Хала, блюдо, серебро 925 пробы, фирменная гравировка — прибл. 48,5×36 см

Два плетеных хлеба в рельефе и две идущие по кругу строки на иврите: это блюдо сразу дает понять, для чего оно предназначено, и не требует лишних вопросов. В Шаббат на столе лежат две халы — распространенная трактовка отсылает к двойной порции манны небесной, которую народ в пустыне получал по пятницам.

Краткий обзор

• Блюдо для халы из стерлингового серебра 925 пробы
• Размеры прибл. 48,5 × 36 см — вес серебра прибл. 1,11 кг
• В центре — рельефное изображение двух плетеных хлебов
• Две опоясывающие строки на иврите: заповедь о Шаббате и благословение хлеба
• Край украшен чеканным орнаментом из виноградных лоз
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Почему два хлеба

В Шаббат на столе всегда лежат два плетеных хлеба, никогда не один. Они называются Лехем мишне («двойной хлеб») и напоминают о двойной порции манны, которую собирали в пустыне на шестой день — ее хватало на пятницу и на сам Шаббат, когда сбор манны не проводился.

Эти два хлеба одновременно символизируют два слова: Захор и Шамор — «Помни» и «Соблюдай». Именно так начинается заповедь о Шаббате в обеих дошедших до нас версиях.

Поэтому на этом блюде изображены два хлеба, а не один. Это не просто декоративный мотив, а счет.

Две строки

Вокруг рельефа идут две надписи на иврите. Одна из них — это заповедь о Шаббате: «Помни день субботний, чтобы святить его». Вторая — благословение хлеба (на иврите А-моци): «...выводящий хлеб из земли».

Таким образом, блюдо несет на себе два предложения, которые произносятся в этот момент вечера. Оно — не просто подставка, а часть ритуала, подобно седерному блюду на Песах, на котором указаны названия ритуальной еды.

Салфетка

Халы остаются накрытыми до завершения благословения, обычно специальной салфеткой. Это также восходит к манне: она лежала между двумя слоями росы — скатерть символизирует нижний слой, а салфетка для халы — верхний.

Блюдо спроектировано соответствующим образом. Его поверхность достаточно ровная, чтобы салфетка лежала гладко, а край сделан плоским, чтобы она не соскальзывала и не топорщилась.

Размер

Размер прибл. 48,5 × 36 см достаточно внушителен — две полноценные халы требуют места, и они должны лежать рядом друг с другом, а не одна на другой. Овальная форма повторяет вытянутую форму плетеных хлебов; круглое блюдо привело бы к потере площади по краям.

Вес около 1,11 кг делает блюдо устойчивым на столе, даже если во время нарезания хлеба на него оказывается давление.

Материал и происхождение

Для изделия, которое передается из поколения в поколение, разница с посеребренными предметами принципиальна: покрытие стирается, цельное серебро — нет. Его можно полировать снова и снова, при этом орнамент, который можно выполнить только на цельном серебре, сохраняется.

Компания Zaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Край блюда украшен плотной чеканной лентой из винограда и лоз, выполненной вручную с помощью пуансонов. Хлеба в центре имеют объемную проработку с отчетливым рисунком плетения.

В подарок

На свадьбу, когда создается новая семья и впервые начинает праздновать Шаббат. Блюдо для халы — один из первых предметов, которые для этого необходимы. В отличие от посуды для разовых праздников, оно используется каждую неделю.

На новоселье, бар-мицву или бат-мицву. А также в качестве подарка хозяевам, которые часто приглашают гостей: даритель показывает, что знает традиции.

Гравировка

На гладком крае между рельефом и орнаментальной лентой можно сделать гравировку. Поскольку на блюде уже есть две строки на иврите, мы рекомендуем сдержанную гравировку — дату или имя — вместо еще одной длинной фразы. Мы согласуем это с вами заранее. По желанию мы бесплатно приложим карточку «SilberVerse» размером 15 × 10 см.

Уход

Мыть вручную теплой водой с мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно вытирать насухо — в том числе в углублениях букв и плетении хлебов. Не использовать посудомоечную машину: соли для чистки повреждают серебро. Крошки и соль следует удалять сразу; соль агрессивна к серебру, а на столе в Шаббат она обычно стоит. Потемнение легко убирается салфеткой для серебра; в буквах и углублениях можно оставить более темный тон — там он делает надпись более читаемой. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

Почему изображены два хлеба?

В Шаббат на столе всегда лежат две халы — Лехем мишне, двойной хлеб. Это напоминает о двойной порции манны в шестой день и символизирует «Помни» и «Соблюдай».

Что написано в строках на иврите?

Одна строка содержит заповедь о Шаббате, другая — благословение хлеба «А-моци»; это те два предложения, которые произносятся в этот момент.

Поместятся ли на нем две большие халы?

Да. При размерах 48,5 × 36 см два полноценных хлеба лежат рядом.

Можно ли накрыть его салфеткой?

Да, блюдо спроектировано именно для этого: ровная поверхность и плоский край позволяют салфетке лежать ровно.

Что еще должно быть на столе?

Кидушный бокал для благословения над вином, сосуд для омовения рук и подсвечники, которые традиционно стоят парами.

Поставляется ли оно в подарочной упаковке?

Да, в качественной фирменной упаковке мануфактуры.

Является ли оно кошерным?

Мы продаем серебряную утварь и описываем способы ее использования — мы не даем заключений по религиозным законам. Вопросы о ритуальной пригодности следует задавать вашей общине.

Что еще должно быть на столе

Блюдо для халы предназначено для двух плетеных хлебов, над которыми в начале трапезы Шаббата произносится благословение. При размерах 48,5×36 см оно рассчитано на два крупных каравая.

В комплект входят:

• Кидушный бокал для благословения над вином — или набор из бокала и блюдца
• Сосуд для омовения рук перед вкушением хлеба
• Подсвечник, который традиционно ставится в паре

Для седера в Песах добавляются седерное блюдо и бокал Элияху. Полный ассортимент представлен в разделе Иудаика из серебра 925 пробы.

Блюдо для халы используется еженедельно, поэтому его не нужно убирать. В остальное время оно лежит на комоде или буфете как изящный серебряный предмет — строка на иврите по краю и изображение двух хлебов делают его красивым, даже когда оно пустое.

Вас также может заинтересовать

Другие ритуальные предметы в категории Иудаика из серебра 925 пробы, вся коллекция — в разделе Signature от Zaramella. О том, почему на столе лежат два хлеба, читайте в статье Серебро на еврейском столе.