Элияху-Теллер, серебро 925 пробы, подпись «Акант» — около 25 см

Эта тарелка была задумана не как отдельный предмет, а как вторая половина пары: она украшена теми же закрученными листьями, что и кубок с акантом, и мануфактура производит их под одним модельным номером. Тот, у кого есть только один из них, это заметит — мотивы переплетаются.

Краткий обзор

• Тарелка для кубка Элияху из стерлингового серебра 925 пробы
• Диаметр около 25 см — вес серебра около 0,35 кг
• Чеканный кольцевой орнамент из листьев аканта
• Гладкое зеркало для подставки кубка, гладкий внешний край
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Почему кубок и тарелка имеют один и тот же мотив

В случае с серебряными изделиями подлинным искусством является согласование отдельных предметов. Кубок несет свой орнамент на выпуклой, сужающейся кверху поверхности; тарелка — на плоском кольце. Один и тот же мотив должен гармонично смотреться на обеих формах, не выглядя искаженным.

Акант особенно подходит для этого. Зубчатый лист можно растягивать, сгибать и сдвигать, не создавая неестественного вида — поэтому он сохраняется в европейском орнаменте с античных времен. На кубке он поднимается вверх, на тарелке он движется по кругу; можно узнать тот же почерк.

Тот, кто собирает кубок и тарелку по отдельности из разных серий, не получит такого взаимодействия.

Для чего нужна тарелка

Кубок Элияху на Седере наполняется до краев. То, что переливается, тарелка собирает и удерживает от скатерти.

Еще важнее ее вторая задача: на полном Седерском столе — с символическими блюдами, бокалами, свечами и Аггадой перед каждым местом — тарелка дает кубку собственное пространство. Она делает видимым, что здесь стоит нечто, не относящееся к остальной посуде.

Пятый кубок

За Седерским столом стоят четыре кубка вина, из которых пьют — в честь четырех обетований освобождения. Пятый кубок наполняется, но из него не пьют: это Кос шель Элияху. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает будущее спасение; ближе к концу вечера открывается входная дверь, чтобы встретить его.

Тарелка держит этот кубок — то есть предмет, который остается наполненным весь вечер.

Материал и происхождение

Посеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя полировать произвольное количество раз, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. Изделие имеет пробу.

Zaramella Argenti производит изделия в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии Signature чеканены — вручную выбиты в серебре пуансонами. Ни один участок кольца не повторяет предыдущий точно; по этому признаку узнают ручную работу.

Как дополнение

Кубки Элияху передаются из поколения в поколение — при этом тарелка часто отсутствует. Поэтому тарелка, доступная по отдельности, является подарком для того, у кого уже есть основной предмет.

Она дополняет, не заменяя. И она подходит к обычным подставкам для кубков, даже если кубок от другого мастера.

Гравировка

Гладкий внешний край остается видимым, даже если кубок установлен — это предусмотренная область для гравировки. Имя, дата или еврейская строка могут быть размещены там. Мы заранее проконсультируем вас по поводу расположения строк и размера. По желанию мы прилагаем карточку SilberVerse, 15 × 10 см, бесплатно.

Уход

Мыть вручную теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в углублениях между листьями останется влага. Остатки вина быстро вытереть. Потускнение обратимо с помощью специальной салфетки для серебра; более темная глубина между листьями может оставаться, она придает рельефу объем. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли к нему подходящий кубок?

Да — кубок с акантом высотой около 23,5 см. Он украшен тем же лиственным орнаментом и относится к той же модельной серии. Обе части заказываются по отдельности.

Подойдет ли к нему другой кубок?

При диаметре около 25 см поместится обычная подставка для кубка. Если подставка особенно широкая, мы с удовольствием проверим размеры заранее.

Могу ли я использовать тарелку иначе?

Да. Она подходит для выпечки или фруктов и служит подставкой.

Кошерна ли она?

Мы продаем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать религиозно-правовые заключения. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.

Поставляется ли она в подарочной упаковке?

Да, в высококачественной упаковке от производителя.

Вторая часть пары

Эта тарелка была разработана для определенного кубка: кубка с акантом высотой около 23,5 см. Оба украшены одним и тем же закрученным лиственным орнаментом, оба производятся мануфактурой под одним модельным номером. Если вы хотите иметь полную пару, закажите два предмета — готового набора здесь нет.

Другие тарелки этой линии выполнены более гладко, например, тарелка диаметром около 25 см. Акант — это более богато орнаментированное решение.

Даже без кубка это не половина предмета. Чеканная серебряная тарелка такого размера подходит для выпечки, фруктов, лежит на серванте — а лиственный орнамент по краю делает ее объектом, на который смотрят, а не просто используют.

Вас также может заинтересовать

Другие ритуальные предметы в категории Иудаика из серебра 925 пробы, вся линия под брендом Signature от Zaramella. О том, что происходит на Седерском вечере и какую роль при этом играют кубок и тарелка, написано в Серебро на еврейском столе.