Настенное панно «Бык» — произведение искусства Nielloa, серебро 925 пробы, линия ZODIAC, китайский зодиак

Голова буйвола, изображённая спереди и спокойная, с изогнутыми рогами над основанием из барочных волют аканта: эта настенная картина изображает китайский знак зодиака Буйвол, который в немецком языке также часто называют быком. Это подарок для всех, кто родился в год Буйвола, и для всех, кто хочет подарить что-то памятное к китайскому Новому году.

Взгляд на композицию

• Изделие: настенная картина из серебра (объектная рамка), серия ZODIAC коллекции Nielloa
• Материал: стерлинговое серебро 925 пробы с ручной гравировкой ниэлью
• Мотив: китайский знак зодиака Буйвол (бык, 牛), голова изображена спереди с изогнутыми рогами на основании из волют аканта
• Рамка: темно-коричневая деревянная рамка с узкой золотой декоративной планкой внутри
• Паспарту: темно-красный бархат
• Внешние размеры: ок. Д 145 × Ш 145 × Г 17 мм
• Клеймо: есть

Материал и изготовление

Рельеф из стерлингового серебра 925 пробы изображает голову буйвола спереди: широко раскрытые глаза, мощные ноздри, небольшая бородка на подбородке и два рога, изогнутых в стороны. Все линии, изображающие шерсть, рога и растительный орнамент под ними, выполнены в технике ручной гравировки ниэлью. При этом тёмкий сплав вплавляется в вручную выгравированные линии и образует с серебром химико-физическую связь, поэтому это не лак и не краска. Между волютами поверхность заполняет мелкая пунктирная сетка, а лоб и нос остаются спокойными серебряными плоскостями. Благодаря этому голова выразительно выступает из темно-красного бархатного паспарту, обрамлённого темно-коричневой деревянной рамкой с узкой золотой декоративной планкой.

Изделие относится к серии ZODIAC коллекции Nielloa, которую мы собираем в SilberKosmos. Оно изготовлено на фабрике SevChern в Великом Устюге, чья традиция работы с ниэлью восходит к первому письменному упоминанию в 1683 году.

Буйвол в китайском зодиаке

Буйвол (по-китайски 牛, niú) — второе животное из двенадцати животных китайского зодиака. Он следует за Крысой и предшествует Тигру. Поскольку 牛 в китайском языке означает быка в широком смысле, в немецком языке для этого знака используются несколько названий: буйвол, бык или скот. Всегда имеется в виду именно этот второй знак.

К буйволу относятся годы 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 и 2021, следующий наступит в 2033 году. Китайский год начинается с Нового года, который приходится на период между концом января и концом февраля. Поэтому те, кто родился в январе или феврале, в зависимости от года рождения могут всё ещё относиться к животному предыдущего года. Это прояснит взгляд на новогодний календарь года рождения. В китайских народных поверьях буйвол считается трудолюбивым, терпеливым и надёжным животным, которое несёт груз и при этом не теряет спокойствия.

Применение и поводы

Очевидный повод — подарок по году рождения: те, кто родился в 1973, 1985, 1997 или 2009 году, с этой настенной картиной получат свой собственный знак зодиака в серебре — подарок на день рождения, который найдёт своё место на стене. Для ребёнка, родившегося в 2021 году, это станет началом галереи, которая может расти с годами.

Второй повод — китайский Новый год, к которому многие дарят символ наступающего года. И поскольку голова буйвола впечатляет и без всякой астрологии, настенная картина также подходит в качестве представительного подарка для людей, ценящих серебряное искусство, например, к годовщине компании или в знак благодарности деловым партнёрам. Рамка с красным бархатом будет смотреться как в кабинете, так и над комодом в гостиной.

Все настенные картины серии ZODIAC имеют одинаковое обрамление, например, картина с Тигром в зодиакальном цикле следует сразу за Буйволом: Настенная картина Тигр. Если вы ищете несколько знаков для семьи, расположите их рядом и получите единую стену. Больше знаков и изделий вы найдёте в обзоре китайских знаков зодиака из серебра, а подходящие подарки к празднику — в разделе Подарки к китайскому Новому году.

Гравировка и открытка SilberVerse

На таких изделиях с ниэлью, как это, возможна гравировка, например, имени или даты, после проверки. Фиксированную стоимость услуги гравировки вы добавляете сразу в корзину; после этого мы проверим с фабрикой возможность и объём выполнения и согласуем с вами формулировку. Если гравировка невозможна, мы вернём вам фиксированную стоимость. По запросу мы также добавим к вашему заказу открытку SilberVerse в формате 15 × 10 см: оформленная фотография с вашими словами к случаю, бесплатно.

Уход

Изредка обрабатывайте серебряную поверхность мягкой полировочной салфеткой и избегайте абразивных средств и прямого контакта с водой. Ниэлью линии становятся контрастнее при полировке, потому что окружающее серебро становится светлее. Бархат и деревянная рамка лучше всего хранить в сухом месте, защищённом от пыли.

Часто задаваемые вопросы

Какие годы относятся к Буйволу?

В том числе 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 и 2021, следующий год Буйвола — 2033. Смена года определяется китайским Новым годом, который приходится на период между концом января и концом февраля.

Изображён на картине буйвол или бык?

Оба варианта являются переводами одного и того же китайского знака 牛. Настенная картина изображает второе животное китайского зодиака, в немецком языке его иногда называют буйволом, а иногда быком.

Относится ли настенная картина к западным знакам зодиака с их лунными знаками?

Нет. Мотив представляет китайский знак зодиака, который определяется по году рождения, а не по месяцу рождения.

Является ли гравировка ниэлью покрытием, которое может стереться?

Нет. Ниэль — это не покрытие, а тёмкий сплав, который вплавляется в выгравированные линии и прочно соединяется с серебром. Он не стирается, а с каждой полировкой становится контрастнее.

Это также может вас заинтересовать

• Настенные картины из серебра с ниэлью
• VIP-подарки из серебра и ниэли