Eliyahu-Teller 925 Silber Signature teilvergoldet — ca. 24×24 cm

Dieselbe Regel wie beim zugehörigen Becher: Gold liegt nur auf dem, was plastisch heraussteht — hier auf den vier Eckvoluten. Weil Gold nicht anläuft und Silber nachdunkelt, tritt das Muster mit den Jahren stärker hervor statt zu verblassen.

Auf einen Blick

• Teller zum Eliyahu-Becher aus 925 Sterlingsilber, teilvergoldet
• Maße ca. 24 × 24 cm — Silbergewicht ca. 0,73 kg
• Vergoldete Akanthusvoluten an den vier Ecken
• Ziselierte Fahne, glatter Spiegel mit abgerundeten Ecken
• Zaramella Argenti, Padua — Manufaktur seit 1948

Wenn Becher und Teller dieselbe Regel befolgen

Beim zugehörigen Becher ist vergoldet, was plastisch heraussteht — die freistehenden Blattspitzen, die Blätter am Nodus. Bei diesem Teller gilt dasselbe: Gold sitzt auf den vier Eckvoluten, den einzigen Partien, die aus der Fläche heraustreten.

Das klingt selbstverständlich, ist es aber nicht. Viele Garnituren vergolden nach Belieben — hier ein Band, dort eine Fläche —, und dann passen die Teile nebeneinander nicht zusammen. Eine durchgehaltene Regel dagegen erzeugt Zusammenhang, auch wenn Becher und Teller ganz verschiedene Formen haben.

Wer beide Teile zusammen aufstellt, sieht es: Das Gold liegt auf derselben Höhe der Wahrnehmung.

Die Eckvoluten

Eine Volute ist eine eingerollte Spirale — in der Architektur das Kennzeichen ionischer Kapitelle, im Silberhandwerk ein Mittel, um Ecken zu bewältigen.

Denn die Ecke ist beim quadratischen Tafelsilber die schwierige Stelle: Dort trifft Ornament auf Ornament, und wo der Übergang misslingt, wirkt das ganze Stück gedrungen. Eine Volute löst das, indem sie die Ecke zum Motiv macht, statt sie zu verstecken. Vergoldet wird sie zum Blickfang.

Der fünfte Becher

Am Sederabend stehen vier Becher Wein auf dem Tisch, aus denen getrunken wird. Ein fünfter wird gefüllt, aber nicht getrunken: der Kos schel Elijahu. Er gehört dem Propheten, dessen Kommen die künftige Erlösung ankündigt; gegen Ende des Abends wird die Haustür geöffnet, um ihn willkommen zu heißen.

Der Teller trägt diesen Becher — und fängt auf, was beim randvollen Einschenken übergeht.

Material und Herkunft

Ein versilbertes Stück ließe sich gar nicht so herstellen — die Auflage reißt unter der Punze auf. Und es lässt sich nicht beliebig oft neu polieren, weil die Schicht dünner wird. Massives Silber verträgt beides: die Handarbeit beim Entstehen und die Pflege über Generationen. Die italienische Punze der Manufaktur weist es aus.

Zaramella Argenti fertigt seit 1948 in Padua. Die Ornamente der Linie Signature sind ziseliert — mit Punzen von Hand ins Silber getrieben. Die Vergoldung erfolgt danach in einem zweiten Gang: Alle silbern bleibenden Flächen werden abgedeckt, nur die freiliegenden Partien vergoldet.

Einzeln oder als Garnitur

Der Teller ist einzeln erhältlich — für alle, die den passenden Becher bereits besitzen oder geerbt haben. Und er wird als abgestimmte Garnitur mit dem teilvergoldeten Becher der Reihe geführt.

Gravur

Der glatte Spiegel ist bei aufgestelltem Becher weitgehend verdeckt; für eine sichtbare Widmung eignet sich die Rückseite. Auf den vergoldeten Voluten wird nicht graviert — dort würde die Goldschicht verletzt. Wir stimmen Platzierung und Größe vorab mit dir ab. Auf Wunsch legen wir eine SilberVerse-Karte bei, 15 × 10 cm, derzeit kostenfrei.

Pflege

Von Hand mit warmem Wasser, mildem Spülmittel und weichem Tuch, danach gründlich trocknen. Keine Spülmaschine. Auf den vergoldeten Voluten nur trocken abreiben: Gold ist weicher als Silber, Polierpaste würde die dünne Schicht angreifen. Weinreste zügig abwischen. In den ziselierten Vertiefungen darf die dunklere Tiefe bleiben. Mehr im Ratgeber zur Pflege von Silberbesteck und Silbergeschirr.

Häufige Fragen

Zu welchem Becher passt er?

Zum teilvergoldeten Becher mit ca. 28,5 cm, mit dem er unter einer Modellnummer geführt wird. Beide zusammen ergeben das teilvergoldete Set.

Nutzt sich die Vergoldung ab?

Bei normalem Gebrauch nicht. Die Voluten stehen erhaben und werden beim Reinigen nur trocken abgerieben.

Was ist eine Volute?

Eine eingerollte Spirale. Im Silberhandwerk dient sie dazu, Ecken zu gliedern, statt sie stumpf enden zu lassen.

Ist er koscher?

Wir führen Silbergerät und beschreiben seinen Gebrauch — eine religionsgesetzliche Auskunft können wir nicht erteilen. Fragen zur rituellen Eignung beantwortet deine Gemeinde.

Wird er in einer Geschenkverpackung geliefert?

Ja, in einer hochwertigen Verpackung der Manufaktur.

Zum teilvergoldeten Becher

Dieser Teller gehört zum teilvergoldeten Becher mit ca. 28,5 cm. Beide zeigen dieselbe Machart: Die erhabenen Partien des Ornaments sind mit Feingold abgesetzt, die vertieften bleiben silbern. Zusammen ergeben sie das teilvergoldete Set.

In derselben Form, aber ohne Gold, gibt es die quadratische Platte mit ca. 24×24 cm — der Hersteller führt sie unter derselben Basisnummer. Eine Größe darüber steht der teilvergoldete Teller mit ca. 28×28 cm.

Weil Gold nicht anläuft und Silber nachdunkelt, tritt das Muster mit den Jahren stärker hervor. Bei einem Teller, der oft auf dem Tisch steht, ist das ein Vorteil: Er altert sichtbar, aber nicht unansehnlich.

Das könnte dich auch interessieren

Weitere Ritualgegenstände in der Kategorie Judaica aus 925 Silber, die gesamte Linie unter Signature von Zaramella. Wozu ein Becher überhaupt einen eigenen Teller braucht, ist in Silber am jüdischen Tisch beschrieben.