Хала, блюдо, серебро 925 пробы, фирменная гравировка — прибл. 48,5×36 см

Две плетеные халы в рельефе и две круговые строки на иврите: это блюдо показывает, для чего оно предназначено, без всяких вопросов. К Шаббату на столе лежат две халы — распространенная интерпретация отсылает к двойной порции манны, которая выпадала народу в пустыне по пятницам.

Краткий обзор

• Блюдо для халы из стерлингового серебра 925 пробы
• Размеры прибл. 48,5 × 36 см — вес серебра прибл. 1,11 кг
• Две плетеные халы в рельефе, расположенные по центру
• Две круговые строки на иврите: заповедь Шаббата и благословение хлеба
• Край с орнаментом из винограда и лозы, чеканный
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Почему две халы

На Шаббат на столе всегда лежат две плетеные халы, никогда не одна. Их называют Лехем Мишне, «двойной хлеб», и они напоминают о двойной порции манны, которая собиралась в пустыне на шестой день — достаточно для пятницы и Шаббата, когда сбор не производился.

Две халы одновременно символизируют два слова: Захор и Шамор — «Помни» и «Соблюдай». Так начинается заповедь Шаббата в двух ее сохранившихся версиях.

Поэтому на этом блюде изображены две халы, а не одна. Это не декоративный мотив, а отсчет.

Две строки

Две надписи на иврите окружают рельеф. Одна из них содержит заповедь Шаббата — «Помни день Шаббата, чтобы освятить его». Другая — благословение хлеба, на иврите ХаМоци: «...который производит хлеб из земли».

Таким образом, блюдо несет в себе две фразы, которые произносятся в этот момент вечера. Оно не только подставка, но и часть ритуала — как седерное блюдо на Песах, которое носит названия своих яств.

Покрывало

Халы остаются покрытыми до благословения, обычно под отдельным покрывалом. Это также восходит к манне: она лежала между двумя слоями росы — скатерть символизирует нижний, покрывало для халы — верхний.

Блюдо сконструировано соответствующим образом. Его поверхность достаточно ровная, чтобы покрывало лежало гладко, а край сделан плоским, чтобы оно не накладывалось и не скользило.

Размер

Прибл. 48,5 × 36 см — это щедро — две полноценные халы требуют места, и они должны лежать рядом, а не друг на друге. Овальная форма соответствует вытянутой форме плетеных халы; круглое блюдо потеряло бы площадь по краям.

С весом около 1,11 кг оно устойчиво лежит на столе, даже если при нарезке на одну сторону оказывается давление.

Материал и происхождение

Для изделия, которое передается из поколения в поколение, решающее значение имеет отличие от посеребренной посуды: покрытие стирается, цельное серебро — нет. Его можно полировать снова и снова, и орнамент — который вообще можно выбить только в цельном серебре — при этом сохраняется. Итальянское клеймо подтверждает это.

Zaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Край украшен плотно чеканной лентой из винограда и лозы — выбитой вручную клеймами в серебре. Халы в центре искусно выполнены в рельефе, с узнаваемым плетеным узором.

В качестве подарка

На свадьбу, когда создается дом и впервые празднуется Шаббат. Блюдо для халы — одно из первых предметов, которые понадобятся — в отличие от утвари для отдельных праздников, оно находится на столе каждую неделю.

На новоселье, на Бар- или Бат-мицву. И в качестве подарка хозяевам, которые регулярно приглашают: тот, кто дарит его, показывает, что знает порядок.

Гравировка

Гладкий край между рельефом и орнаментной лентой позволяет разместить посвящение. Поскольку блюдо уже несет две строки на иврите, мы рекомендуем сдержанную гравировку — дату, имя — вместо еще одной длинной строки. Мы согласуем это с вами заранее. По желанию мы прилагаем карточку SilberVerse, 15 × 10 см, в настоящее время бесплатно.

Уход

Ручная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить — также в буквах и в плетеном узоре халы. Не мыть в посудомоечной машине: чистящие соли повреждают серебро. Крошки и соль быстро удалить; соль повреждает серебро, а на шаббатнем столе она обычно есть. Потемнение обратимо с помощью салфетки для серебра; в буквах и углублениях более темный оттенок может остаться — там он делает надпись читаемой. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

Почему изображены две халы?

На Шаббат на столе всегда лежат две халы — Лехем Мишне, двойной хлеб. Он напоминает о двойной порции манны на шестой день и символизирует «Помни» и «Соблюдай».

Что написано в строках на иврите?

Одна содержит заповедь Шаббата, другая — благословение хлеба ХаМоци — две фразы, которые произносятся в этом месте.

Поместятся ли на ней две большие халы?

Да. Прибл. 48,5 × 36 см две полноценные халы лежат рядом.

Могу ли я положить сверху покрывало?

Да, блюдо сделано для этого: ровная поверхность, плоский край, чтобы покрывало лежало гладко.

Что еще должно быть на том же столе?

Киддушный бокал для благословения над вином, сосуд Нетилат для омовения рук и подсвечники, которые традиционно стоят парами.

Поставляется ли он в подарочной упаковке?

Да, в высококачественной упаковке от производителя.

Кошерно ли это?

Мы продаем серебряную посуду и описываем ее использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.

Что еще должно быть на том же столе

Блюдо для халы несет две плетеные халы, над которыми произносится благословение в начале шаббатней трапезы. Приблизительно 48,5 × 36 см оно рассчитано на две большие булки.

В тот же набор входят:

• киддушный бокал для благословения над вином — или сразу набор из бокала и тарелки
• сосуд Нетилат для омовения рук перед хлебом
• подсвечник, традиционно устанавливаемый парами

Для седерного вечера на Песах добавляются седерное блюдо и бокал Элиягу. Полный ассортимент представлен в разделе Иудейские предметы из серебра 925 пробы.

Блюдо для халы еженедельно ставится на стол, и поэтому его не нужно убирать. На серванте или комоде оно лежит между шаббатными вечерами как плоский серебряный предмет — строка на иврите по краю и изображение двух халы делают его привлекательным даже пустым.

Возможно, вас также заинтересует

Другие ритуальные предметы в категории Иудейские предметы из серебра 925 пробы, вся линия под Signature от Zaramella. Почему две халы лежат на столе, можно прочитать в Серебро на еврейском столе.