Wandbild Hufeisen „Wir wünschen Glück“ — Nielloa CLASSIC, 925 Silber mit Niello

Das Wandbild „Wir wünschen Glück“ zeigt ein schlankes Hufeisen aus 925 Sterling Silber, an der Spitze eine runde Öse, oben im Bogen feine Ranken in Niello-Handgravur und am Scheitel ein glattes rundes Feld. Links und rechts steht in geschwungener russischer Schrift „Желаем счастья“, auf Deutsch „Wir wünschen Glück“. Gerahmt ist es in einem hellen, bronzefarbenen Rahmen mit weißer Kante, hinterlegt mit graublauem Samt.

Für den Einzug in die erste eigene Wohnung. Für einen Neuanfang nach einem schweren Jahr. Für alle, denen man Glück wünscht, ohne viele Worte.

Ein Gruß, der bleibt

Die Inschrift ist kein Zierwerk, sondern ein Satz, den man in Russland zu Geburtstagen, Hochzeiten und Einzügen sagt. Hier steht er eingraviert neben den Ranken, die sich über beide Schenkel ziehen. Das Silber ist hell poliert, die Linien sind mit Niello gefüllt und stehen dunkel davor.

Klein, aber fein: die Größe

Mit rund 15 Zentimetern Kantenlänge ist das Bild etwa so groß wie eine Untertasse. Auf einer Kommode, im Bücherregal oder auf dem Schreibtisch kommt es am besten zur Geltung. Wer ein großes Bild für eine leere Wand sucht, ist hier falsch; wer ein feines Stück für den Blick aus der Nähe möchte, richtig.

Wem du es schenkst

Zum Einzug ersetzt es das Hufeisen über der Tür. Zum Abschluss einer Ausbildung, zur Geschäftseröffnung oder zum Jahreswechsel trägt es denselben Wunsch. Wer russische Wurzeln hat, liest den Gruß ohne Übersetzung, und alle anderen bekommen ihn erklärt.

Pflege

Staub nimmst du trocken mit einem weichen Pinsel ab. Mehr zur Technik steht im Beitrag Nielloa erklärt; Hausmittel wie Alufolie oder Backpulver greifen das Niello an.

Häufige Fragen zum Wandbild „Wir wünschen Glück“

Was bedeutet die russische Inschrift?
„Желаем счастья“ heißt „Wir wünschen Glück“, ein üblicher Glückwunsch zu Festen.

Warum zeigt die Öffnung nach unten?
Die Bräuche gehen auseinander: nach oben, damit das Glück nicht herausfällt, nach unten, damit es auf die Menschen darunter fällt. Beide Richtungen gelten als glücksbringend.

Passt es zu anderen Hufeisen-Motiven?
Ja, etwa zum Wandbild Glückshufeisen mit Weinranken.

Gibt es den Gruß auch auf Deutsch oder Englisch?
Ja, als Sonderanfertigung. Die Manufaktur graviert „Wir wünschen Glück“ auf Wunsch auch auf Deutsch, Englisch oder Spanisch. Wir stimmen den Wortlaut vorher mit dir ab, SevChern zeichnet eine Skizze, und nach deiner Freigabe und Zahlung beginnt die Fertigung. Mehr dazu unter Personalisierte Geschenke.

Lässt sich das Bild gravieren?
Das klären wir vorab mit der Manufaktur in Weliki Ustjug. Bestellst du die Gravur-Service-Pauschale mit und eine Gravur ist nicht möglich, bekommst du den Betrag zurück. Einen persönlichen Vers trägt auch die SilberVerse-Karte, die wir auf Wunsch auf Anfrage kostenlos beilegen.