Серебро сопровождает еврейский календарь праздников на протяжении столетий. Не как украшение, а потому, что для совершения определенных действий необходима утварь: кубок для благословения, блюдо для символических яств, кувшин для омовения рук. В данной категории представлены ритуальные предметы из цельного стерлингового серебра 925 пробы, изготовленные компанией Zaramella Argenti в Падуе.
Что здесь представлено — и для чего
Предметы сгруппированы в соответствии с поводами, для которых они используются.
К Песаху относятся седерная тарелка с шестью подписанными углублениями для символических яств и кубок Элиягу, который можно приобрести отдельно, с подходящей тарелкой или в виде гарнитура.
Для Шаббата и праздников предназначены кидушный кубок для благословения над вином, блюдо для халы для двух плетеных хлебов, подсвечники для двух свечей дня отдыха, а также сосуды для ритуального омовения рук: сосуд для нетилат ядаим перед едой и набор для маим ахроним после нее.
Для Хануки — ханукия с девятью светильниками: восемь для восьми ночей и шамаш для зажигания. На выбор предлагаются четыре варианта размером от 65 до 76 см с круглым или квадратным основанием. В чем отличие ханукии от меноры, объясняется ниже; путаница возникает достаточно часто, поэтому стоит ознакомиться с пояснением.
Кубок Элиягу
За пасхальным столом стоят четыре кубка вина, из которых пьют — они символизируют четыре обещания избавления: Я выведу вас. Я спасу вас. Я избавлю вас. Я возьму вас Себе в народ.
Пятый кубок также наполняется, но из него не пьют. Он принадлежит пророку Элиягу. В определенный момент вечера открывают входную дверь — жест, приветствующий предвестника будущего избавления. Пятое выражение, Я введу вас, еще ждет своего исполнения; именно этому посвящен данный кубок.
Отсюда вытекает его форма. Кос шель Элиягу значительно больше кидушного кубка — он предназначен для того, чтобы на него смотрели, а не держали в руках. В данной категории высота кубков Элиягу варьируется от 23 до 51 см, в то время как кидушные кубки имеют высоту 9–10 см. Если вы видите кубок высотой 30 см, это не кидушный кубок.
Многие кубки стоят на специальной тарелке. Она собирает вино, которое может пролиться при наполнении кубка до краев, и приподнимает его над поверхностью стола. Оба предмета предлагаются как по отдельности, так и в виде гарнитура.
Это не просто вопрос упаковки: это делает предметы дополняемыми. Тот, кто начинает с одного кубка, может спустя годы докупить тарелку — мануфактура постоянно выпускает оба предмета под одним артикулом. Для владельцев фамильных кубков это часто единственный способ восстановить комплект, так как сопутствующая тарелка за многие поколения зачастую была утрачена.
Та же логика применима к размерам. Кубок Элиягу представлен в пяти вариантах высоты, некоторые модели дополнительно предлагаются в более лаконичном исполнении «Light» с частично позолоченным орнаментом. Коллекционеры найдут здесь серии, которые можно дополнять; тех, кто ищет лишь один предмет, ассортимент не перегрузит — каждая страница товара указывает на соседние модели и их различия.
Ханукия, не менора
Эти два вида светильников часто путают, однако разница между ними очевидна.
Менора имеет семь ветвей. Это был светильник Храма, который по сей день остается символом иудаизма — как на гербе Израиля, так и на древних мозаиках. С момента разрушения Храма создание ее копий считается недопустимым.
Ханукия имеет девять ветвей и используется на Хануку: восемь светильников для восьми ночей плюс шамаш — «служка». С его помощью зажигают остальные; он не входит в число основных восьми, поэтому расположен отдельно, чаще всего выше остальных. На изображении это сразу заметно: девять подсвечников в ряд, один из которых приподнят над остальными.
Мы называем наши светильники профессионально корректно — «ханукия», даже если производитель называет их «менора». В каталоге Zaramella все четыре девятисвечных изделия обозначены как «Menorah, 9 Lights», что технически неверно.
Четыре модели различаются шириной и формой основания:
-
ок. 76 × 50 см — самая большая, круглое основание, для широких подоконников и общинных помещений
-
ок. 65 × 43 см — та же конструкция, размер меньше
-
ок. 68 × 42 см — самое тонкое основание, самый узкий предмет
-
ок. 69 см — квадратное основание, самое тяжелое из четырех
Для Шаббата также подходят односвечные подсвечники, которые ставятся парами — в честь заповедей Захор и Шамор, поминания и соблюдения дня отдыха.
Примечание для разграничения: Многосвечные канделябры этой серии также могут иметь девять и более свечей. Тем не менее, они не являются ханукиями — их ветви расположены на одном уровне вокруг центральной оси, в отличие от восьми ветвей ханукии с девятым приподнятым светильником. Увидев это различие однажды, вы будете узнавать его всегда.
