TSAR-Pokal 925 Silber Niello Repoussé — Met-Trinkspruch vergoldet

Ein Trinkspruch mit Augenzwinkern, in Silber gegossen: „Ай-да мёд! И в голову и в ноги бьёт. Жаль горек.“ — ein alter russischer Spruch über den Met, der süß schmeckt und dessen Folgen am nächsten Morgen als „bitter“ gelten. Der TSAR-Pokal trägt diesen Humor in Repoussé-Blumen, Niello und rote Granate — ein Set für Sammler, die wissen, dass die edelsten Stücke nicht immer feierlich sein müssen.

Auf einen Blick

• Material: 925 Sterling Silber, Feingold-Vergoldung (999), Niello-Handgravur
• Technik: Repoussé-Hochrelief (getriebene Blumen) + Niello + Gravur
• Inschrift: alter russischer Met-Trinkspruch in altrussischer Schrift
• Edelsteine: 6–8 Granat-Cabochons (Kelch-Knauf und Teller-Griffe)
• Set: Kelch in Trompetenform + Teller/Untersetzer/Deckel
• Maße: B 129 mm × H 158 mm (Kelch auf Teller)
• Volumen: 290 ml
• Gewicht: ca. 477 g (Kelch + Teller)
• Lieferung: in eigener Glas-Vitrinenbox mit SevChern-Signatur
• Gravur: auf Anfrage möglich — ovale Kartusche auf der Kuppa

Material und Verarbeitung

Der Kelch steht in Trompetenform auf einem massiven, mehrstufigen Fuß aus 925 Sterling Silber. Die Kuppa trägt ein dichtes goldenes Blütenornament, das dreidimensional aus dem Silber herauswächst — Repoussé-Technik: Das Silberblech wird von der Rückseite mit unzähligen Hammerschlägen bearbeitet, bis Blütenblätter, Stängel und Blätter sich wölben und krümmen. Das ist keine Gravur, sondern Skulptur, und es gilt als eine der aufwändigsten Techniken, die ein Silberschmied beherrschen kann. Darüber liegt ein Niello-Band mit Medaillons und geometrischen Mustern, darunter der Knauf mit roten Granat-Cabochons, einzeln gefasst und dunkelrot leuchtend. Innen ist der Kelch komplett vergoldet — Gold, das den Inhalt schützt und im Licht warm schimmert. Zum Set gehört außerdem ein Teller, der als Untersetzer, Deckel und Bühne für die Inschrift zugleich dient: Auf ihm läuft der Trinkspruch in altrussischer Schrift im Kreis, in der Mitte eine Figur, die den Spruch bildlich aufgreift. Kelch und Teller zusammen bringen es auf ca. 477 g Sterling Silber.

Verwendung und Anlässe

Dieses Set passt zu Sammlern mit Sinn für Humor, die verstehen, dass die schönsten Kunstwerke nicht immer todernst sein müssen — ein Trinkspruch über Met in altrussischer Schrift, umgeben von Granaten, ist Ironie auf hohem Niveau. Es passt zu Menschen, die gerne mit Genuss und Selbstironie feiern, und ebenso zu diplomatischen oder geschäftlichen Anlässen, bei denen ein humorvolles, aber edles Geschenk in Erinnerung bleiben soll. Für Liebhaber russischer Kultur vereint dieses Set gleich mehrere Traditionen: Met als vergessenes Getränk der Fürsten, Niello- und Repoussé-Technik aus Weliki Ustjug, altrussische Schrift und Granate als Farbakzent. Zusammen mit den Prunkpokalen Moskau und Sankt Petersburg lässt sich der TSAR-Pokal außerdem als eigenständiges drittes Stück einer kleinen Sammlung russischer Silberkunst verstehen.

Gravur und SilberVerse-Karte

Eine zusätzliche Gravur ist auf Anfrage möglich — die ovale Kartusche auf der Kuppa bietet Raum für Initialen, einen Namen oder ein Datum. Auf Wunsch legen wir eine persönliche SilberVerse-Karte im Fotoformat (15 × 10 cm Querformat) bei — individuell gestaltet, passend zum Anlass und aktuell kostenlos.

Pflege

Mit einem weichen Silberputztuch regelmäßig abwischen, die Niello- und Repoussé-Flächen nur leicht abtupfen statt reiben. Keine aggressiven Reiniger oder Scheuermittel verwenden. In der mitgelieferten Vitrinenbox aufbewahren, wenn das Set nicht ausgestellt ist.

Häufige Fragen

Was bedeutet die Inschrift auf dem Teller?

„Ай-да мёд! И в голову и в ноги бьёт. Жаль горек.“ — sinngemäß: „Ach, was für ein Met! Er schlägt in den Kopf und in die Beine. Schade, dass er bitter ist.“ Ein alter russischer Trinkspruch mit selbstironischem Humor: Met selbst ist süß, die „Bitterkeit“ meint die Folgen danach.

Was ist Repoussé?

Eine Treibarbeit, bei der das Silberblech von der Rückseite gehämmert wird, bis die Motive dreidimensional herauswachsen. Die goldenen Blumen auf der Kuppa sind in dieser Technik gearbeitet.

Kann man aus dem Kelch trinken?

Ja — 925 Silber ist lebensmittelecht, ebenso die Innen-Vergoldung. 290 ml sind ein großzügiges Maß, traditionell für Met, aber auch für Wodka, Cognac oder Wein geeignet.

Das könnte dich auch interessieren

Tafelsilber und Silbergeschirr aus 925 Silber entdecken

Geschenkideen aus 925 Sterling Silber entdecken