Wandbild Büffel — Nielloa-Kunstwerk 925 Silber, ZODIAC-Linie, chinesisches Tierkreiszeichen

Una cabeza de búfalo, frontal y serena, con cuernos curvados sobre una base de volutas de acanto barrocas: este cuadro de pared muestra el Búfalo del zodiaco chino, que en español también se conoce a menudo como Buey. Es un regalo para todas las personas nacidas en un año del Búfalo y para quienes desean algo duradero para el Año Nuevo chino.

De un vistazo

• Producto: cuadro de pared de plata (marco de objeto), línea ZODIAC de la colección Nielloa
• Material: plata de ley 925 con grabado a mano en niel
• Motivo: Búfalo del zodiaco chino (Buey, 牛), cabeza de frente con cuernos curvados, sobre una base de volutas de acanto
• Marco: marco de madera marrón oscuro con un fino listón dorado interior
• Paspartú: terciopelo rojo intenso
• Medidas exteriores: aprox. L 145 × An 145 × P 17 mm
• Contraste: sí

Material y acabado

El relieve de plata de ley 925 muestra la cabeza del búfalo de frente: ojos muy abiertos, ollares marcados, una pequeña barba en el mentón y dos cuernos que se curvan hacia fuera. Todas las líneas que dibujan el pelaje, los cuernos y la ornamentación de zarcillos de la parte inferior están realizadas con grabado a mano en niel. Para ello, una aleación oscura se funde en las líneas grabadas a mano y se une física y químicamente con la plata; no es, por tanto, ni laca ni pintura. Entre las volutas, una fina trama de puntos rellena la superficie, mientras que la frente y el hocico quedan como superficies de plata tranquilas. Así, la cabeza sobresale con volumen del paspartú de terciopelo rojo intenso, enmarcada en madera marrón oscuro con un fino listón dorado.

La pieza pertenece a la línea ZODIAC de la colección Nielloa, que reunimos en SilberKosmos. La elabora la manufactura SevChern en Veliki Ústiug, cuya tradición del niel se remonta a una primera mención escrita en el año 1683.

El búfalo en el zodiaco chino

El búfalo (en chino 牛, niú) es el segundo de los doce animales del zodiaco chino. Sigue a la rata y precede al tigre. Como 牛 designa en chino al ganado bovino en general, en español encontrarás varios nombres para el mismo signo: búfalo, buey o vaca. Siempre se refiere a este segundo signo.

Al búfalo le corresponden los años 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 y 2021; el próximo llegará en 2033. El año chino comienza con la fiesta de Año Nuevo, que cae entre finales de enero y finales de febrero. Por eso, quien nació en enero o febrero puede pertenecer todavía al animal del año anterior. Basta consultar la fecha del Año Nuevo chino del año de nacimiento para salir de dudas. En la creencia popular china, el búfalo se considera trabajador, paciente y fiable: un animal que lleva la carga sin perder la calma.

Uso y ocasiones

La ocasión más evidente es el regalo según el año de nacimiento: quien nació en 1973, 1985, 1997 o 2009 recibe con este cuadro su propio signo del zodiaco chino en plata, un regalo de cumpleaños que encuentra su lugar en la pared. Para un niño o una niña de 2021 es el comienzo de una galería que puede crecer con los años.

Una segunda ocasión es el Año Nuevo chino, en el que muchas personas regalan un símbolo para el año que empieza. Y como la cabeza de búfalo convence también sin ninguna astrología, el cuadro encaja igualmente como regalo representativo para quienes aprecian el arte en plata, por ejemplo en el aniversario de una empresa o como agradecimiento a socios comerciales. El marco con terciopelo rojo luce tanto en un despacho como sobre una cómoda en el salón.

Todos los cuadros de pared de la línea ZODIAC comparten el mismo enmarcado; el del tigre, por ejemplo, sigue directamente al búfalo en el zodiaco chino: Cuadro de pared Tigre. Si buscas varios signos para una familia, colócalos uno junto a otro y obtendrás una pared uniforme. Encontrarás más signos y piezas en la selección signos del zodiaco chino en plata, y regalos adecuados para la fiesta en regalos para el Año Nuevo chino.

Grabado y tarjeta SilberVerse

En piezas de niel como esta, un grabado, por ejemplo un nombre o una fecha, es posible previa comprobación en la pieza. Añade el servicio de grabado (tarifa fija) directamente a tu cesta; después comprobamos con la manufactura la viabilidad y el alcance y acordamos contigo el texto. Si el grabado no es posible, te reembolsamos la tarifa fija. A petición, añadimos además a tu pedido una tarjeta SilberVerse de 15 × 10 cm: una foto diseñada con tus palabras para la ocasión, gratis.

Cuidado

Trata de vez en cuando la superficie de plata con un paño suave para pulir y evita los productos abrasivos y el contacto directo con el agua. Las líneas de niel ganan contraste al pulir, porque la plata que las rodea se vuelve más clara. El terciopelo y el marco de madera se conservan mejor sin polvo y en un lugar seco.

Preguntas frecuentes

¿Qué años pertenecen al búfalo?

Entre otros, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 y 2021; el próximo año del búfalo es 2033. El cambio de año se rige por el Año Nuevo chino, entre finales de enero y finales de febrero.

¿El motivo es un búfalo o un buey?

Ambas son traducciones del mismo carácter chino 牛. El cuadro muestra el segundo animal del zodiaco chino, que en español se llama unas veces búfalo y otras buey.

¿Pertenece el cuadro al zodiaco occidental, cuyos signos se rigen por el mes?

No. El motivo representa el signo del zodiaco chino, que se rige por el año de nacimiento, no por el mes de nacimiento.

¿El grabado en niel es un recubrimiento que se puede desgastar?

No. El niel no es un recubrimiento, sino una aleación oscura que se funde en las líneas grabadas y se une firmemente con la plata. No se desgasta, sino que gana contraste con cada pulido.

También te puede interesar

• Cuadros de pared de plata con niel
• Regalos VIP de plata y niel