Киддушница, тарелка из стерлингового серебра 925 пробы с подписью, круглая — ок. 17 см

Зачем нужна тарелка под кубком? Во время кидуша его наполняют до краев — согласно некоторым обычаям, намеренно так, чтобы часть вина переливалась через край. Тарелка собирает эти капли. Это не просто украшение, а ответ на практический вопрос. Кроме того, она выделяет кубок на фоне сервировки.

Краткий обзор

• Тарелка для кидуша из стерлингового серебра 925 пробы
• Диаметр ок. 17 см — вес серебра ок. 0,2 кг
• Широкие поля, чеканка ручной работы
• Гладкое, без орнамента, зеркало
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура основана в 1948 году

Зачем нужна тарелка под кубком

Во время кидуша кубок наполняют до краев — полнее, чем принято наполнять обычный бокал. Это делается намеренно: полнота символизирует изобилие благословения. На практике это означает, что при поднятии и опускании кубка жидкость неизбежно проливается.

Именно для этого и нужна тарелка. Она собирает то, что переливается через край, защищая скатерть и деревянную поверхность стола. В то же время она визуально выделяет кубок: на накрытом столе среди посуды, свечей и хлебов кубок для кидуша теряется, а на отдельной тарелке он словно выходит на сцену.

Поэтому в этой коллекции кубки и тарелки предлагаются как по отдельности, так и в виде комплекта. Тот, у кого уже есть кубок (часто это семейная реликвия), может докупить только тарелку.

Поля и зеркало

В тарелке выделяют две зоны: поля (широкий ободок) и зеркало (центральная часть). В данном изделии весь орнамент сосредоточен на полях, а зеркало остается гладким.

У этого есть функциональная причина: именно на зеркале стоит кубок. Если бы поверхность под ним была чеканной, он бы стоял неустойчиво, а остатки вина было бы трудно удалить из углублений. Гладкое основание — это практичное решение, которое выглядит более эстетично, так как кубок отражается в нем, словно в зеркале.

Поля тарелки украшены чеканкой ручной работы: рисунок нанесен на серебро с помощью пуансонов. Ни один фрагмент не повторяет предыдущий с точностью до миллиметра — именно по этому признаку можно отличить ручную работу от штамповки.

Материал и происхождение

Изделие с серебряным покрытием невозможно изготовить таким способом — при работе пуансоном покрытие бы треснуло. К тому же его нельзя многократно полировать, так как слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и ручную обработку при создании, и уход на протяжении поколений.

Компания Zaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Коллекция Signature — это богатая чеканка, ставшая фирменным почерком дома.

Не только для кубка

Тарелка такого размера универсальна. На ней можно подать сладости к кофе, конфеты после еды или поставить в центре стола свечу. На комоде она может служить местом для хранения ключей и колец.

Так что, приобретая её для кидуша, вы будете пользоваться ею не только раз в неделю.

Гравировка

Гладкое зеркало — идеальная площадка для гравировки, если, конечно, на нем не стоит кубок. Если вы покупаете тарелку в подарок, который будет стоять отдельно, можно сделать гравировку в центре. Если же на тарелке будет стоять кубок, лучше выгравировать памятную надпись на обратной стороне. Мы заранее согласуем это с вами. По желанию мы можем приложить карточку «SilberVerse» размером 15 × 10 см (бесплатно).

В качестве подарка

На свадьбу, бар-мицву или бат-мицву, новоселье. Тарелка для кидуша — отличный подарок для того, кто уже унаследовал кубок: она дополнит его, не заменяя.

Уход

Чистить вручную теплой водой с мягким моющим средством, затем насухо вытирать мягкой тканью. Не использовать посудомоечную машину: чистящие соли повреждают серебро, а в углублениях чеканки на полях может оставаться влага. Остатки вина следует удалять сразу. Потемнение серебра — естественный процесс, его можно убрать салфеткой для чистки серебра; при этом в углублениях орнамента допустимо оставить более темный оттенок. Подробнее в руководстве по уходу за серебряными столовыми приборами и посудой.

Часто задаваемые вопросы

Подходит ли она для любого кубка для кидуша?

Диаметр около 17 см позволяет удобно разместить стандартный кубок для кидуша с ножкой или без нее. Если у вашего кубка очень широкое основание, свяжитесь с нами — мы проверим размеры.

Можно ли подавать на ней еду?

Да. После продуктов, содержащих кислоту, сразу промойте тарелку вручную.

Существует ли комплект из кубка и тарелки?

Мануфактура не предлагает заранее укомплектованных наборов. К этой тарелке идеально подходит кубок для кидуша высотой ок. 10 см; также в ассортименте есть готовый набор для кидуша с кубком на ножке.

Поставляется ли она в подарочной упаковке?

Да, в качественной фирменной упаковке от производителя.

Кубок, для которого она создана

Эта тарелка предназначена для кубка для кидуша высотой ок. 10 см — оба предмета идут в каталоге под одним номером модели. Благодаря диаметру 17 см, она также подходит для других кубков этой серии, например, для кубка на ножке.

Зачем нужна тарелка под кубком? Во время кидуша его наполняют до краев — согласно некоторым обычаям, намеренно так, чтобы часть вина пролилась. Тарелка собирает эти капли. Это не просто украшение, а ответ на практический вопрос.

Круглая и плоская, без надписей: она может служить и как небольшое блюдо для печенья или конфет. Если вы предпочитаете квадратную форму, обратите внимание на тарелку размером ок. 16×16 см.

Вас также может заинтересовать

Другие ритуальные предметы в категории иудаика из серебра 925 пробы, вся коллекция представлена в разделе Signature от Zaramella. О том, что происходит во время кидуша и почему кубок остается небольшим, читайте в статье «Серебро за еврейским столом».