieht nichts vom Engel ab.

„С Днём Ангела“: Die Inschrift ehrlich übersetzt

Wörtlich heißt sie „Zum Engelstag“. Im Russischen ist der Engelstag der Namenstag. Er ist nicht der Tauftag.

Der Gruß gilt also dem Tag des eigenen Namens. Der Löffel passt trotzdem zur Taufe, denn der Silberlöffel ist dort ein Brauch. Die Inschrift ist russisch. Mit dieser Übersetzung weißt du, was sie sagt.

Tinte in Silber: Der Engel in Niello

Nielloa ist unsere Marke für Silber mit Niello. Die Technik selbst heißt Niello. Die dunkle Zeichnung sitzt im Silber wie Tinte im Papier, nur dauerhaft. Sie wurde in Weliki Ustjug von Hand graviert.

Weitere Stücke dieser Linie zeigen die Nielloa Taufgeschenke.

Gravur hinten, Engel vorn: Name und Tag auf dem Stiel

Bis zu 20 Zeichen trägt der Stiel auf der Rückseite, etwa einen Namen und den Tauftag. Bestell den Gravur-Service dazu und nenne den Wunschtext im Feld „Notiz an der Kasse“. Erstattet wird die Pauschale, falls die Gravur scheitert.

Ein Vers zum Namenstag? Dann bestell die SilberVerse-Karte (auf Anfrage, ohne Kosten, 15 × 10 cm). Mit ca. 15,3 cm und ca. 36 g ist er größer und schwerer als die Tierlöffel.

Passend zum Engel: Taufbecher und Geschenkset

Ein Löffel allein ist schon ein Geschenk. Magst du mehr schenken, passt der Taufbecher „Erzengel Michael“ dazu. Auch das Geschenkset zur Taufe, 3-teilig bringt mehrere Stücke zusammen.

Engel-Tauflöffel mit Inschrift: Antworten zu Brauch und Bedeutung

Warum schenkt man Silber zur Taufe?
Silber zur Taufe ist ein Brauch, der sich über Generationen gehalten hat. Ein Löffel gehört dazu, weil er das Kind lange begleiten kann. Weiter geht es im Ratgeber zum Brauch.

Was bedeutet ein Tauflöffel?
Er steht für den Start ins Leben und wird oft später weitergereicht. Die Bedeutung erklärt der Ratgeber Was bedeutet der silberne Löffel?.

Kann ich den Löffel zum Namenstag schenken, ohne dass eine Taufe ansteht?
Ja. Der Löffel trägt einen Engel und den Namenstagsgruß. Eine Taufe braucht er als Anlass nicht.

Lässt sich die russische Inschrift ändern?
Nein. Sie gehört zur Niello-Zeichnung des Herstellers. Deinen eigenen Text bringst du hinten auf dem Stiel an.