Wandbild Büffel — Nielloa-Kunstwerk 925 Silber, ZODIAC-Linie, chinesisches Tierkreiszeichen

Ein Büffelkopf, frontal und ruhig, mit geschwungenen Hörnern über einer Basis aus barocken Akanthus-Voluten: Dieses Wandbild zeigt das chinesische Tierkreiszeichen Büffel, im Deutschen oft auch Ochse genannt. Es ist ein Geschenk für alle, die in einem Büffel-Jahr geboren sind, und für alle, die sich zum chinesischen Neujahrsfest etwas Bleibendes wünschen.

Auf einen Blick

• Produkt: Silber-Wandbild (Objektrahmen), ZODIAC-Linie der Nielloa-Kollektion
• Material: 925 Sterling Silber mit Niello-Handgravur
• Motiv: Chinesisches Tierkreiszeichen Büffel (Ochse, 牛), Kopf frontal mit geschwungenen Hörnern, auf Akanthus-Voluten-Basis
• Rahmen: dunkelbrauner Holzrahmen mit schmaler goldener Zierleiste innen
• Passepartout: tiefroter Samt
• Außenmaße: ca. L 145 × B 145 × T 17 mm
• Punze: ja

Material und Verarbeitung

Das Relief aus 925 Sterling Silber zeigt den Büffelkopf frontal: weit geöffnete Augen, kräftige Nüstern, ein kleiner Kinnbart und zwei Hörner, die sich nach außen schwingen. Alle Linien, die das Fell, die Hörner und das Rankenwerk darunter zeichnen, sind in Niello-Handgravur ausgeführt. Dabei wird eine dunkle Legierung in die von Hand gravierten Linien eingebrannt und verbindet sich chemisch-physikalisch mit dem Silber, es ist also kein Lack und keine Farbe. Zwischen den Voluten füllt ein feines Punktraster die Fläche, während Stirn und Nase als ruhige Silberflächen stehen. So tritt der Kopf plastisch aus dem tiefroten Samt-Passepartout hervor, gefasst in einem dunkelbraunen Holzrahmen mit schmaler goldener Zierleiste.

Das Stück gehört zur ZODIAC-Linie der Nielloa-Kollektion, die wir bei SilberKosmos zusammenstellen. Gefertigt wird es von der Manufaktur SevChern in Weliki Ustjug, deren Niello-Tradition auf eine erste schriftliche Erwähnung im Jahr 1683 zurückgeht.

Der Büffel im chinesischen Tierkreis

Der Büffel (chinesisch 牛, niú) ist das zweite der zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises. Er folgt auf die Ratte und steht vor dem Tiger. Weil 牛 im Chinesischen allgemein das Rind meint, begegnen dir im Deutschen mehrere Namen für dasselbe Zeichen: Büffel, Ochse oder Rind. Gemeint ist immer dieses zweite Zeichen.

Zum Büffel gehören die Jahre 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 und 2021, das nächste folgt 2033. Das chinesische Jahr beginnt mit dem Neujahrsfest, das zwischen Ende Januar und Ende Februar liegt. Wer im Januar oder Februar geboren ist, zählt deshalb unter Umständen noch zum Tier des Vorjahres. Ein Blick in den Neujahrskalender des Geburtsjahres klärt das. Im chinesischen Volksglauben gilt der Büffel als fleißig, geduldig und verlässlich, als Tier, das Last trägt und dabei nicht aus der Ruhe kommt.

Verwendung und Anlässe

Der naheliegende Anlass ist das Jahrgangsgeschenk: Wer 1973, 1985, 1997 oder 2009 geboren ist, bekommt mit diesem Wandbild sein eigenes Tierkreiszeichen in Silber, ein Geschenk zum Geburtstag, das seinen Platz an der Wand findet. Für ein Kind aus dem Jahr 2021 ist es der Anfang einer Galerie, die über die Jahre wachsen kann.

Ein zweiter Anlass ist das chinesische Neujahrsfest, zu dem viele ein Zeichen für das neue Jahr verschenken. Und weil der Büffelkopf auch ohne jede Astrologie überzeugt, passt das Wandbild ebenso als repräsentatives Geschenk für Menschen, die Kunst aus Silber schätzen, etwa zum Firmenjubiläum oder als Dank an Geschäftspartner. Der Rahmen mit rotem Samt wirkt im Arbeitszimmer genauso wie über einer Kommode im Wohnzimmer.

Alle Wandbilder der ZODIAC-Linie teilen dieselbe Rahmung, das Tigerbild etwa folgt im Tierkreis direkt auf den Büffel: Wandbild Tiger. Wer mehrere Zeichen für eine Familie sucht, stellt sie nebeneinander und erhält eine einheitliche Wand. Mehr Zeichen und Stücke findest du in der Übersicht chinesische Tierkreiszeichen aus Silber, passende Geschenke zum Fest unter Geschenke zum chinesischen Neujahrsfest.

Gravur und SilberVerse-Karte

Bei Niello-Stücken wie diesem ist eine Gravur, zum Beispiel Name oder Datum, nach Prüfung möglich. Die Gravur-Service-Pauschale legst du direkt mit in den Warenkorb; danach prüfen wir mit der Manufaktur Machbarkeit und Umfang und stimmen den Wortlaut mit dir ab. Ist die Gravur nicht möglich, erstatten wir dir die Pauschale. Auf Anfrage legen wir deiner Bestellung außerdem eine SilberVerse-Karte im Format 15 × 10 cm bei: ein gestaltetes Foto mit deinen Worten zum Anlass, kostenlos.

Pflege

Die Silberfläche gelegentlich mit einem weichen Poliertuch behandeln und auf Scheuermittel sowie direktes Wasser verzichten. Die Niello-Linien gewinnen beim Polieren an Kontrast, weil das umliegende Silber heller wird. Samt und Holzrahmen stehen am besten staubfrei und trocken.

Häufige Fragen

Welche Jahre gehören zum Büffel?

Unter anderem 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 und 2021, das nächste Büffel-Jahr ist 2033. Der Jahreswechsel richtet sich nach dem chinesischen Neujahrsfest zwischen Ende Januar und Ende Februar.

Ist das Motiv ein Büffel oder ein Ochse?

Beides sind Übersetzungen desselben chinesischen Zeichens 牛. Das Wandbild zeigt das zweite Tier des chinesischen Tierkreises, im Deutschen wird es mal Büffel, mal Ochse genannt.

Gehört das Wandbild zum westlichen Tierkreis mit seinen Monatszeichen?

Nein. Das Motiv steht für das chinesische Tierkreiszeichen, das sich nach dem Geburtsjahr richtet, nicht nach dem Geburtsmonat.

Ist die Niello-Gravur eine Beschichtung, die sich abnutzen kann?

Nein. Niello ist keine Beschichtung, sondern eine dunkle Legierung, die in die gravierten Linien eingebrannt wird und sich fest mit dem Silber verbindet. Sie nutzt sich nicht ab, sondern gewinnt mit jeder Politur an Kontrast.

Das könnte dich auch interessieren

• Wandbilder aus Silber mit Niello
• VIP-Geschenke aus Silber und Niello