Тарелка для киддуша, серебро 925 пробы, с подписью — прибл. 16×16 см

Квадратная форма для блюдец для киддуша встречается реже — и у нее есть преимущество, которое замечаешь только при сервировке: квадрат можно выровнять по краю стола или приборам, круглое блюдце — нет. В центре находится круглое углубление, в котором чаша стоит устойчиво.

Краткий обзор

• Блюдце для киддуша из стерлингового серебра 925 пробы
• Размеры ок. 16 × 16 см — вес серебра ок. 0,41 кг
• Круглое углубление для установки чаши
• Частично позолоченные растительные мотивы с четырех сторон
• Темный патинированный фон, чеканный орнамент
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Почему квадратная форма с круглым углублением

Эта форма отвечает двум требованиям одновременно. Круглое углубление фиксирует основание чаши — она стоит в нем надежно, не скользит и не опрокидывается, даже когда блюдце поднимают. Кроме того, оно собирает вино, пролитое при наполнении чаши до краев.

Квадрат по краям придает изделию рамку, которая выделяется на сервированном столе. Круглое блюдце потерялось бы среди другой посуды; квадрат же выравнивается по краям стола и акцентирует внимание.

Во время киддуша чашу намеренно наполняют до краев — полнота символизирует изобилие благословения. Таким образом, блюдце является не просто дополнением, а частью ритуала.

Частичное золочение и патина

С четырех сторон расположены позолоченные растительные мотивы, в то время как остальная часть остается серебряной. В ювелирном деле это называется частичным золочением: изделие сначала полностью чеканится, затем участки, которые должны остаться серебряными, закрываются, и золочение наносится только на открытые части.

Фон между завитками намеренно оксидирован, то есть затемнен. Контраст подчеркивает как серебряный орнамент, так и золотые листья. Эти темные зоны являются художественным замыслом и их следует сохранять при чистке — если их отполировать, блюдце лишится своей глубины.

Материал и происхождение

Посеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким способом — покрытие треснуло бы под чеканкой. И его нельзя бесконечно полировать, так как слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и чеканку при создании, и уход на протяжении поколений.

Компания Zaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Линия Signature воплощает богатый чеканный стиль дома.

Также для тех, у кого чаша уже есть

Чаши для киддуша часто передаются по наследству — блюдце к ним нередко теряется или его вовсе не было. Поэтому отдельное блюдце станет отличным подарком для того, у кого уже есть чаша.

Оно дополняет, не заменяя. И подходит к любой стандартной чаше для киддуша с ножкой.

За столом в Шаббат

Блюдце для киддуша редко стоит в одиночестве. К началу Шаббата полагаются две свечи, чаша с вином и два плетеных хлеба под салфеткой. Блюдце при этом отмечает место, где произносится благословение.

Поскольку оно остается на столе постоянно — даже когда чашу передают по кругу — оно является тем предметом, который держит «центр». На полностью сервированном столе это его главная задача: создавать порядок.

Гравировка

Гладкое углубление скрыто, когда чаша стоит на месте; для видимой дарственной надписи лучше подходит обратная сторона. Если Вы хотите демонстрировать блюдце без чаши, можно нанести гравировку в углублении. Мы согласуем это с Вами заранее. По желанию мы бесплатно приложим карточку с серебряными стихами (SilberVerse-Karte) размером 15 × 10 см.

Уход

Чистить вручную теплой водой с мягким моющим средством, используя мягкую ткань, затем тщательно вытереть насухо. Не мыть в посудомоечной машине. Не используйте полировочную пасту на темных участках — она удалит намеренное оксидирование. Позолоченные листья достаточно просто протереть сухой тканью. Остатки вина следует вытирать сразу. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

Подходит ли любая чаша для киддуша в это углубление?

Стандартные ножки чаш помещаются без проблем. Если у Вас чаша с особенно широким основанием, свяжитесь с нами, мы проверим размеры.

Являются ли темные участки потемневшим серебром?

Нет, они намеренно оксидированы, чтобы придать орнаменту глубину. Это неотъемлемая часть изделия.

Можно ли использовать блюдце иначе?

Да. В нем можно подавать выпечку, конфеты или поставить свечу, а также использовать на комоде как подставку для мелочей.

Оно идет в комплекте с чашей?

Да, вместе с чашей для киддуша на ножке оно составляет набор для киддуша. Оба предмета также доступны по отдельности.

Поставляется ли оно в подарочной упаковке?

Да, в высококачественной упаковке от производителя.

Часть комплекта

Это блюдце вместе с чашей для киддуша на ножке образует набор для киддуша. Если у Вас уже есть чаша, этот предмет идеально ее дополнит.

Квадратная форма для блюдец для киддуша — более редкая. У нее есть практическое преимущество: квадрат можно выровнять по краю стола или сервировке, круглое блюдце — нет. Если Вы предпочитаете круглую форму, она представлена в варианте блюдца диаметром ок. 17 см.

Оно остается функциональным даже без чаши — как подставка под графин или место для ключей и украшений на комоде. Это предмет из линии Signature, на который приятно смотреть каждый день, а не только в пятницу вечером.

Это также может Вас заинтересовать

Другие ритуальные предметы в категории иудаика из серебра 925 пробы, вся линия представлена в Signature от Zaramella. Пятничный вечер, когда используется это блюдце, описан в статье Серебро на еврейском столе.