Омовение рук
Два разных сосуда для двух разных моментов. Перед благословением над хлебом совершается нетилат ядаим: у сосуда две ручки, чтобы его можно было поочередно брать левой и правой рукой, не касаясь уже омытой руки неомытой.
Маим ахроним — это омовение рук после еды. Для этого используется характерный гарнитур из маленького кувшинчика и чаши для слива воды, который передают за столом.
Даже без специальных знаний
Часть этих изделий покупают люди, не соблюдающие религиозные обряды. В этом нет никакого недоразумения. Вручную чеканенный серебряный кубок высотой 33 см — это прежде всего предмет искусства, а уже потом ритуальная утварь. Он будет прекрасно смотреться в витрине, на комоде или в коллекции итальянского серебра, независимо от того, будет ли он когда-либо использован по назначению.
Поэтому на каждой странице товара объясняется и то, и другое: как предмет используется в ритуале и почему он имеет именно такую форму. Почему кубок Элиягу должен быть большим, а кидушный кубок — маленьким. Почему у сосуда для омовения рук две ручки. Почему кубки изнутри покрыты позолотой. Эти причины носят практический характер — их легко понять без религиозной подготовки, и они делают форму предмета логичной и обоснованной.
Тот, кто дарит подобный предмет, передает вместе с ним и его историю.
Материал и обработка
Все предметы изготовлены из стерлингового серебра 925 пробы — 925 частей чистого серебра на 1000.
Кубки почти всегда имеют внутреннее золочение. Это мастерство с целью: золото не вступает в реакцию с вином, поэтому вкус напитка не меняется, а внутренняя стенка кубка не тускнеет — именно там, где полировка была бы затруднена.
Орнаменты чеканены: нанесены на серебро вручную при помощи пунсонов, удар за ударом. В отличие от штамповки, чеканка обладает реальной глубиной, и ни один фрагмент не повторяет другой в точности. Эти изделия относятся к линии Signature — подчеркнуто богатому почерку мастеров дома.
Как выглядят эти предметы
Все изделия этой категории происходят из одной линии, поэтому их объединяет общая стилистика. Она классическая итальянская: то, что эпоха Возрождения унаследовала от античности, здесь находит отражение в кубках, тарелках и подсвечниках.
Лист аканта — зубчатый, с закрученными кончиками — формирует непрерывное сплетение; он украшает капители колонн со времен греческой античности. Волюта, изящный спиралевидный завиток, расположена на переходе от ножки к основанию. Жемчужный ободок, полоса мелких полусфер, завершает края. Картуши — обрамленные поля — членят длинные края и служат идеальным местом для гравировки.
В кубках присутствует нодус — утолщение в центре ножки, которое ритуальные предметы имеют еще со Средних веков. Оно удобно для руки и визуально разделяет высоту, не давая высокому предмету казаться слишком вытянутым.
Можно выбрать степень декоративности. Частично позолоченные изделия имеют позолоту на выступающих частях орнамента — это выглядит празднично и контрастно, причем с годами эффект становится более выраженным, так как серебро темнеет, а золото — нет. Варианты Light идут по обратному пути: чеканка присутствует только на основании и краях, а центр остается гладким. И те, и другие выполнены одинаково качественно; это вопрос эстетического предпочтения, а не ценности.
Zaramella Argenti
Мануфактура работает с 1948 года в Ронки-ди-Виллафранка под Падуей, сегодня уже в третьем поколении. Она производит как светское столовое серебро, так и ритуальную утварь, поставляя продукцию в специализированные магазины по всей Европе. SilberKosmos является официальным дилером.
По какому поводу
Бар-мицва и бат-мицва. В 13 и 12 лет ребенок становится религиозно совершеннолетним — это повод, по которому ритуальное серебро дарят чаще всего. Кидушный кубок — классический подарок в этом случае: его будут использовать с этого дня всю жизнь, а на краю основания можно выгравировать имя и дату. Часто его дарят бабушки, дедушки или крестные родители.
На свадьбу. Пара впервые начинает самостоятельно соблюдать Шаббат и нуждается в базовом наборе: кубок, блюдо для халы, пара подсвечников. Поскольку стоимость таких предметов высока, их часто дарят вскладчину — набор из кубка и тарелки является здесь очевидным выбором.
На новоселье. При переезде в новый дом часто дарят предмет для стола, где будут отмечаться праздники. И здесь действует правило: не обязательно дарить самое большое — дополнить набор можно позже.
В дар общине. Крупные предметы линии — кубок высотой ок. 51 см, ансамбль с тарелкой — созданы для залов, а не для домашних столов. Их дарят к юбилею с памятной надписью, после чего они десятилетиями стоят на одном месте. Для общины такой предмет — знак признательности, который видит каждый, входящий в помещение.
