Тарелка для киддуша, серебро 925 пробы, Signature23 — ок. 20,5×20,5 см

Самая большая тарелка для кидуша в линейке — и, следовательно, самая универсальная: на этой поверхности поместится не только бокал, но и целая небольшая сервировка. Частично позолоченные листья аканта выделяются на фоне темно-патинированного серебра; поскольку золото не темнеет, а серебро со временем покрывается патиной, узор с годами становится все более выразительным.

Краткий обзор

• Тарелка для кидуша из стерлингового серебра 925 пробы
• Размеры ок. 20,5 × 20,5 см — вес серебра ок. 0,61 кг
• Частично позолоченные листья аканта по четырем углам
• Темно-патинированное основание, плотная чеканка в виде завитков
• Круглое углубление для устойчивости бокала
• Исполнение Signature23
• Zaramella Argenti, Падуя — мануфактура с 1948 года

Больший формат

С длиной стороны около 20,5 см эта тарелка значительно больше стандартных тарелок для кидуша. Это меняет ее роль на столе: она не просто служит подставкой для бокала, но и оставляет вокруг него свободное пространство.

На полностью накрытом субботнем столе — со свечами, халами под салфеткой, посудой для всей семьи — в этом и заключается ее главное предназначение. Бокал стоит не среди прочих предметов, а на своем собственном «острове». Тот, кто произносит благословение, берет его, не разыскивая среди другой утвари.

Для повседневного использования формат щедрый, а для праздничного — самый подходящий.

Частичное золочение и патина

По четырем углам расположены позолоченные листья аканта, в то время как остальная поверхность остается серебряной. В ювелирном искусстве это называется частичным золочением: тарелка сначала полностью проходит процесс чеканки, затем участки, которые должны остаться серебряными, закрываются, и золочение наносится только на открытые части. При этом край каждого листа должен быть четко очерчен.

Основание между завитками целенаправленно оксидировано, то есть затемнено. Только этот контраст позволяет сделать плотный орнамент читаемым, а золотые листья — рельефными. При свете свечей — а тарелка чаще всего стоит на столе именно в такое время — эффект проявляется наиболее ярко.

Темные зоны — это задумка мастера. Их следует сохранять при чистке.

Материал и происхождение

Посеребренное изделие невозможно было бы изготовить таким образом — слой покрытия разорвался бы под чеканом. И его нельзя бесконечно полировать, так как слой становится тоньше. Массивное серебро выдерживает и то, и другое: чеканку при создании и уход на протяжении поколений.

Компания Zaramella Argenti работает в Падуе с 1948 года. Линия Signature — это богатый чеканный почерк дома; Signature23 — ее вариация с частичным золочением.

Кидуш

Кидуш — «освящение» — открывает субботу и праздники. Благословение произносится над до краев наполненным бокалом вина; полнота бокала символизирует благословение в изобилии. Тарелка улавливает то, что проливается при наполнении.

Поэтому она не просто аксессуар, а часть ритуала — предмет, который остается на столе, пока бокал передают по кругу.

В качестве дополнения

Бокалы для кидуша часто передаются по наследству. А подходящей тарелки к ним часто не хватает: ее либо не было в комплекте, либо она была утеряна за долгие годы. Поэтому тарелка, которую можно приобрести отдельно, — это очевидный подарок для того, у кого уже есть бокал.

К этому формату добавляется еще один плюс: он подходит и для больших бокалов, для которых маленькая тарелка была бы слишком мала.

Гравировка

Гладкое углубление скрыто, когда на нем стоит бокал; для видимой дарственной надписи после согласования подходит обратная сторона. Мы заранее согласуем с Вами место и размер гравировки. По желанию мы бесплатно приложим карточку «SilberVerse» размером 15 × 10 см.

Уход

Чистить вручную теплой водой с мягким моющим средством и мягкой тканью, после чего тщательно вытирать насухо. Не использовать посудомоечную машину. Не использовать полировочную пасту на темных участках — она удалит целенаправленное оксидирование, и орнамент будет казаться плоским. Позолоченные листья достаточно просто протирать насухо, золото — мягкий металл. Остатки вина следует вытирать сразу. Подробнее в руководстве по уходу за столовым серебром.

Частые вопросы

Подойдет ли любой бокал для кидуша?

Благодаря размеру 20,5 см и вместительному углублению, на тарелке поместится даже крупный бокал. Если у Вашего бокала особенно широкое основание, свяжитесь с нами, мы проверим размеры.

Являются ли темные пятна налетом (потемнением)?

Нет, они специально оксидированы, чтобы орнамент приобрел глубину, а золоченые листья стали заметнее.

Есть ли к ней подходящий бокал?

Да — частично позолоченный бокал для кидуша (ок. 9 см) из той же модельной группы. Оба предмета представлены у нас как частично позолоченный набор для кидуша.

Можно ли использовать тарелку иначе?

Да. На ней можно подавать выпечку или конфеты, или использовать как подставку на комоде.

Поставляется ли она в подарочной упаковке?

Да, в высококачественной упаковке мануфактуры.

Аналоги и комплект

Эта тарелка была создана для частично позолоченного бокала для кидуша; оба предмета относятся к модельной группе Signature 23 и вместе составляют частично позолоченный набор для кидуша.

С длиной стороны около 20,5 см это самая большая тарелка для кидуша в линейке — ощутимо больше, чем тарелка 16×16 см или круглая тарелка диаметром ок. 17 см. Это делает ее самой универсальной: на этой площади поместится не только бокал, но и целая сервировка из бокала и небольшой тарелки для угощения.

Частичное золочение повторяет орнамент. Поскольку золото не темнеет, узор с годами становится все более выразительным, в то время как серебряные зоны покрываются патиной — это вещь, которая красиво стареет, не теряя своей ценности.

Вам также может быть интересно

Другие ритуальные предметы в категории Иудаика из серебра 925 пробы, вся линейка в разделе Signature от Zaramella. О том, какие еще предметы составляют убранство субботнего стола, читайте в статье «Серебро на еврейском столе».