Eliyahu-Teller, серебро 925 пробы, позолоченная подпись — около 24×24 см

Действует то же правило, что и для соответствующего бокала: золото наносится только на выступающие пластические элементы — здесь это четыре угловые волюты. Поскольку золото не тускнеет, а серебро со временем темнеет, узор с годами становится более выраженным, а не блекнет.

Краткий обзор

• Блюдо для бокала Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы, частично позолоченное
• Размеры прибл. 24 × 24 см — вес серебра прибл. 0,73 кг
• Позолоченные волюты из аканта по четырем углам
• Чеканный бортик, гладкое зеркало со скругленными углами
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Когда бокал и блюдо подчиняются одному правилу

На соответствующем бокале позолочено то, что выступает пластически — свободно стоящие кончики листьев, листья на узле. На этом блюде действует то же самое: золото нанесено на четыре угловые волюты, единственные части, которые выступают из плоскости.

Это звучит само собой разумеющимся, но таковым не является. Многие гарнитуры позолачивают произвольно — здесь полоска, там поверхность — и тогда части рядом не сочетаются. Последовательное правило, напротив, создает связь, даже если бокал и блюдо имеют совершенно разные формы.

Тот, кто ставит обе части вместе, видит: золото находится на одном уровне восприятия.

Угловые волюты

Волюта — это свернутая спираль — в архитектуре отличительный признак ионических капителей, в серебряном деле средство для оформления углов.

Потому что угол является сложным местом для квадратного столового серебра: там орнамент встречается с орнаментом, и если переход не удается, то все изделие выглядит приземистым. Волюта решает эту проблему, делая угол мотивом, а не скрывая его. Позолоченная, она становится центром внимания.

Пятый бокал

В вечер Седера на столе стоят четыре бокала вина, из которых пьют. Пятый наполняют, но не пьют: Кос шел Элиягу. Он принадлежит пророку, чье пришествие возвещает будущее избавление; к концу вечера дверь дома открывают, чтобы его приветствовать.

Блюдо поддерживает этот бокал — и улавливает то, что переливается при полном наполнении.

Материал и происхождение

Посеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом — покрытие рвется под клеймом. И его нельзя произвольно часто полировать заново, потому что слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. На тарелке есть проба.

Zaramella Argenti производит изделия с 1948 года в Падуе. Орнаменты линии Signature чеканятся — вручную выдавливаются в серебро с помощью пуансонов. Позолота наносится затем вторым этапом: все серебряные поверхности закрываются, позолачиваются только открытые части.

Отдельно или в наборе

Блюдо доступно отдельно — для тех, у кого уже есть или кто унаследовал подходящий бокал. И оно предлагается как согласованный набор с частично позолоченным бокалом этой серии.

Гравировка

Гладкое зеркало при установленном бокале в значительной степени скрыто; для видимой надписи подходит обратная сторона. На позолоченных волютах гравировка не делается — там золотой слой будет поврежден. Мы заранее согласуем с вами размещение и размер. По желанию мы можем приложить карту SilberVerse размером 15 × 10 см, бесплатно.

Уход

Ручная мойка теплой водой, мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно высушить. Не использовать посудомоечную машину. Позолоченные волюты протирать только сухой тканью: золото мягче серебра, полировочная паста повредит тонкий слой. Остатки вина быстро вытереть. В чеканных углублениях можно оставить более темную глубину. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

К какому бокалу подходит?

К частично позолоченному бокалу высотой около 28,5 см, с которым он проходит под одним артикулом. Оба вместе образуют частично позолоченный набор.

Изнашивается ли позолота?

При нормальном использовании нет. Волюты выступают и при чистке протираются только сухой тканью.

Что такое волюта?

Свернутая спираль. В серебряном деле она служит для оформления углов, а не для того, чтобы они заканчивались тупо.

Кошерно ли это?

Мы предлагаем серебряные изделия и описываем их использование — религиозно-правовое заключение мы не можем дать. Вопросы о ритуальной пригодности ответит ваша община.

Поставляется ли в подарочной упаковке?

Да, в высококачественной упаковке мануфактуры.

К частично позолоченному бокалу

Это блюдо относится к частично позолоченному бокалу высотой около 28,5 см. Оба демонстрируют одинаковый стиль изготовления: выступающие части орнамента отделаны чистым золотом, а углубленные остаются серебряными. Вместе они образуют частично позолоченный набор.

В той же форме, но без золота, имеется квадратное блюдо размером около 24×24 см — производитель предлагает его под тем же базовым номером. На один размер больше — частично позолоченное блюдо размером около 28×28 см.

Поскольку золото не тускнеет, а серебро со временем темнеет, узор с годами становится более выраженным. Для блюда, которое часто стоит на столе, это преимущество: оно заметно стареет, но не теряет привлекательности.

Вас также может заинтересовать

Другие ритуальные предметы в категории Иудаика из серебра 925 пробы, вся линия под Signature от Zaramella. Зачем бокалу вообще нужно собственное блюдо, описано в Серебро на еврейском столе.