Для себя. Многие из этих предметов покупают не в подарок, а для собственного стола — люди, желающие приобрести нечто долговечное взамен временных решений. Это тоже прекрасный повод.
Гравировка
Многие предметы имеют гладкие зоны, предназначенные для гравировки — имени, даты, дарственной надписи. Для ритуальной утвари это обычное дело: их дарят на бар- и бат-мицву, свадьбу или рождение ребенка, и со временем они передаются из поколения в поколение. Гравировка превращает предмет в семейную реликвию.
Мы предварительно проверяем, какая область подходит для гравировки, и согласовываем с вами размер и положение. По запросу мы бесплатно прилагаем карточку SilberVerse — специально составленное стихотворение из 3–4 строк по поводу события и имени, на выбранном вами языке, напечатанное на фотокарточке 15 × 10 см в стандартной серебряной, белой или черной рамке.
На кубках, передаваемых через поколения, на краю основания часто можно найти несколько гравировок друг под другом — имя, год, ниже следующее. Такие предметы не изнашиваются, а «наполняются» историей: углубления темнеют, а выступающие места остаются блестящими от постоянного прикосновения рук. Покупая кубок сегодня, вы принимаете решение о предмете, который через тридцать лет все еще будет стоять на столе — в той же семье или в общине, которой он был подарен.
Уход
Мыть вручную теплой водой с мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно вытирать насухо — включая внутреннюю часть. Никаких посудомоечных машин: чистящие соли повреждают серебро, а в чеканных углублениях остается влага. После использования вина сразу промыть.
Потемнение — это не порча, а реакция с серой в воздухе, оно легко устраняется салфеткой для серебра. В углублениях темный оттенок можно оставить — он подчеркивает рельефность орнамента. Подробнее — в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.
Частые вопросы
В чем разница между кубком Элиягу и кидушным кубком?
В назначении и размере. Из кидушного кубка пьют; он маленький, обычно 9–10 см. Кубок Элиягу наполняют, но не пьют из него, и он значительно больше — у нас от 23 до 51 см.
Менора и ханукия — это одно и то же?
Нет. Менора имеет семь ветвей и является Храмовым светильником. Ханукия имеет девять — восемь светильников и шамаш — и используется на Хануку.
На что обратить внимание при выборе кубков?
Серебро 925 пробы состоит из 92,5% чистого серебра; большинство кубков внутри позолочены. После вина быстро промойте и очистите вручную.
Являются ли эти предметы кошерными?
Мы продаем серебряную утварь и описываем ее назначение — религиозно-правовую консультацию мы давать не можем и не уполномочены. Вопросы о ритуальном соответствии в конкретном случае следует задать вашей общине.
Можно ли сделать гравировку?
Да, на многих предметах. Мы заранее проверяем подходящую область и согласуем с вами эскиз.
Есть ли у вас ханукии?
Да, четыре модели от 65 до 76 см — с круглым или квадратным основанием, все с девятью подсвечниками и приподнятым шамашем. Самая большая имеет размеры ок. 76 × 50 см, самая узкая — ок. 42 см в ширину.
Девятисвечный канделябр — это то же самое?
Нет. У ханукии восемь светильников на одной высоте и девятый приподнят. Канделябр распределяет свои ветви симметрично вокруг оси, даже если их девять.
Нужно ли знать ритуал, чтобы здесь покупать?
Нет. Каждая страница товара объясняет, что это за предмет и почему он имеет такую форму — причины обычно сугубо практические. Многие покупают предметы ради мастерства изготовления, в подарок или для коллекции.
Можно ли позже дополнить кубок тарелкой?
Да. Мануфактура постоянно выпускает оба предмета под одним артикулом, и каждая страница товара указывает на соответствующую пару. Также к унаследованным кубкам можно докупить подходящую тарелку.
Ассортимент будет расширяться?
Линия Signature уже широко представлена кубками, тарелками, гарнитурами, блюдами, подсвечниками и ханукиями. Отдельные варианты канделябров мы добавим, как только получим качественные изображения от производителя.
Краткий обзор
- ✦ Стерлинговое серебро 925 пробы, массивное
- ✦ Кубки внутри позолочены — золото не вступает в реакцию с вином
- ✦ Орнаменты чеканены вручную, а не штампованы
- ✦ Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года
- ✦ Кубки, тарелки и гарнитуры — можно покупать по отдельности и дополнять позже
- ✦ Кубки Элиягу пяти размеров, лаконичные или частично позолоченные
- ✦ Каждая страница товара объясняет назначение и форму — понятно даже без специальных знаний
- ✦ Гравировка после согласования, карточка SilberVerse бесплатно по запросу
Это может быть вам интересно
Вся линия представлена в категории Signature от Zaramella. Для светского стола есть столовое серебро и посуда, серебряные подносы и подсвечники и канделябры. О том, как эти предметы связаны между собой и почему они выглядят именно так, рассказывается в статье Серебро за еврейским столом.
