Eliyahu-Teller, серебро 925 пробы, подпись, частичная позолота — прибл. 28×28 см

Большая квадратная тарелка с частичной позолотой. В вертикальном положении золото смотрится эффектнее, чем в горизонтальном: свет падает под углом на рельефные участки, заставляя их контрастировать с серебряным фоном. Даже без кубка эта тарелка сама по себе является полноценным арт-объектом.

Краткий обзор

• Тарелка для кубка Элиягу из стерлингового серебра 925 пробы, частично позолоченная
• Размеры прибл. 28 × 28 см — вес серебра прибл. 0,96 кг
• Позолоченные акантовые волюты по четырем углам
• Широкий чеканный бортик, гладкое дно
• Подобрана специально для кубков размера «джамбо» из этой серии
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Почему золото на углах

У квадратной тарелки углы — это то, за что цепляется взгляд. Они ограничивают форму и являются первым, что замечаешь, когда тарелка стоит на сервированном столе.

Именно там и расположено золото — на четырех акантовых волютах, единственных деталях, которые выступают над поверхностью. Правило то же, что и для соответствующего кубка: позолотой покрывается всё, что имеет объемный рельеф. Плоские участки остаются серебряными.

Практическое преимущество заметно за длинным столом. С расстояния в несколько метров чеканное серебро сливается в единую светлую поверхность; золотые же углы остаются узнаваемыми и придают тарелке форму даже издалека.

Пятый кубок

На пасхальный седер на столе стоят четыре кубка с вином, из которых пьют — в память о четырех обещаниях освобождения из истории об Исходе. Пятый кубок наполняют, но не пьют: это Кос шель Элиягу.

Он принадлежит пророку Элиягу, чье пришествие возвещает о будущем избавлении. Ближе к концу вечера входную дверь открывают, чтобы приветствовать его. Кубок остается наполненным — тарелка под ним поддерживает его и собирает капли, если вино прольется.

Бортик и дно

Бортик украшен плотным узором из лоз, а дно в центре остается гладким. Это не вопрос вкуса: на дне стоит кубок, и чеканная поверхность под ним заставляла бы его шататься. К тому же остатки вина было бы невозможно без остатка удалить из углублений.

При весе около 960 граммов тарелка достаточно тяжела, чтобы кубок весом более килограмма не сдвинул её с места.

Материал и происхождение

Посеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом — покрытие рвется под чеканом. К тому же его нельзя полировать неограниченное количество раз, так как слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает всё: ручную работу при создании и уход на протяжении поколений. На тарелке есть проба.

Zaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Орнаменты линии Signature являются чеканными — выполнены вручную пунсонами по серебру. Позолота наносится после этого вторым этапом.

Гарнитурой или по отдельности

Тарелка предлагается вместе с частично позолоченным кубком «джамбо» как согласованная гарнитура — в этом случае размеры, орнамент и зоны позолоты идеально совпадают.

Отдельно она станет дополнением для тех, у кого кубок уже есть. Также она подойдет под полностью серебряные кубки, если вы хотите сознательно создать контраст.

Гравировка

Гладкое дно по большей части скрыто, когда на нем стоит кубок; для видимой дарственной надписи лучше использовать обратную сторону. На позолоченных волютах гравировка не выполняется — это повредило бы слой золота. Мы согласуем это с вами заранее. По желанию мы бесплатно приложим открытку SilberVerse размером 15 × 10 см.

Уход

Мыть вручную теплой водой с мягким моющим средством и мягкой тканью, затем тщательно вытереть насухо. Не использовать посудомоечную машину. Позолоченные волюты протирать только насухо: золото мягче серебра. Остатки вина удалять незамедлительно. В чеканных углублениях допускается сохранение более темного оттенка патины. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

К какому кубку она подходит?

К частично позолоченному кубку «джамбо» высотой ок. 33 см. Как гарнитуру мы предлагаем их как набор «Джамбо» с частичной позолотой.

Стирается ли позолота?

При нормальном использовании — нет. Волюты выступают над поверхностью, и при чистке их протирают только насухо.

Можно ли использовать тарелку иначе?

Да. На нее можно подавать выпечку, фрукты или сырную нарезку.

Является ли она кошерной?

Мы поставляем серебряные изделия и описываем их использование — мы не можем давать галахические заключения. На вопросы о ритуальном соответствии ответит ваша община.

Поставляется ли она в подарочной упаковке?

Да, в высококачественной фирменной упаковке мануфактуры.

Самая большая позолоченная модель

Эта тарелка относится к частично позолоченному кубку «джамбо»; вместе они составляют набор «Джамбо» с частичной позолотой — самый сложный комплект в этой серии.

Та же форма без позолоты представлена как тарелка размером ок. 28×28 см. Модель на один размер меньше, также с позолотой, — это тарелка размером ок. 24×24 см.

В квадратных тарелках привлекательность заключается в кромке: выпуклый орнамент идет к прямой линии и там обрывается. Если вы предпочитаете круглые формы, вы найдете их в той же линейке среди серебряных подносов.

В вертикальном положении частичная позолота смотрится лучше, чем в горизонтальном: свет падает под углом на рельефные золотые участки, заставляя их выделяться на серебряном фоне. Поэтому на полке витрины или на комоде эта тарелка выглядит как арт-объект, даже когда на ней нет кубка.

Вас также может заинтересовать

Другие ритуальные предметы в категории иудаики из серебра 925 пробы, вся линейка представлена в разделе Signature от Zaramella. О том, зачем кубку вообще нужна отдельная тарелка, рассказано в статье «Серебро на еврейском столе».